Приклади вживання Отримувати фінансову Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Павло пояснив, хто може і хто не може отримувати фінансову підтримку збору.
Paul discussed who might and who might not qualify to receive financial.Отримувати фінансову інформацію: курси валют, листи і постанови НБУ та інше.
Receive financial information: exchange rates, letters and resolutions of the National Bank of Ukraine etc.Ми повинні були створити асоціацію, щоб могли отримувати фінансову допомогу.
She encouraged us Це гарантує, що ваша родина буде отримувати фінансову підтримку у вашу відсутність.
Life Insurance ensures that your family will receive financial support in your absence.Остання проблема стосується сірої економіки, яка не дає змоги отримувати фінансову допомогу для розвитку країни.
The last one is thegrey economy which does not allow getting finacial resources to develop the country.Також існує можливість отримувати фінансову допомогу від спонсорів, фондів та приватних компаній.
There is also the possibility to receive financial assistance from sponsors, foundations and private companies.Павло пояснив, хто може і хто не може отримувати фінансову підтримку збору.
Paul discussed who might and who might not qualify to receive financial support from the congregation.Брати участь в конкурсах та отримувати фінансову підтримку від Фонду мали право такі заявники:.
The following applicantswere eligible to take part in contests and receive financial support from the Foundation:.Якщо Ви будете отримувати фінансову підтримку від приймаючої сторони або іншого спонсора в Словенії, будь ласка, надайте копію його особистого банківського рахунку.
If you will be receiving financial support from a host or other sponsor in Canada, please provide a copy of that individual's bank statement.Залучення та розподіл коштів для того, щоб більше дітей могли отримувати фінансову підтримку для поліпшення свого здоров'я та якості життя.
Raising and distributing funds so that more children can receive financial support to improve their health and quality of life.Торговий термінал дозволяє отримувати фінансову інформацію від міжнародних фінансових ринків, відправити інструкції Компанії та отримувати підтвердження і звіти від компанії.
The Trading Terminal allows to receive financial information from international Найбільш цікаві розслідування і автори можуть отримувати фінансову підтримку від інших учасників спільноти одноразово чи на постійній основі.
The most interesting investigations and authors can receive financial support from other community members one-time or on an ongoing basis.У своїй ідеальній реальностідонецькі сепаратисти хотіли б зберегти всю зброю та владу, отримувати фінансову підтримку від Росії та вести бізнес з Україною».
In their ideal reality,the Donetsk separatists would keep all their weapons and power, receive financial support from Russia and do business with Ukraine.Зміцнити правові заходи для вирішення проблеми зниклих безвісти осіб; зокрема, розглянути питання про прийняття спеціального закону про зниклих безвісти, який би законодавчо закріпив статус"зниклий" і"жертва війни",що дозволяло би відповідним сім'ям отримувати фінансову, соціальну та правову допомогу, включно з державним відшкодуванням;
Strengthen legal measures dealing with the problem of missing person, in particular Фінансування надається для науково-дослідних місій на роботу в архівах і бібліотеках,і дослідники можуть також отримувати фінансову підтримку, щоб представити свої роботи в прогрес на міжнародних конференціях.
Funding is provided for research missions to work in archives and libraries,and researchers may also receive financial support to present their work-in-progress at international conferences.Підготовка та подання в установленому порядку Кабінетові Міністрів України законопроектів про внесення змін до Закону України“Про благодійництво та благодійні організації” та до Бюджетного кодексу України зметою передбачення можливості благодійних організацій отримувати фінансову підтримку для виконання завдань державної політики, надання соціальних послуг.
Developing and submitting Натомість на запитання«Що б Ви хотіли отримувати від своєї наукової діяльності у найближчому майбутньому» 46% опитаних зазначили,що хотіли б отримувати фінансову винагороду, ще 24% говорили про практичне втілення результатів, 13%- наукове визнання, і лише 9%- про задоволення від улюбленої справи.
In contrast, answering the question"What would you like Якщо ви отримаєте схвалення відкласти подання вашої дисертації, декан факультету Фейнберга визначить,чи можете ви продовжувати отримувати фінансову підтримку протягом додаткового періоду часу або тільки для його частини.
If you Якщо ви отримаєте схвалення відкласти подання вашої дисертації, декан факультету Фейнберга визначить,чи можете ви продовжувати отримувати фінансову підтримку протягом додаткового періоду часу або тільки для його частини.
If you Студентів отримують фінансову допомогу.
Of students receive Financial Aid.Дані організації отримують фінансову допомогу з федерального, провінційного і муніципального бюджету відповідно.
These organizations receive financial support from the federal, provincial and municipal budgets respectively.Студентів отримують фінансову допомогу.
Students receiving financial aid.Студенти, які отримують фінансову допомогу: 80%.
Students who receive financial aid: 80%.Студенти, які отримують фінансову допомогу: 80%.
Percentage of students receiving financial aid: 80%.Багато з них отримують фінансову допомогу від своїх батьків.
Many receive financial assistance from their parents.Варто зазначити, що понад 65% студентів університету отримують фінансову допомогу.
Remember, more than 50% of college students receive financial aid.Більше 92 відсотків студентів, які відвідують Домінікан, отримують фінансову допомогу.
More than 92 percent of undergraduate students attending Dominican receive financial aid.
