Що таке TO RECEIVE FUNDING Українською - Українська переклад

• отримати фінансування
• отримувати фінансування
• на отримання коштів

Приклади вживання To receive funding Англійська мовою та їх переклад на Українською

Three were selected to receive funding.
З них лише 3 були відібрані для фінансування.

Of the 2,079 projects submitted as of September this year, 119 enterprises were chosen to receive funding.
Із 2079 поданих проектів у вересні цього року, фінансування отримало 119 підприємств.

EU students may be eligible to receive funding for this course under the Grundtvig and Comenius schemes.
Студенти з ЄС може бути право на отримання коштів для цього курсу за схемами GRUNDTVIG і Коменського.

However, there is another way to receive funding.
Однак існує й інший спосіб отримання фінансування.

The IPS continues to receive funding from the major Foundations, including Ford and Rockefeller.[21].
IPS продовжував отримувати кошти від основних спонсорських установ, включаючи фундації Форда та Рокфеллера[21].

Researchers from Azerbaijan and Belarus are also eligible to receive funding.
Дослідники з Азербайджану і Білорусі також мають право на фінансування.

Companies that want to receive funding for their projects from Innovation Vouchers should submit their projects to the competition on the website.
Компанії, що хочуть отримати фінансування для своїх проектів через Інноваційні Ваучери подають свої проекти на конкурс.

It is expected that ten projects will be selected to receive funding.
Також можна прогнозувати, що принаймні 10 проектів отримають фінансову підтримку.

After the approval, the new headquarters will be able to receive funding from the NATO budget and use the alliance forces to conduct their operations.
Після затвердження штаб-квартира зможе отримувати фінансування з бюджету НАТО, а сили альянсу зможуть використовувати її для проведення своїх операцій.

International European interest organisations are also eligible to receive funding.
Зацікавлені міжнародні європейські організації також мають право на отримання коштів.

We then proceeded to receive funding from the NSTA's eCYBERMISSION STEM-in-Action program sponsored by the US Army, as well as FIRST Global Innovation Awards sponsored by XPRIZE.
Потім нам надали фінансування від програм, які спонсоруються армією США, а також премію FIRST Global Innovation Awards, спонсоровану XPRIZE.

The family must provide 4% of it to the full To receive funding for this contract.
Сім'я повинна надати 4% від нього в повній мірі Отримувати фінансування для цього контракту.

Ukraine signed the loan agreement with the China Development Bank(CDB) in 2012 and it must submit proposals for projects by June to receive funding.
Ще в 2012 р. Україна підписала кредитну угоду з Китайським банком розвитку і в червні нинішнього року повинна надати пропозиції щодо інвестиційних проектів, щоб отримати заявлене фінансування.

Mobutu was already receiving assistance from the United States, and the Simbas began to receive funding from the USSR along with other countries also aligned with them.
Мобуту вже отримував допомогу від Сполучених Штатів, і Сімбас почав отримувати фінансування від СРСР разом з іншими країнами, також приєднаними до них.

It is noteworthy that the participants of the"Small Cities- Great Impressions" competition are already teaching colleagues from the regions, how to submit their ideas correctly to receive funding.
Показово, що учасники конкурсу«Малі міста- великі враження» вже навчають колег із регіонів, як правильно подавати свої ідеї, аби отримати фінансування.

In addition, the European party or foundation subject to a sanction would not be able to receive funding from the EU budget the following year.
Крім того, європейська партія або фонд, яких оштрафують, не зможуть отримати фінансування з бюджету ЄС наступного року.

And here, again, a unique opportunity opens, not only to prepare your project under the guidance of the most famous masters, but also to present it to investors with a near-guaranteed chance to receive funding.
І тут, знову ж таки, відкривається унікальна можливість не тільки підготувати свій проект під керівництвом найвідоміших майстрів, а й представити його інвесторам і майже гарантовано отримати фінансування.

BANK ALLIANCE" has developed its own product, which allows farmers to receive funding for planting and growing crops, which is provided by the Financial Agrarian Receipt.
БАНК АЛЬЯНС» розробив власний продукт, який дозволяє фермерам отримати фінансування для посівних робіт та вирощування сільськогосподарських культур, яке забезпечене Фінансовою аграрною розпискою.

Alternatively, the investor must demonstrate that the note is secured by his or her property and the secured note is used by the enterprise to receive funding as an investment.
Як альтернатива, інвестор повинен продемонструвати, що його вексель є забезпеченим його або її власністю і такий вексель використовується підприємством для отримання акцій як інвестицій.

