Приклади вживання Отримані відповіді Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отримані відповіді були дуже непевними.
The answers received were ambiguous.Проте наразі невідомо, чи були отримані відповіді.
So far, it's not clear whether they have received any reply.Поєднавши всі отримані відповіді, Марк отримав вражаючий зразок колективної мудрості.
Combining all the answers received, Ми уважно будемо вивчати всі отримані відповіді.
Для цього надіслали запити в усі українські суди(понад 600),проаналізували та систематизували отримані відповіді.
For this purpose, we sent out requests to all Ukrainian courts(over 600),and then analyzed and systematized the received responses.Отримані відповіді допоможуть Вам на наступному етапі обрати правильну стратегію забезпечення безперервності Вашої компанії.
The received answers will help you in Специфіка організації, про яку ми говоримо, у тому, що вона самонавчається, інтегрує отримані відповіді у принципи своєї роботи, погоджує розрізнені дії.
The organization, we are talking about, is self-learning, it integrates obtained answers into the principles of its work, it coordinates separated actions.Тоді, можливо будуть отримані відповіді на багато таємниць Давнього Єгипту, і краще буде зрозумілий сенс загадкової фігури человекольва….
Then there will be obtained the answers to many mysteries of Ancient Egypt and we can better understand Учасники семінару отримали можливість задати свої запитання представникам ТД«Технологія Трейд»,«Scanflavour»,«Hydrosol» і«Аромадон»-і відразу ж обговорити з колегами отримані відповіді.
Participants of Отримані відповіді від Північної Македонії надсилатимуться на електронні адреси, зазначені зацікавленими особами в опитувальнику, після завершення Огляду.
The replies received from Northern Macedonia will be sent to the email addresses indicated by the interested parties in the questionnaire after completing the Survey.У даний час Данське енергетичне агентство розглядає отримані відповіді: результати публічних консультацій щодо південно-східного маршруту«Північного потоку-2» в Данії і сусідніх країнах відповідно до Конвенції Espoo та одночасно із цим оцінює заявку.
At present, the Danish energy Agency is considering the responses received(the results of the public consultation on the South-Eastern route of the“Nord stream-2” in Denmark and neighboring countries in accordance with the Espoo Convention.- Ed.) and in parallel, evaluates the application.Отримані відповіді дозволили встановити кінцевих бенефеціарів причетних до української корупції компаній та відслідкувати рух коштів за кордоном.
The received answers allowed revealing Кількість отриманих відповідей.
Many responses received.Кількість отриманих відповідей.
How Many Replies Received.Аналіз отриманих відповідей.
Analysis of responses received.З отриманої відповіді стало відомо, що компанія його не надавала.
From the received answer, it became clear that the company had not issued it.Формування підпису запиту для перевірки справжності отриманої відповіді від LiqPay.
Formation of Отриману відповідь від перевізника потрібно роздрукувати та пред'явити на посадці водієві.
The received response from Отримана відповідь була однозначна- так.
The answer we received was unequivocal: Yes.Кількість отриманих відповідей.
Number of replies received.Нижче друкуємо отриману відповідь:.
We reproduce below the response received:.Грицак додав, що за результатами перевірки всіх версій й отриманих відповідей громадськість поінформують.
Hrytsak added that by results of check all versions and responses received will inform the public.На підставі отриманої відповіді податкова виправила в інтегрованої картці платника дані про нібито наявність у скаржниці боргу ЄСВ за 9 місяців.
Based on the received reply, Після отриманих відповідей від аналітики, формуємо образ компанії, якого хочемо досягнути.
After receiving responses from our analysts, we develop the image of the company that you want to achieve.TRACE- повертає отриману відповідь так, що клієнт може побачити, що проміжні сервери додали чи модифікували в запиті.
TRACE Echoes back the received request, so that a client can see what intermediate servers are adding or changing in the Щоб він запитував у покупця, для якої мети він купує цей товар, і записував отриману відповідь.
To ask the purpose for which it was wanted, and record the answer he received.З 754 отриманих відповідей, дослідники виявили, що близько 5% дітей хропли постійно по кілька ночей на тиждень, але тільки близько однієї третини цих випадків змусили батьків або піклувальників звернутися за медичною допомогою для вирішення цієї проблеми.
From the 754 responses received, the researchers found around 5% of the children snored persistently on several nights a week, but only in around one third of these cases did the parent or caregiver seek medical help for the problem.Відгуки: функція, що дозволяє планувати наступні дії в рамках тієї чи іншої маркетингової кампанії,ґрунтуючись на отриманих відповідях, а також оцінити успішність конкретного дії в залежності від інтенсивності відгуків.
Згідно з отриманими відповідями, 18% респондентів жалкували про втрату любові, 16% хотіли б вибачитися за сімейні сварки і інші ситуації, пов'язані з сім'єю.
According to the received answers, 18% of the respondents regretted the loss of love or an unhappy relationship, 16% were sorry for family quarrels and other situations connected with the family.
