Приклади вживання Отримали попередження Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони отримали попередження.
They got a warning.Вважайте, що ви отримали попередження.
I see you got a warning.Три компанії отримали попередження від національного регулятора.
Indian insurance companies get a warning from the regulator.В даному випадку ми отримали попередження.
In the mean time, we have been warned.Сьогодні отримали попередження.
She got a warning today.Більш ніж тисяча НКО піддалися перевірці та десятки з них отримали попередження.
More than a thousand NGOs Невелика кількість користувачів минулого тижня отримали попередження про сертифікат безпеки Вікіпедії.
Some users got a warning about Wikipedia's security certificate last week.Але тепер люди, відповідальні за енергопостачання в різних країнах світу, отримали попередження.
But now the people in charge of the world's power supplies have been warned.Раніше"Настоящее время" і"Радио Свобода" отримали попередження від Мін'юсту РФ.
Present Time" and"Radio Liberty" received a warning from the Ministry of Justice of the Russian Federation.Вересня, працівники Бюро погоди США отримали попередження про сильний тропічний шторм, який минув Кубу і прямував на захід через Мексиканську затоку.
On September 4th, US Weather Bureau officials received a warning saying Нагадаємо,"Настоящее время" і"Радіо Свобода" отримали попередження від Мін'юсту РФ.
Recall,"Present Time" and"Radio Liberty" received a warning from the Ministry of Justice of the Russian Federation.У наступних дослідженнях, 57% людей, які отримали попередження, сказали, що вони звернулися за медичною допомогою за межами дослідження, незалежно від того, чи були вони помічені практично лікарем.
In subsequent surveys, 57% of people who got an alert said they sought medical attention outside of the study regardless of whether they had been seen virtually by Bloomberg повідомляє, що Binance був одним з семи обмінів, які отримали попередження від регуляторів.
Bloomberg reports that Binance was one of Моделювання почалося минулого тижня,коли учасники конференції з оборони отримали попередження про те, що був виявлений астероїд діаметром від від 100 до 300 метрів, що летить в космосі по навколоземній траєкторії.
The simulation began lastweek when Defense Conference researchers received an alert that Видання пише, що сотні людей потрапили під слідство,були звільнені або отримали попередження в Хубеї через спалах коронавірусу.
The outlet reported that hundreds of people have been investigated,fired, or received warnings in Hubei because of the coronavirus outbreak.Сприятлива погода, більш сильне озброєння і краща маневреність англійських кораблів, а також те,що англійці отримали попередження від своїх шпигунів у Нідерландах і були готові до зустрічі іспанського флоту, сприяли розгрому Непереможної армади.
Favourable weather, more heavily armed and manœuvrable English ships,and the fact that the English had been warned by their spies in the Netherlands and Поліцейський повідомив їм, що будинок їхнього керівника відділення був підірваний, і вони отримали попередження про те, що в автомобілі було закладено динаміт.
The police officer informed them that their branchmanager's house У доповіді також було показано, що діти, котрі били один одного, одразу отримали попередження, і, якщо воно відбулося знову, вони витягнули зуби.
The report also showed that children who bit one another got a warning first, and had teeth pulled if it happened again.Саме тому в Росії, наприклад,закрили офіс Агентства США з міжнародного розвитку(USAID), вони отримали попередження, що мають згорнути діяльність упродовж місяця, і вони мали піти.
And that is why, for example,the USAID office in the Russian Federation has been closed down and they received notification that they have to leave in a month and they had to withdraw.За повідомленнями, того ж дня кілька ЗМІ,включаючи"Голос Америки" та"Радіо ВільнаЄвропа/Радіо Свобода", отримали попередження від Міністерства юстиції РФ, що вони, вочевидь, потребуватимуть реєстрації як"іноземні агенти".
According to the information available, on the same day, several media outlets with links to the United States,including Voice of America and Radio Free Europe/Radio Liberty, received a notification from the Russian Ministry of Justice informing them of Ще до цього рейду канал був змушений застосовувати самоцензуру та не використовував слова“анексія” і“окупація” після того,як декілька журналістів отримали попередження від влади, в яких мовлення каналу називали«екстремістським» та погрожували кримінальним переслідуванням.
Even before the raid, the channel was exercising self-censorship, dropping the use of the words“annexation''and“occupation” after several editorial staff received warnings from the authorities branding their broadcasts“extremist” and threatening them with criminal prosecution.І суддя отримала попередження.
The judge got a warning.Він отримав попередження, що його життя у небезпеці.
He had been warned his life У противно випадку ви отримаєте попередження:"Локацію не знайдено".
In the opposite case, you will receive a warning:"Location not found".Як отримати попередження при надсиланні електронної пошти на зовнішній домен в Outlook?
How to get warning when sending email Порошенко отримав попередження від США.
Pashinyan gets warning from U. S.Тренер або представник команди може отримати попередження, якщо він:.
Якщо зловмисник намагається цільової облікового запису LogMeOnce, вони отримають попередження.
If І суддя отримала попередження.
But the judge had a warning too.При порушенні правил ви отримаєте попередження.
If you break rules, you will receive a warning.
