Приклади вживання Отримують шляхом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Її отримують шляхом спалення будь-якого дерева.
It is produced by burning any tree.Цю інформацію отримують шляхом відстеження IP адреси.
This data is obtained through ip address tracking.Їх отримують шляхом змішування протилежно розташованих кольорів спектрального кола.
They are obtained by mixing the opposite colors of the spectral circle.Третій оборот отримують шляхом додавання 30 до другого витка тощо.
The third turn is obtained by adding 30 to the second turn, and so on.Їх отримують шляхом змішування борошна або манної крупи з водою, солі і дріжджів;
They are obtained by mixing flour or semolina with water, salt and yeast;Азотну кислоту отримують шляхом реакції діоксиду азоту(NO2) з водою.
Nitric acid is made by the reaction of nitrogen dioxide(NO2) with water.Причому це розповсюджується не тільки на ті перли, які отримують шляхом збору раковин з морського дна.
And this applies not only to the pearls, which is obtained by collecting shells from the sea bottom.Такі нешкідливі«порції» отримують шляхом частого багаторазового розведення.
Such harmless"portions" are obtained by frequent repeated dilution.Другий оберт отримують шляхом додавання 30, добутку основи, до чисел у першому обороті.
The second turn is obtained by adding 30, the product of the basis, to the numbers in the first turn.Шпон- тонкий лист деревини, який отримують шляхом зрізу частини поверхні з масиву дерева.
Sliced veneer- a thin sheet of wood, which is obtained by cutting a part of the surface from an array of wood.Оливкова олія отримують шляхом подрібнення оливок з процесу, відомого як мацерації.
Olive oil is obtained by crushing olives with a process known as maceration.Основа ПВХ- кухонна сіль(хлорид натрію) і газоподібний етилен, який отримують шляхом крекінгу з нафти й газу.
The basis of PVC- kitchen salt(sodium chloride) and gaseous ethylene, which is obtained by cracking oil and gas.Такий матеріал отримують шляхом пресування дрібної деревної стружки при високому тиску і температурі.
Such a material is obtained by pressing fine wood chips at high pressure and temperature.Струганий шпон- це тонкі листи деревини, які отримують шляхом зрізу з бруса волокон на шпонострогальних верстатах.
Sliced veneer- this Цей матеріал отримують шляхом зрізання тонкого шару деревини зі стовбурів різних порід дерев.
This material is obtained by cutting a thin layer of wood from the trunks of various tree species.Використовуючи моделювання, відповідь на зміни навантаження отримують шляхом додавання імпульсу струму до навантаження і аналізу вихідних та інших напруг.
Using simulation, the response to load changes is obtained by adding a current pulse to the load and analyzing the output and other voltages.Такі зображення отримують шляхом накладення декількох одновимірних штрих-кодів в вертикальному напрямку.
Such images are obtained by superimposing several one-dimensional barcodes in the vertical direction.Домашнє соєве молоко У домашніх умовах соєве молоко отримують шляхом подрібнення насіння, залишають на ніч просочуватися(щоб усунути деякі анти-харчові фактори).
Homemade Soy Milk At home, soy milk is obtained by grinding the seeds, left to soak overnight(in order to remove some anti-nutritional factors).Продукт отримують шляхом подрібнення зерен, згодом з нього усувають жир і відправляють на розфасовку.
The product is obtained by grinding the grains, then fat Чорні перцеві кукурудзи отримують шляхом кип'ятіння незрілих печива в гарячій воді і потім сушать.
Black peppercorns are obtained by boiling the unripe drupes in hot water and dry them afterwards.Його отримують шляхом процесу мацерації, в якому яблука розрізають, розм'якшують і розбивають на дрібні шматочки за допомогою рідин.
It is obtained by the maceration process, in which the apples Послідовність, що наведена вище, отримують шляхом наближення до наступної точної геометричної послідовності:.
The sequence above is obtained by approximating the following exact geometric sequence:.Струганий шпон отримують шляхом стругання деревини на фанеростругальних машинах і використовують як облицювальний матеріал.
Sliced veneer is produced by planing wood for plywood-planing machines and used as a wrapping material.Юзабіліті Новини являє собою безкоштовний інформаційний бюлетень мережі, які отримують шляхом дослідження юзабіліті програмного забезпечення Лабораторія(SURL) в Wichita State University.
Usability News Гадолінію(II) галогеніди отримують шляхом нагрівання галогенідів Gd(III) в присутності металевого Gd у танталових тиглях у інертній атмосфері.
Gadolinium(II) halides are obtained by heating Gd(III) halides in presence of metallic Gd in tantalum containers.Яблучний сік- це нормальний фруктовий сік, який отримують шляхом пресування яблук, тоді як яблучний сидр є нефільтрованим, несолодким, безалкогольним напоєм.
An apple juice Збивні цукеркові маси отримують шляхом збивання піноутворювача з сахарнопаточноагаровим сиропом і подальшим введенням в суміш смакових, ароматичних і фарбувальних веществ.
Frozen candy masses are obtained by knocking down a foaming agent with sugar-agar syrup and then introducing flavor, aroma and coloring substances into the mixture.Ефірна олія сандалового дерева отримують шляхом дистиляції шматків дерева, які беруться від зрілих сандалових дерев у віці 40-80 років(в ідеалі-80 років).
Sandalwood essential oil is extracted through steam distillation of pieces of wood from matured Sandalwood trees which Згадану смолу отримують шляхом конденсації фенолу, формальдегіду і гліцину в присутності основного каталізатора, вона характеризується низьким вмістом вільного формальдегіду і прекрасною стабільністю.
This resin is obtained by condensation of phenol, formaldehyde and glycine in the presence of a basic catalyst and it Ефірна олія сандалового дерева отримують шляхом дистиляції шматків дерева, які беруться від зрілих сандалових дерев у віці 40-80 років(в ідеалі-80 років).
The essential oil of sandalwood is extracted through steam distillation of pieces of wood from matured Sandalwood trees which 