The Snowman(2017) and Downsizing(2017) were the first two international features shot in Norway to receive funding from the new state incentive program to attract foreign film and TV productions.
Фільми«Сніговик»(2017) і«Коротше»(2017) стали першими міжнародними проектами, знятими в Норвегії і отримали фінансування від нової державної програми, націленої на залучення в країну іноземних кінопроектів.

Teams that participate in high-stature competitions, have a diverse membership and demonstrate a great likelihood of success with sound methodology and clear business plans are most likely to receive funding.[49].
Команди, які беруть участь у змаганнях з високим рівнем росту, мають різноманітне членство та демонструють велику ймовірність успіху з обґрунтованою методологією та чіткими бізнес-планами, найімовірніше, отримають фінансування.[1].

This will enable actors in Ukrainian films intended for festivals not only to receive funding from abroad, but also to create co-produced films, expanding their distribution at least to the countries that provided funds.
Це дасть змогу акторам українського фестивального кіно не лише одержувати фінансування з-за кордону, а й створювати фільми в копродукції, таким чином розширюючи межі їх прокату щонайменше на ті країни, які надали кошти.

Legal entities established in the following countries are eligible to receive funding in Horizon 2020:.
Юридичні особи, створені у наступних країнах мають право на отримання коштів у рамках програми«Горизонт-2020»:.

In order to receive funding from the SFRD, hromadas must have master plans for settlements, perspective plans for location of hub schools, outpatient clinics, ASCs, as well as projects for optimisation of water and heat supply schemes, sanitation and more.
Щоб отримати фінансування з ДФРР, громади повинні мати генеральні плани населених пунктів, перспективні плани розміщення опорних шкіл, амбулаторій, ЦНАПів, а також проекти оптимізації схем водо- та теплопостачання, санітарної очистки тощо.

At work,“giving them what they want” means associating themselves and becoming a representative of the ideas and projects that are most likely to receive funding and attention from management.
На роботі«дати їм те, що вони хочуть» означає асоціювати себе і стати представником тих ідей і проектів, які з більшою ймовірністю отримають фінансування і увагу керівництва.

Also, it is noted that the new legislation on“foreign agents” has made it very difficult for many national minority organizations to receive funding from abroad, in particular from countries with which the Russian Federation has problematic inter-state relations.
Також наголошується, що російський закон про«іноземних агентів» вельми ускладнив багатьом організаціям національних меншин отримання фінансових коштів з-за кордону, зокрема з країн, з якими Російська Федерація має проблемні міждержавні відносини.

Identify the possibility of financial support of OPD offices(salaries of managers, secretaries and accountants) from the state budget. Ensure state funding of local OPDs, which have limited rights to receive funding from local budgets;
Визначити можливість фінансової підтримки осередків ГОІ(оплата праці керівників, секретарів, бухгалтерів) за рахунок державного бюджету, а також фінансування з державного бюджету місцевих ГОІ, які обмежені у праві отримувати фінансування з місцевих бюджетів;

In addition, the Project experts and local specialists worked on investment catalogues, feasibility studies, and business plans that enabled the cities to receive funding for implementation of the numerous energy efficiency and renewable energy projects in the key municipal infrastructure sectors.
Крім того, експерти Проекту та місцеві фахівці працювали над інвестиційними каталогами, техніко-економічним обґрунтуваннями та бізнес-планами, що дозволило містам отримувати фінансування для реалізації численних проектів з енергоефективності та відновлюваної енергії у ключових галузях комунальної інфраструктури.

Then the parties agreed to launch informal consultations on Ukraine's status as a partner in the European Environment Agency and Ukraine's participation in the EU Life+ program, which will allow communities to receive funding for local environmental projects.
Тоді сторони домовилися розпочати неформальні консультації щодо набуття Україною статусу партнера в Європейському агентстві з питань довкілля та приєднання України до програми ЄС Life+, яка дозволить громадам отримувати фінансування екологічних проектів на місцях.

Acting head of the Ministry of Finance of Ukraine Oksana Markarova said that the parties are preparing to conclude a new agreement stand-by, which“will allow the government to receive funding on very attractive terms and increase foreign exchange reserves.”.
Глави мінфіну України Оксана Маркарова повідомила про те, що сторони готуються укласти нову угоду stand-by, яка“дозволить уряду отримувати фінансування на дуже привабливих умовах і нарощувати валютні резерви”.