Що таке ОТРИМУВАТИ ФІНАНСУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• to receive funding
• to receive financing
• to get funding
• to obtain financing
• get funds

Приклади вживання Отримувати фінансування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Варто отримувати фінансування?
Need to get funding?

Інститут успішно продовжував отримувати фінансування проектів HORIZON 2020.
The Institute successfully continued to gain fundings for the projects within HORIZON 2020.

Варто отримувати фінансування?
Want to get finance?

Які можливості для українських портів отримувати фінансування для інвестицій в порт?
What are the possibilities for Ukrainian ports to obtain funding for port investments?

Варто отримувати фінансування?
Should you get finance?

Сім'я повинна надати 4% від нього в повній мірі Отримувати фінансування для цього контракту.
The family must provide 4% of it to the full To receive funding for this contract.

Вони зможуть отримувати фінансування від інших джерел.
You can get funds from other sources.

Ківа»(Kiva) і Kickstarter допомагають починаючим підприємцям отримувати фінансування для їхніх стартапів.
Kiva”(Kiva) and Kickstarter(Kickstarter) help budding entrepreneurs to get funding for their startups.

Вони зможуть отримувати фінансування від інших джерел.
Presumably they will get funding from other sources.

Ця модель допомагає багатьом проектам та починаючим компаніям отримувати фінансування, необхідне для початку їх діяльності.
This model has helped many projects and companies to get the funding they need to start their business.

Вони зможуть отримувати фінансування від інших джерел.
They will be able to obtain financing from other sources.

Заплановано, що вони перетворяться на своєрідні некомерційні підприємства, які зможуть отримувати фінансування від різних джерел.
It is planned that they will turn into non-profit enterprises that will be able to receive financing from different sources.

Ці групи не повинні отримувати фінансування з наших податків.
The family should not be receiving any payment from our taxes.

Можливість отримувати фінансування під заставу зерна під час його зберігання на зерновому складі;
Possibility to receive finance against pledge of grain during it storage at grain warehouse;

Вони повинні мати можливість отримувати фінансування відповідно до ринкових ставок на фінансовому ринку.
They should be able to receive financing in accordance with the market rates in the financial market.

Міністерство фінансів також значно розширило можливості отримувати фінансування на внутрішньому ринку від іноземних інвесторів.
The Ministry of Finance has also significantly expanded its ability to receive financing in the internal market from foreign investors.

Очікувалося, що проект буде отримувати фінансування за рахунок показу реаліті-шоу про колоністів на Марсі.
It was expected that the project will receive financing due to display of a reality show about colonists on Mars.

Аналогічним чином, муніципальні, регіональні та державні установи можуть отримувати фінансування, за умови, що їхні проекти мають суто місцевий характер.
Similarly, municipal, regional and national government institutions may receive funding, provided their projects are essentially local in nature.

Очікувалося, що проект буде отримувати фінансування за рахунок показу реаліті-шоу про колоністів на Марсі.
It was expected that the project will receive funding at the expense of showing a reality show about the colonists on Mars.

Дозволяє отримувати фінансування на більш вигідних умовах- брати кредити в банках за нижчими відсотковими ставками, отримувати альтернативне фінансування.
Allow receiving financing on more favorable terms- to take credits from banks at lower interest rates, to receive alternative financing.

Терористична організація Фетхуллаха Гюлена продовжує отримувати фінансування своєї підривної діяльності від роботи своїх чартерних шкіл у США.
The Fethullah Gulen Terrorist Organisation continues to obtain financing for its subversive activities through operating charter schools in the US.

Дослідницькі проекти можуть отримувати фінансування від університету або від сторонніх організацій, таких як Національні інститути охорони здоров'я.
Research projects may receive funding from the university or from outside organizations such as the National Institutes of Health.

Сімейні лікарі, педіатри, або лікарі внутрішньої медицини, які надають певний перелік послуг, будуть отримувати фінансування за кожного пацієнта, який підписує з ними контракт.
Family doctors, pediatricians, doctors of internal medicine, who provide a range of services, will get funds for each patient who signs a contract with them.

Товариство не може отримувати фінансування у будь-якій формі від політичних партій, політичних блоків, керівників політичних партій та політичних блоків.
The Union may not receive financing in any form from political parties, political blocs, leaders of political parties and political blocs.

Національні спортивні команди мають право укладати комерційні угоди, отримувати фінансування від спонсорів, встановлювати суму членських внесків і платити зарплату гравцям.
National sports teams have the right to enter into commercial agreements, receive funding from sponsors, set the amount of membership fees and pay salaries to players.

Місцеві організації будуть отримувати фінансування ще кілька років, після чого вони зможуть подати заявку на індивідуальні гранти з центрального фонду.
The local organizations would receive funding to last for a few more years and then they could apply for individual grants from the central foundation.

Мобуту вже отримував допомогу від Сполучених Штатів, і Сімбас почав отримувати фінансування від СРСР разом з іншими країнами, також приєднаними до них.
Mobutu was already receiving assistance from the United States, and the Simbas began to receive funding from the USSR along with other countries also aligned with them.

Після затвердження штаб-квартира зможе отримувати фінансування з бюджету НАТО, а сили альянсу зможуть використовувати її для проведення своїх операцій.
After the approval, the new headquarters will be able to receive funding from the NATO budget and use the alliance forces to conduct their operations.

Райффайзен Банк Аваль вже сьогодні дає можливості існуючим та потенційним клієнтам Банку отримувати фінансування для реалізації проектів з підвищення ефективності використання енергії чи створення джерел відновлюваної енергії.
Raiffeisen Bank Aval is already giving the opportunity to existing and potential Bank customers to obtain financing for projects to improve the efficiency of energy use or creating renewable energy sources.

Але через півроку роботи він почав отримувати фінансування від клінік як передоплату за маркетингові послуги, і ці кошти допомагали розвивати проект.
But in a period of six months it started to get funding from hospitals as a prepayment for marketing services, and these funds helped to develop the project.