Приклади вживання Отримують ліки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ті, хто цього потребує, отримують ліки.
Those who need medicine, receive medicine.Пацієнти отримують ліки в аптеках безоплатно або з незначною оплатою.
Patients receive medicines in pharmacies free of charge or with insignificant payment.Кветіапін слід з обережністю застосовувати пацієнтам, які отримують ліки, що мають антихолинергічні(мускаринові) ефекти.
Quetiapine should be used with caution in patients receiving medications having anti-cholinergic(muscarinic) effects.Отримують ліки хімічним синтезом або з лікарської сировини шляхом його спеціальної обробки.
Get medicine by chemical synthesis or from medicinal raw materials by special processing.Приміром, ми запустили програму«Доступні ліки»- понад 7 тис. аптек,8 млн людей отримують ліки.
For example, we launched the Available Інші ідеально підходять для людей, які отримують ліки за різні захворювання, тоді як інші не можуть використовуватися з іншими ліками.
Others are perfect for people under medication for different diseases while others are not to be used with other medicines.Ми будуємо кардіоцентри, започаткували програму«Доступні ліки»-сьогодні мільйони українців отримують ліки безкоштовно.
We are building cardiology centers, we have launched The Available Medicines program-currently millions of Ukrainians receive medication for free.У людей, які отримують ліки в максимальних дозах, найбільший вміст активного компонента в плазмі не було вище 4 мкг/мл.
In people who receive the drug in maximum doses,Офіційно на обліку в Україні перебувають 44 тис. хворих на гепатит С, яким необхідне лікування,проте лише 5% отримують ліки за державний кошт.
Officially Ukraine reports 44 thousand patients with hepatitis C who need treatment,but only 5% receive medicines paid under the State Program.Вагітні жінки, пацієнти здіагнозом Альцгеймера, люди з діабетом та люди, які вже отримують ліки для схуднення, не повинні приймати Garcinia Total.
Pregnant women, Alzheimer's patients,Diabetic people and people who are already on medication for weight loss, should not take Garcinia Total.Хоча при правильному використанні антибіотик може допомогти в лікуванні бактеріальних інфекцій, що загрожують життю,проте більше 10 відсотків людей, які отримують ліки, можуть страждати від побічних ефектів.
Although when used properly antibiotics can help treat life-threatening bacterial infections,more than 10% of people who receive the medications can suffer from adverse side effects.Майже 100% хворих на найстрашніші епідемії- СНІД, гепатит,туберкульоз- отримують ліки іноземного виробництва, бо в нас навіть аналогів не існує.
Часто пацієнти отримують ліки, які виявилися неефективними або в деяких випадках навіть небезпечними»,- йдеться в документі, а також відзначається, що часто у гомеопатії є«більш ефективні, безпечні та/або більш дешеві альтернативи».
Often patients are receiving medicines which have been proven to be ineffective or in some cases dangerous, for which there are other more effective, safer and/or cheaper alternatives.”.Люди з психозом і серйозними психічними захворюваннями, які отримують ліки не повинні піддаватися гипнотерапии, як це може зробити ці умови гірше.
People Пацієнти з цими захворюваннями- серцево-судинними, діабетом 2-го типу і бронхіальною астмою-уже більше року отримують ліки безплатно чи з незначною доплатою за програмою«Доступні ліки».
Patients with these diseases(cardiovascular, type 2 diabetes mellitus and bronchial asthma)have been receiving medicines for a year or so for free or with a small fee under the Available З них 5 937 дітей(або 1, 9%) отримували ліки відСДУГ, причому хлопчики отримують ліки в більш високому ступені, ніж дівчата- 2, 9% у порівнянні з 0, 8% відповідно.
Of these, 5,937 children(or 1.9 percent) Ці види досліджень, як правило,"подвійне сліпе", що означає, що ні пацієнти, ні дослідники знають,учасники якого отримують ліки проходить випробування та які отримують плацебо.
These types of studies are typically"double-blinded," which means that neither Часто пацієнти отримують ліки, які виявилися неефективними або в деяких випадках навіть небезпечними»,- йдеться в документі, а також відзначається, що часто у гомеопатії є«більш ефективні, безпечні та/або більш дешеві альтернативи».
Often patients are receiving medicines which have been proven to be ineffective or in some cases dangerous,” the document states, noting there are often“more effective, safer and/or cheaper alternatives”.Трансплантація органів- це чудо сучасної медицини, але ми потребуємо антибіотиків, щоб допомогти пацієнту вижити після пересадки, тому що сама процедура трансплантації може призвести до зараження, а також тому,що пацієнти отримують ліки, які навмисно пригнічують власну імунну систему, щоб їхній організм не протидіяв новому органу.
Organ transplants are a miracle of modern medicine but we need antibiotics to help a transplant patient survive, both because the transplant procedure itself may lead to infection butalso because patients receive drugs that intentionally suppress their immune system to ensure their body doesn't reject their new organ.Нині за програмою українці отримують ліки від серцево-судинних захворювань, діабету 2 типу та бронхіальної астми безоплатно або з незначною доплатою за електронним рецептом свого лікаря(терапевта, сімейного лікаря або педіатра).
Under the Program, Ukrainians receive medicines to cure cardiovascular diseases, type II diabetes and bronchial asthma for free or with a small charge by electronic prescription from a doctor(therapist, family doctor or pediatrician).Частина мишей отримували ліки під час сну.
Some of Онлайн-аптека: як отримувати ліки додому та ще й на 20-30% дешевше. Історія українського стартапу.
Online pharmacy: how to get medicine Жінка проживає в психіатричній лікарні, отримує ліки за розкладом, а покарання- після того, як її поведінка здасться ненормальним медперсоналу.
A woman lives in a psychiatric hospital, receives medications on a schedule, and punishments after her behavior seems abnormal to medical staff.Онлайн-аптека: як отримувати ліки додому та ще й на 20-30% дешевше.
Online pharmacy: how to get medicine Однак йому не дозволяли отримувати ліки від його захисника, оскільки затримані могли отримувати посилки тільки від родичів.
However, he had not been permitted to receive medicine from his lawyer since detainees were allowed Я хотів бути більш ініціативним, а не просто йти до лікаря і отримувати ліки», каже Кон.
I wanted to be more proactive as to what I could do rather than just going to a doctor and getting medication," Cohn says.Нещодавно я прочитав про конголезьку жінку, інфіковану ВІЛ, котра отримує ліки від Організації Об'єднаних Націй.
Recently I read about a Congolese woman living with HIV who received medicine through the United Nations.Коли доставка і праця важко і довго і матері отримує ліки, щоб полегшити біль.
When Ваша дитина буде отримувати ліки для болю та седативний ефект, і залишиться спав на вентилятор з дихальну трубку на місці, поки лікарі визначили, що нове серце працює добре.
Your child will receive medication for pain and sedation, and will remain asleep on the ventilator with a breathing tube in place until the doctors determine that the new heart is working well.Вказані положення лише дають адміністрації СІЗО можливість на свій розсуд дозволити або не дозволити засудженому, зокрема,голитися, та отримувати ліки, яких немає в установі.
The said provisions merely give the SIZO administration the possibility at their own discretion either 
