Що таке ОТРИМАТИ ПЕВНІ Англійською - Англійська переклад

• to get certain
• to obtain certain
• to receive certain

Приклади вживання Отримати певні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Продукт допомагає отримати певні зміни в організмі людини.
The product helps to get definite changes to the human body.

Вирушаючи в медичних спа може бути відмінним способом, щоб отримати певні процедури зробити.
Going abroad may be the only way to get certain treatments.

Чому я не можу отримати певні паролі до перерахованих дату в майбутньому?
Why can't I get certain passwords until a listed date in the future?

Але більш швидкий і не мене надійний спосіб отримати певні дані- це детектор брехні.
But faster and not less reliable way to get some data- is a lie detector.

Залежно від ролі(учень, батьки, учителі, адміністрація) кожен може отримати певні відомості.
Depending on the role(students, parents, teachers, administration), everyone can get some information.

Таким чином, ви можете отримати певні особи обробляти певні дані та зберігати свої дані в безпеці.
By doing so, you can get certain persons handle specific data, and keep your data safe.

Головним достоїнством описуваної послуги вважається той момент, що замовник зможе отримати певні вигоди.
The Main advantage of the described services is the time that the customer can obtain certain benefits.

Співробітники мають право вийти на пенсію і отримати певні види пільг, якщо пропрацювали в органах 20 років.
Employees are entitled to retire and receive certain types of benefits if they have worked in the bodies for 20 years.

Методика«Brand Box» дозволяє отримати певні показники бренду, які відображають якість його взаємовідносин зі споживачем.
Brand Box» lets get some brand indicators, which reflect the quality of his relationship with the consumer.

Звичайно, пошукові системи, які індексують сайти, дозволяють отримати певні відомості про кількість сторінок ресурсу.
Of course, search engines that index sites allow you to obtain certain information about the number of pages of the resource.

Лікарі іноді може писати листи або допомогти вам звернутися до страхової компанії, щоб отримати певні послуги, що покриваються.
The doctors can sometimes write letters or help you appeal to the insurance company to get certain services covered.

Однак громадяни ЄС і деяких інших країн можуть отримати певні медичні послуги, якщо у них є європейська картка страхування здоров'я.
However citizens of the EU and a small number of other countries can obtain certain treatment if they hold a European Health Card.

Ми повинні зайнятися добуванням корисних ресурсів, а потім розподілити їх таким чином, щоб в результаті отримати певні предмети.
We must engage in the extraction of useful resources, and then distribute them in such a way as to obtain certain items as a result.

Ви маєте шанс отримати певні вигоди( гранти, відмови та ін.) від уряду вашої країни та від деяких світових організацій.
You stand the chance of getting some benefits(grants, waivers et al) from the government of your country and from some world organizations.

Можливо, вони не керують безпосередньо державними чиновниками, але зловживають своїм становищем, щоб отримати певні переваги від системи.
Maybe they're not directly bribing public officials, but they are abusing their position in order to obtain some favors from the system.

На думку Бориса Колеснікова, намагаючись отримати певні бонуси на майбутніх виборах, влада знищує Україну, відштовхуючи своїх громадян.
According to Borys Kolesnikov, trying to get certain bonuses in the upcoming elections, the authorities are destroying Ukraine, pushing their citizens away.

Загалом 73% мешканців ЄС вважають, що хабарництво та використання зв'язків часто є найпростішим методом отримати певні послуги в їхніх країнах.
Indeed, 77% of EU residents believe that bribes and patronage were often the simplest way to get certain services in their countries.

Уважно розглядаючи найбільш уживані для називання апелятіви, можна отримати певні уявлення про культуру, економіку і навіть психологію мігрантів.
By carefully examining the most commonly used words for place names, one can get certain ideas about the culture, economy, and even the psychology of migrants.

Електронний уряд це не лише можливість отримати певні послуги онлайн, але й, що не менш важливо, отримати інформацію та консультацію будь коли.
The e-government is not only an opportunity to receive certain services online but, what is equally important, to receive information and advice at any time.

Загалом 73% мешканців ЄС вважають, що хабарництво та використання зв'язків часто є найпростішим методом отримати певні послуги в їхніх країнах.
Around three-quarters of Europeans(73%) agree that bribery and the use of connections is often the easiest way of obtaining some public services in their country.

CBS приєднані відвідування Grand Junction з EnviroTextiles, щоб отримати певні оновлення від лінії фронту на бій, щоб рости промислових конопель в Колорадо:.
Grand Junction's CBS affiliate visits with EnviroTextiles to get some updates from the front line on the battle to grow industrial hemp in Colorado:.

Вступна частина брендбуку розкриває філософію і образ компанії, які дозволяють аудиторії отримати певні функціональні й емоційні асоціації і запам'ятати бренд.
The introductory part of the brand book reveals the company's philosophy and image that allow the audience to get certain functional and emotional associations and remember the brand.

В першу чергу тому, що вона дозволяє без репутаційних ризиків отримати певні кредитні канікули, і протягом 12 місяців вирішити питання щодо погашення боргів перед кредиторами.
First of all, it provides an opportunity to obtain certain repayment holiday without risks for reputation, and to resolve the matter of debts repayment to the creditors in 12 month.

У 2007 році створено рейтинг студентів, який враховує всі види університетської діяльності, що дозволяє студентам проявити себе як особистість, отримати певні практичні та професійні навики.
In 2007, a student rating was created that takes into account all types of university activities, which allows students to show themselves as a personality, get some practical and professional skills.

З іншого боку, деякі засновники, видавці або редколегії у своєму прагненні залучити до друку значну кількість статей(і можливо таким чином отримати певні прибутки) і пропагуючи журнал, використовують відверто неправдиву інформацію або приховують деякі факти.
On the other hand, some founders, publishers or editorial boards in their desire to attract a significant number of articles(and thus earn some extra profits) and advertise their journals, use false information or hide some facts.

Після того, як ви вирішите найняти цю фірму, крім письмової згоди плати, ви отримаєте перелік документів, нам потрібно буде підготувати ваша справа разом з інструкціями про те, як отримати певні документи або інформацію.
Once you decide to hire this firm, besides the written fee agreement, you will receive a checklist of documents we will need to prepare your case along with instructions about how to obtain certain documents or information.

Ми запитували про інформацію, яка нам необхідна для розслідування, просили допитати певний ряд людей, отримати певні речові докази, в тому числі залишки літака.
We requested information that is necessary for the investigation, asked about the interrogation of a certain number of people, about getting certain material evidence, including the remains of the aircraft.

Що дійсно важливо, так це те, що ми припинили контрабанду, і це може викликати ускладнення для малих підприємств, які не хочуть проходити митні процедури і платити податки, коли вони намагаються отримати певні товари.
Something that is really important is that we have put a stop to smuggling, and this can cause complications for small businesses, which don't want to pass customs procedures and pay the taxes as they are struggling to receive certain goods.

Таким чином, залишається неважливим наскільки щирі і правдиві ваші компліменти, адже людині все одно приємно їх чути, точно також, як він може знати, що ви його слухаєте тільки, щоб отримати певні дозволи або просування своєї справи, але все одно будуть розповідати і насолоджуватися увагою.
Thus, it remains unimportant how sincere and truthful your compliments are, because a person is still nice to hear them, just as he can know that you only listen to him in order to get certain permissions or advance your business, but they will still tell and enjoy the attention.