Що таке ОТРИМАТИ ЯКУСЬ Англійською - Англійська переклад

• to get some
• have some
• to gain some

Приклади вживання Отримати якусь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи можна отримати якусь компенсацію?
Can I get any compensation?

Ну і за такі справи цілком можна отримати якусь блокування або що-небудь ще.
Well, for such cases, it is quite possible to get some kind of lock or something else.

Чи можна отримати якусь компенсацію?
Can I have some compensation?

Якби ви могли прокинутися завтра й отримати якусь якість або здатність, що б це було?
If you could wake up tomorrow and have any power or ability, what would it be?

Йому вдалося отримати якусь компенсацію за свої неприємності.
Glad he got some type of compensation for his loss.

Моє запитання:«Чи можу я отримати якусь підтримку від влади?».
Me:“… Can I get any willpower back?”.

Сирія може отримати якусь допомогу від Росії, і це чудово.
Syria may have some help with Russia and that's fine”….

Буду радий почути ваші думки і можливо отримати якусь додаткову інформацію.
I would love to hear your opinion on the issue and of possible get some more information.

Хоча було б цікаво отримати якусь інформацію з цього приводу.
Would be interesting to get some data on this.

Чи можу я отримати якусь допомогу протягом використання безкоштовної версії?
Can I get any help during my free trial?

Хоча було б цікаво отримати якусь інформацію з цього приводу.
It would be interesting, though, to get some information on this set.

Якщо ви хочете, щоб ваш сайт краще індексувався гуглом, отримати якусь лояльність в очах пошуковика і т. д.
If you want your site to be better indexed by Google, get some loyalty in the eyes of a search engine, etc.

Сирія може отримати якусь допомогу від Росії, і це нормально",- сказав Трамп.
Syria may have some help with Russia and that's fine," Trump said.

Якби ви могли прокинутися завтра й отримати якусь якість або здатність, що б це було?
If you could wake up tomorrow having gained any one ability or quality, what would it be?

Вони вважатимуть за краще не висловлювати своєї думки безпосередньо, і отримати якусь пораду від них досить проблематично.
They prefer not to express their views directly, and get some advice from them is problematic.

Якби ви могли прокинутися завтра й отримати якусь якість або здатність, що б це було?
If you woke up tomorrow and gained any one ability or quality, what would you want it to be?

В цей час закриті майже всі офіси, багато компаній не працюють, отримати якусь послугу вкрай складно.
During this period, almost all offices are closed, many companies don't work, and getting any service can be extremely hard.

Щоб отримати якусь компенсацію від суспільства, потерпілий повинен найняти адвоката і поділитися з ним грошима.
In order to get any compensation from society, an injured person has to hire a lawyer and split the money with that lawyer.

Це цифри, з яких починається абсолютно будь-який мобільний номер на території Росії, а тому вони ніяк не допоможуть отримати якусь інформацію.
Numbers, which begins with absolutely any mobile number in Russia, and therefore they will not help to get some information.

І пам'ятайте, у чому полягає його вчення: якщо ми хочемо отримати якусь нагороду, ми повинні“перебувати в Ньому”, бо відмовитись від Христа означає відмовитися від усього.
And remember that its teaching is that if we would receive any reward we must"abide in him"- to abandon Christ is to abandon all.

Що стосується прийняття рішень, китайці прагнутимуть продовжити термін переговорів далеко за межі узгодженого, щоб отримати якусь перевагу.
Regarding decision-making, the Chinese tend to extend negotiations far beyond the agreed deadline to gain some advantage.

Майерс стверджує, що зайняте подружжя може займатися цим для того, щоб зняти стрес, отримати якусь енергетичну розрядку і краще розуміти особливості свого тіла.
Myers argues that employed spouse may do so in order to relieve stress, get some energy discharge and to better understand the features of your body.

Наприклад, селище Малоновоорловка- там чекали проходу військової колони, бо це був єдиний зв'язок із«зовнішнім світом» і можливість отримати якусь їжу й цигарки.
For example, in the village of Malonovoorlovka, people waited for the passing of a military column, because it was their only connection with the‘outside world' and their only opportunity to receive some food and cigarettes.

Практично для будь-якого фізичного продукту ви, ймовірно, маєте виходити і намагатися отримати якусь реакцію, засновану на тому, що люди могли побачити та доторкнутися.
That is almost for any physical product you should probably be going out and trying to get some reaction based on something that people could see and touch.

Гостям цього готелю не потрібно залишати територію готелю, щоб отримати якусь послугу чи придбати щось необхідне, адже тут є все, що може знадобитися навіть самому вимогливому мандрівникові.
Guests of this hotel do not need to leave the hotel to get any service or to purchase something you need as it has everything you might need for even the most demanding traveler.

Потім підійшов до пастора Сергія і сказав, що був у реабілітаційному центрі«Нове Покоління», але потім відступив від Бога і, рятуючи його, сподівається отримати якусь милість у Господа.
He then came up to Pastor Serhiy and said that he went to the New Generation rehabilitation center, but then departed from God and that by saving him he hoped to get some grace in Lord.

За допомогою апарата під назвою Анімус вони намагаються відновити фрагмент з життя далекого предка Дезмонда- Альтаїра ібн Ла-Ахад, асасина, що діяв в епоху Хрестових походів,- щоб отримати якусь необхідну їм інформацію.
By means of the apparatus called"Animus" they are trying to recover a fragment of the life of Desmond's ancestors- Altair Ibn La-Ahad, an assassin, acting in the era of the Crusades- to get some kind of information they need.