Приклади вживання Отримувати запити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Достатньо увійти у систему, і одразу почати отримувати запити на переклад.
Simply log in and start getting requests for interpreting.Ми почали отримувати запити від українців із проханням розібратися….
We began to receive inquiries from Ukrainians with a request Наша СИП завод буде радий отримувати запити від вас, ласкаво просимо до нас!
Our LV-ABC line factory will be happy to receive inquiries from you, welcome Додаток Taxify дозволяє Вам отримувати запити від Клієнтів, зацікавлених у використанні Послуг з перевезення, які Ви можете прийняти чи проігнорувати за власним вибором.
The Cabbi App allows you to receive requests from the Customers interested in using Transportation Services, which you can either accept or ignore at your own choosing.У наступному році Chun Yu Plastic створив веб-сайт компанії і почав отримувати запити від закордонних клієнтів через Інтернет.
Chun Yu Plastic built company website in the following year and started receiving inquiry from overseas customers via internet.Час від часу користувачі можуть отримувати запити, які є результатом пошуку в загальнодоступній базі даних WHOIS іншими компаніями або приватними особами.
Customer may receive solicitations that result from searches of the publicly available WHOIS database by other companies or individuals.Чутки про операції Ant City поширювалися в Бюро,і з часом Гілберт став отримувати запити з інших підрозділів ФБР на розслідування конкретних зломів.
Rumors about Ant City operations distributed Час від часу користувачі можуть отримувати запити, які є результатом пошуку в загальнодоступній базі даних WHOIS іншими компаніями або приватними особами.
At times, users of HostBee may receive solicitations that result from searches of the publicly available WHOIS database conducted by other companies or individuals.У вас є можливість не тільки вигідно представити свій бренд,продемонструвати потенційним клієнтам свої ідеї і нові розробки, а й отримувати запити від нових клієнтів протягом усього часу участі в онлайн виставці.
You have the opportunity not only Наприклад, B може отримувати запити від інших клієнтів, а не тільки від A, та/ або пересилати запити до серверів, відмінним від C, в той же час, коли він обробляє запит від А.
For example, B may be receiving requests from many clients other than A, and/or forwarding В окремих випадках ми можемо отримувати запити від третіх сторін, які мають повноваження на одержання доступу до персональних даних, наприклад, для перевірки дотримання нами чинного законодавства та нормативних вимог, розслідування підозр на протиправні діяння, встановлення, реалізації або захисту законних прав.
Occasionally, we may receive requests from third parties with authority to obtain disclosure of Personal Data, such as to check that we are complying with applicable law and regulation, to investigate an alleged crime, to establish, exercise or defend legal rights.Кожен рік ми отримуємо запити від урядів, приватних осіб і компаній.
Every year, we receive requests from governments, individuals, and companies.Іноді ми отримуємо запити на отримання даних користувачів від правоохоронних органів.
There are times when we receive requests for user data from law enforcement agencies.Отримує запити для вирубки дерев за межами лісів.
Receives requests for felling of trees outside forests.Час від часу отримуємо запити від канадських мереж.
We receive requests from Canadian chains occasionally.Потім ви отримуєте запити на розгляд продуктів від різних компаній.
You then get requests to do a product review from different companies.Advice Group досить часто отримує запити на маркетингові чи PR послуги.
Advice Group often receives requests for marketing and PR services.Кожна Договірна Держава має Центральний Орган, який робить і отримує запити відповідно до цього Договору.
Each Party shall designate a Central Authority to make and receive requests pursuant to this Agreement.Кожна Договірна Держава має Центральний Орган, який робить і отримує запити відповідно до цього Договору.
Each Contracting Partyshall designate a Central Authority to make and receive requests pursuant to this Treaty.Перекладачі, які тільки починають свою діяльність, працюватимуть в бюро перекладів, які отримують запити від різних компаній і передають кожен проект правильному перекладачу для опрацювання.
Translators who are just gettingstarted will work with translation agencies that receive requests from a variety of different companies and source each project to the right translator for the job.Кожна Договірна Держава має Центральний Орган, який робить і отримує запити відповідно до цього Договору.
Each Contracting Stateshall have a Central Authority to make and receive requests pursuant to this Treaty.Це проміжний рівень мережі, який отримує запити від мережі, пересилати їх або отримати уявлення Відповіді на термінал, який надіслав запит.
It is an intermediate level of the network which receives requests from the network, forward them or Get Answers submission to the terminal which sent the Шон отримує запити від прихожан про притягнення кохану людину назад до католицької віри, не вмикаючи випадки, коли людина більше не вірить в Бога.
Sean receives inquiries from parishioners about bringing a loved one back to the Catholic faith, including cases when the individual no longer believes in God.
