Що таке ОТРИМАЮТЬ ВИГОДУ Англійською - Англійська переклад

• will benefit

Приклади вживання Отримають вигоду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роботодавці отримають вигоду з цього.
Kidnappers take advantage of this.

Цей новий комплексний тест збільшить кількість сімей, які отримають вигоду з генетичного тестування».
This new comprehensive test is increasing the number of families who benefit from genetic testing.".

Очевидно, що вони першими отримають вигоду від змін, які можна швидко зробити.
Clearly they will be amongst the first to benefit from the changes that can soon be speedily made.

Повинні сказати, що для людей, які тільки починають свою духовну поїздку, вони отримають вигоду з відвідування Духовної Церкви.
Having said that, for people just starting out on their spiritual journey they will benefit from visiting a Spiritual Church.

Мавпа, Півень, Коза і Тигр отримають вигоду від просування по службі і, можливо, більш високих зарплат в цьому році.
The natives of Monkey, Rooster, Goat, and Tiger will benefit from promotions and possibly higher wages during this year.

Немає ніякої реальної вигоди від очікування, щоб побачити, що відбувається, оскільки зрештою усі отримають вигоду з них згідно з їх потребами.
There is not any real gain by first waiting to see what happens, as in the long run all will benefit from them according to their needs.

Інакше, темні сили отримають вигоду з цього, тому що вони свідомо викликають так багато неприємностей, страху і безладдя, як тільки можливо.
Otherwise the dark Ones will benefit from it, which is why they deliberately cause as much trouble, fear and confusion as possible.

МВФ заявив, що незважаючи на роки, необхідні для здійснення податкової реформи, країни отримають вигоду з прийняття більш сприятливого для зростання поєднання податків і витрат.
The IMF said that, despite the years required to implement tax reform, countries would benefit from adopting a more favorable combination of taxes and costs for growth.

Компанії стверджують, що споживачі отримають вигоду від цього злиття, але це, як правило, не відбувається, коли кількість варіантів зменшується.
The companies claim consumers will benefit from this merger, but that's not usually the case when the number of choices decreases.

ЄС і Україна отримають вигоду з розширення можливостей в області науки, і науково-технічного співробітництва шляхом розробки нових партнерських відносин та нових наукових ідей.
The European Union and Ukraine will both benefit from widening opportunities for science and research cooperation by developing new partnerships and new scientific ideas.

У нашому випадку наземного кріплення- світ природним чином буде відбиватися від землі(особливо взимку, коли модулі отримають вигоду від білої поверхні землі через снігопад).
In our case of ground fasteners, light will naturally reflect off the ground(especially in winter, when the modules benefit from the white surface of the earth due to snowfall).

Розвиваючи ці навички, студенти отримають вигоду з унікального контексту Естонії: його жорсткий північний клімат; обширний, незайманий характер;
In developing these skills, students will benefit from the unique context of Estonia: its harsh northern climate; extensive, unspoiled nature;

Професіонали з науковим досвідом, які є новими в галузі офшорної енергії вітру, отримають вигоду від високого рівня розуміння технічних та інженерних аспектів вітрової енергії.
Professionals with a scientific background, who are new to the field of offshore wind energy, will benefit from a high-level insight into the technical and engineering aspects of wind energy.

Успішні кандидати отримають вигоду від взаємодії не тільки з науковцями з Університету Торонто, але і з тими, хто бере участь у проєктах HREC.
Successful applicants will benefit from interaction with not only scholars in the University of Toronto community but also those involved in HREC projects.

Об'єднаний комітет Конгресу з питань оподаткування оцінками 13, 8 млн домогосподарств отримають вигоду від іпотечного процентного відрахування в цьому році, в порівнянні з більш ніж 32 мільйонів в минулому році.
Congress' Joint Committee on Taxation estimates 13.8 million households will benefit from the mortgage interest deduction this year, compared to more than 32 million last year.

Багато програм Університету права бізнесу акредитовані престижним Інститутом дипломованих менеджменту(CMI), і студенти отримають вигоду від диплом CMI на додаток до ступеня після успішного завершення.
Many of The University of Law Business programmes are accredited by the prestigious Chartered Management Institute(CMI) and students will benefit from a CMI diploma in addition to their degree upon successful completion.

Завдяки гармонізації інтересів власники й розпорядники ресурсів отримають вигоду від того, що ресурс буде залучено у виробництво і буде забезпечено його раціональне використання.
Thanks to the harmonisation of the interests, the owners and managers of resources will obtain benefits from the fact that the resources will be involved in production and its rational use will be ensured.

Вони отримають вигоду з інструментів третіх осіб, заснованих на формальних властивостях мови OWL, інструментів, що нададуть асортимент можливостей, які більшості організацій було б важко реалізувати самим.
They will benefit from third party tools based on the formal properties of the OWL language, tools that will deliver an assortment of capabilities that most organizations would be hard pressed to duplicate.

