Приклади вживання Отримати свою частку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чому б їм не отримати свою частку?
Why not get your share?Хотів дізнатись, де я можу отримати свою частку.
Want to know where I got my pieces?Чому б їм не отримати свою частку?
Why not have his share?І отримати свою частку від покинутої єврейської власності".
And obtain their share of abandoned Jewish property.".Чому б їм не отримати свою частку?
Why shouldn't you get your share?З цим, ми включаємо користувач соціальних медіа, щоб отримати свою частку на ринку$ 36 млрд.
With that, we enable social media users to get their share of the $36bn market.Чому б їм не отримати свою частку?
Why shouldn't they get their share?Чарлі вирішується взяти брата в заручники для того, щоб отримати свою частку спадщини.
Charlie decides Вони хотіли отримати свою частку спадщини.
They wanted to get a share of the spoils.Таким чином, існує менша пиріг доступніі є багато операторів зв'язку, намагаючись отримати свою частку.
This means there's a smaller pie available andthere are plenty of telecom providers trying to get their share.Збалансована дієта- кращий спосіб отримати свою частку здорової їжі для краси шкіри.
A balanced diet helps you to get your share of food for healthy skin.Тель-Авів має шанс отримати свою частку і експортувати газ в Туреччину і далі в Європу.
Tel Aviv has a chance to get its share, and export gas Збалансована дієта- кращий спосіб отримати свою частку здорової їжі для краси шкіри.
Eating a balanced diet is the best way to get your share of good food for healthy skin.У державному бюджеті на 2020 рік передбачено 22 мільярди на дороги місцевого значення,і у П'ядицької громади є шанси отримати свою частку цих коштів.
The state budget for 2020 envisages 22 billion for local roads,and the Pyadytska AH has a chance to get its share of these funds.Коли той чи інший учасник виходить з управління компанією,або кредитор хоче отримати свою частку, то її розмір допомагає визначити вартість чистих активів підприємства.
When a particular participant withdraws from the management of the company,or the lender wants to get his share, then its size helps determine the value of the company's net assets.Молода дівчина Амелія після смерті батька успадковує весь його бізнес, що викликає бурю обурення у її брата Артура,який розраховував отримати свою частку.
A young girl Amelia after the death of Таким чином, ви стаєте афільованим членом, брати участь в Bitcoin аффилированного маркетингу заходи дляпросування вашого партнера Bitcoin платформи казино, і отримати свою частку від загального доходу кожного місяця.
Thus, you become an affiliate member, engage in the Bitcoin affiliate marketing activities topromote Збір грибів та ягід в Карпатах легко складе конкуренцію дайвінгу в Таїланді або серфінгу на Каліфорнійському узбережжі, оскільки не настільки пов'язаний з ризиком для життя і здоров'я,але, тим не менше, дозволяє отримати свою частку адреналіну.
Collecting mushrooms and berries in Carpathians easily will compete in Thailand diving or surfing on the California coast, so as not associated with risk У будь-який момент будь-який з учасників ТОВ може вийти з даного товариства ізажадати виплати реальної вартості його частки, або ж отримати свою частку у формі продукції, майна і т. д.
At any moment any participant of LLC can come out of this company anddemand payment of the real value of its Але один з staking контрасти природи ще, щоб знайти себе в дошку з його створення лічильника івона була ведення битви протягом століть, отримати свою частку свого існування.
But, one of the staking contrasts of nature is yet Ще в перші місяці 1948 року Ліга арабських країн видала накази, змушуючи людей шукати тимчасового притулку в сусідніх країнах,пізніше повернутись до своїх осель… і отримати свою частку від покинутої єврейської власності".
As early as the first months of 1948, the Arab League issued orders exhorting the people to seek a temporary refuge in neighboring countries,later to return to На урочистій церемонії відкриття Тартусського університету у 1632 році, шведський канцлер та фактичний засновник університету Йоган Скютте забажав,щоб"навіть селяни цієї країни змогли отримати свою частку з життєдайних джерел освітнього благополуччя".
At the opening celebration of the University in 1632, Johan Skytte, the Swedish chancellor and practical founder of the University,said that wished that"even the peasants of this country could get their share of the watering springs of educational wealth.".Ще в перші місяці 1948 року Ліга арабських країн видала накази, змушуючи людей шукати тимчасового притулку в сусідніх країнах,пізніше повернутись до своїх осель… і отримати свою частку від покинутої єврейської власності".
As early as the first months of 1948 the Arab League issued orders exhorting the people to seek temporary refuge in the neighbouring countries,later to return to Сад отримав свою частку забавних прикрас.
Garden had my share of fun decorations.У 1974 році він отримав свою частку Нобелівської премії.
In 1974 he received a share of the Nobel Economics Prize.Отримай свою частку командної слави!
Get your piece of team glory!Тож, просто підпиши і отримаєш свою частку.
So just sign the papers and you will get your share.Судно отримало свою частку популярності в минулому році, коли в море проводилися випробування посадки вертольота.
It got a bit of publicity late last year whenКоли ж поет увійшов у вище петербурзьке суспільство і отримав свою частку слави, його просто захлиснула хвиля любові.
When the poet entered the higher society of St. Petersburg and got his share of glory, a wave of love simply overwhelmed him.
