Що таке ОТРИМУЮТЬ ЛИШЕ Англійською - Англійська переклад

• receive only
• only get
• earn only

Приклади вживання Отримують лише Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реальний термін отримують лише 16% корупціонерів.
Real life only receive 16% of corrupt officials.

За перше порушення за рік роботодавці отримують лише письмове попередження.
During the first year, violators will only receive a verbal warning.

Найбідніші 10% отримують лише від 2% до 7% загального світового доходу.
The poorest 10 percent earn only between 2 percent and 7 percent.

Права людини важливі, але отримують лише один плюсик.
Human rights is also important, but it just gets one cross.

Найбідніші 10% отримують лише від 2% до 7% загального світового доходу.
The poorest 10% earn only between 2% and 7% of total global income.

Таким чином, додаткові кошти отримують лише ті, хто справді їх потребує.
Thus, additional funds are received only by those who really need them.

Найбідніші 10% отримують лише від 2% до 7% загального світового доходу.
(Source) The poorest 10% earn just 2-7% of the total global income.

А ті, які сплять з батьками, отримують лише дев'ять годин і 47 хвилин.
But one sharing a room with a parent gets only nine hours and 47 minutes.

З цих п'яти доларів за підписку більшість стримерів отримують лише$ 2. 50.
Out of these five bucks per subscriptions, most streamers only get like $2.50.

Більше 10 тисяч гривень отримують лише 2,3% українських пенсіонерів.
More than 10 thousand UAH receive only 2.3% of the Ukrainian pensioners.

Таким чином, вони отримують лише посередні успіх, що не достатньо, щоб досягти мети зробити відчутний прибуток.
Thus, they only get mediocre success that is not enough to achieve the goal of making a sizeable income.

Наші хлопці зараховуються до державних шкіл, і вони отримують лише кілька тижнів протягом навчального року.
Our boys are enrolled in public schools, and they only get a few weeks off during the school year.

Цю елітну відзнаку отримують лише 1% від усіх готелів, що представлені на порталі.
This award is received only by 1 percent of the hotels on all continents.

Населення 40 найбідніших країнстановить 55% населення на Землі, але вони отримують лише 5% світового доходу.
Population 40 poorest countries is 55% of the population on Earth, but they receive only 5% of world income.

Наприклад, ірландські робітники отримують лише 20 днів оплачуваної відпустки на рік, у порівнянні з 30 днями в Іспанії.
Irish workers, for example, get only 20 days of annual paid leave, compared to 30 in Spain.

Більшість учнів початкової школи переходять до середньої сучасної школи, після закінчення якої отримують лише довідку.
Most elementary school students go toan a modern school, after which they receive only a certificate.

Ще однією проблемою для банків, які на сьогодні отримують лише комісійний дохід, є складність у відновленні кредитування.
Another problem for banks that currently receive only commission income is the difficulty in restoring lending.

Його отримують лише на основі служіння Святому Престолу та анулюється воно у разі припинення трудової діяльності у Ватикані.
It can only be acquired based on service to the Holy See and is revoked upon termination of employment by the Vatican.

У деяких країнах клієнти стільникового зв'язку отримують лише платні дані про заробітки, тому кожен завантажений ними байт коштує грошей.
In some countries, cellular customers only get pay-as-you-go data plans, so every byte they download costs money.

Але ж це люди з уже сформованими в інший модальності предметним сприйняттям, які тепер отримують лише новий вклад з боку зору;
But these are people who have a formulated object perception in another modality, which now simply receives new input from the aspect of sight;

Зазвичай їх спрямовують до спеціалізованих шкіл, де вони за 9 років отримують лише освіту еквівалентну 4 рокам навчання у звичайній школі.
Because usually Roma kids are placed in special schools where they can get only to the equivalent of four years education in nine years.

Органи місцевого самоврядування не мають доступу до бази фіскальної служби у розрізі платників податків, а отримують лише узагальнені дані.
Local self-government bodies do not have access to the database of the fiscal service in terms of taxpayers, and receive only aggregate data.

Жінкам-афроамериканкам доводиться ще гірше: за даними організації ROC United, вони отримують лише 60% від того, що платять чоловікам.
For African-American female servers, the disparity is even greater: ROC United calculates that they earn only 60 percent of what male servers are paid.

Таким чином, більшість пацієнтів отримують лише одну чи дві дози морфіну, залишаючись без належного знеболення протягом шістнадцяти-двадцяти годин на добу.
So most patients get just one or two doses of morphine, leaving them without adequate pain control for sixteen to twenty hours every day.

У цьому виді спорту немає професіоналів, тому, розраховувати на великі призові не можуть навіть переможці- найчастіше вони отримують лише безкоштовну святкову вечерю.
In this sport there are no professionals, therefore, even the winners cannot count on big prizes- most often they get only a free festive dinner.

У порноіндустрії актриси заробляють удвічі більше своїх колег-чоловіків, новачки ж отримують лише чверть від тієї суми, на яку можуть розраховувати"зірки".
In this industry, actresses earn twice as much as their male counterparts without products for men, while newcomers earn only a quarter of the amount that stars can count on.

У ряді країн жінкам не надаються виборчі права, жінки- спадкоємиці отримують лише половину тієї частки, яку отримують чоловіки; в суді покарання двох жінок прирівнюються до покарань одного чоловіка.
In some countries, women are not given voting rights, women receive only half of the successors of the share, which is produced by men, in court testimony of two women equal to the testimony of one man.