Загальна вага машини збільшено з 35 тонн до 37 тонн, що означає, що користувачі отримають вигоду від двох тонн додаткової вантажопідйомності без зниження міцності машини, із збереженням рівня захисту.
The Gross Vehicle Weight Rating is increased from 35 tonnes to 37 tonnes, meaning users will benefit from two tonnes of extra payload without a decrease in vehicle agility, with the same level of protection.

MkIV тепер буде доступний як для нинішніх, так і майбутніх користувачів CV90 які можуть в повній мірі використовувати переваги цієї удосконаленої машини, перевіреної бойовими діями, і отримають вигоду з цих нових можливостей.
The MkIV will now be available to both current and future users of the CV90, who can take full advantage of this combat-proven vehicle's ongoing development and benefit from these new capabilities.

У той час як компанії США сприймають стандарт GAAP краще, тому що він створює новий рівень витрат, компанії IFRS отримають вигоду від більш високих показників без урахування GAAP, на які в значній мірі покладаються інвестори.
While U.S. GAAP companies perceive the U.S. GAAP standard as better because it creates a level expense, IFRS companies will benefit from higher non-GAAP measures heavily relied upon by investors.

У поєднанні з CeMAT ASIA, E-PACK-TECH компанії Ipack Ima отримають вигоду від високоспеціалізованих відвідувачів з логістичних, складських і кінцевих етапів, на які найбільше вплинуть нові стандарти електронної комерції.
In conjunction with CeMAT ASIA, E-PACK-TECH by Ipack Ima will benefit from highly specialized visitors from logistics, warehousing and end-of-line stages, the most influenced by the e-commerce new standards.

Спільні зусилля, докладені для досягнення цієї мети і продовження розробок, означають, що всі конкуренти отримають вигоду від гоночного пального Shell V-Power, яке забезпечує настільки вражаюче поєднання швидкості і стійкості, наскільки це взагалі можливо.
The joint efforts made to achieve this goal and continue development going forward, means that all competitors benefit from Shell V-Power racing fuels, which provide a blend of speed and sustainability that has never been more spectacular.

Сомалі отримають вигоду від нової міжнародної підтримки, як в політичному, так і в фінансовому відношенні, оскільки в країні проводяться основні реформи для подолання багаторічних конфліктів та забезпечення кращого майбутнього для сомалийского народу.
Somalia will benefit from renewed international support, both politically and financially, as the country implements key reforms to overcome years of conflict and secure a better future for the Somali people.

Цей результат має потенційно критичні наслідки, оскільки він припускає, що, хоча всі регіони, включаючи Північну Америку і ЄС, отримають вигоду від зниження цін на продукти харчування, загроза біорізноманіттю є найбільшою у країнах, що розвиваються, в тропічних регіонах»,- говорить д-р Рут Дельзит з Кільського інституту світової економіки.
This result has potentially critical implications, because it suggests that, while all regions- including North America and the EU- will profit from sinking food prices, the threat to biodiversity is greatest in developing countries in the tropical regions," says Dr. Ruth Delzeit of the Kiel Institute for the World Economy.

З BMW Energy Services не тільки користувачі автомобілів отримають вигоду від нових можливостей, що виникають у міру того, як енергетична революція зливається з електричною мобільністю, але й також оператори автопарків, постачальники енергії та власники нерухомості.
With BMW Energy Services not only car users will benefit from the new opportunities arising as the energy revolution merges with electric mobility, but also fleet operators, energy suppliers and property owners.

Перші клієнти, які отримають вигоду від останньої ICEA Cream Sandwich, є ті, в Європі, Панами, Китаю, Польщі, Росії, країнах Північної Європи, Великобританії, зазначивши, що версія ROM для Європи дозволяє встановлювати на пристрій, який містить версії 2. 3. 5 Gingerbread, нездатний- встановіть над сендвічем Ice Cream Сендвіч 4. 0. 3.
The first customers who will benefit from the latest ICEA Cream Sandwich, there are those in Europe, Panama, China, Poland, Russia, the Nordic countries, the UK as noting that the version of ROM for Europe allows installation on a device that contains version 2.3.5 Gingerbread, unable-it install over 4.0.3 version Ice Cream Sandwich.

З іншого боку, етнічні албанці отримають вигоду від поділу Македонії, оскільки, хоча їхні вимоги повинні бути набагато скромнішими, вони отримають суцільну легітимність та визнання, тоді як у разі конфлікту вони будуть дискредитовані на міжнародному рівні, не кажучи вже про це. за ціну, яку доведеться заплатити в житті людини з обох сторін.
On the other hand, the ethnic Albanians will benefit from a division of Macedonia now because even though their claims will have to be a lot more modest than in 10-20 years, they will receive unproblematic legitimacy and recognition, whereas in the event of a conflict they will be internationally discredited, not to mention the cost of human life on both sides.