Що таке ОТРИМУЮТЬ ШАНС Англійською - Англійська переклад

• get a chance
• get an opportunity

Приклади вживання Отримують шанс Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі, хто хоче битися, отримують шанс.
Anyone who wants to fight gets a shot.

Таким чином, студенти отримують шанс випробувати мову, культура і бізнес в Бразилії.
Therefore, students get a chance to experience the Language, Culture, and Business in Brazil.

Через десятиріччя вони отримують шанс помститися.
After a decade, they get a chance to revenge.

Вони також отримують шанс поборотися за титул чемпіона FameLab International 2019.
They also get the chance to compete for the title of FameLab International Champion 2019.

Прекрасно, що акціонери компанії отримують шанс на компенсацію своїх збитків.
It is fantastic that the company shareholders are being given a chance to recover their damages.

Господарі отримують шанс познайомитися з людьми з усього світу, заробляючи додаткові гроші.
Hosts get the chance to meet people from around the world, while earning extra money.

Це не дивно, що особи, які отримують шанс зробити це повинен взяти слушної ситуації.
It is no wonder that individuals who are given the chance to do so must take opportune of the situation.

Діти отримують шанс бути«руками» в басейнах для дотику, щоб виявити анемони, зіркові риби та багато іншого.
Kids get a chance to be“hands on” in touch pools to discover anemones, star fish and more.

Якщо вони вбивають душі, перш ніж вони отримують шанс спокутувати свою провину в очах Мого Сина,- то вони будуть втрачені.
If they kill souls before they are given a chance to redeem themselves in my Son's eyes, then they are lost.

Господарі отримують шанс познайомитися з людьми з усього світу, заробляючи додаткові гроші.
It lets hosts get the chance to meet individuals from across the globe while being able to make some additional money.

Розставання в цьому випадку- не найгірший варіант результату подій, так як обидва отримують шанс на нове щастя.
Parting in this case is not the worst variant of the outcome of the events, since both get a chance for a new happiness.

Молоді артисти отримують шанс показати себе перед зірковим жюрі та мільйонною аудиторією.
Young performers get an opportunity to prove themselves in front of the star judges and millions of viewers.

Я не кажу про всіх, та більшість дітей, які отримують шанс, намагаються вчитись добре, щоб мати змогу допомагати своїй сім'ї.
I'm not talking about everyone, but mainly the children who get a chance to study, try to study very well in order to help their families.

Вони отримують шанс здійснити багато проектів у рамках програми і приступити до роботи з реальними клієнтами.
They get a chance to undertake many projects as part of the program and get to work with real clients.

Комерційні банки, посилаючись на Постанову перестають достроково повертати клієнтам вклади та отримують шанс уникнути банкрутства.
Commercial banks, referring to the decideddelivery stop prematurely repay deposits to customers and get a chance to avoid bankruptcy.

Починаючі тим самим отримують шанс отримати перші важливі відомості про нову місцевість, перш ніж їхні власні гроші будуть використані.
Beginners thus get the chance to get first important insights into the new terrain before their own money is used.

Вони дивом дістаються табору біженців в Кенії і через 13 років життя у важких умовах отримують шанс знайти притулок у США.
They would been living in a refugee camp in Kenya for 30 years and finally got the chance to come to the US as refugees in California.

Тільки у командній грі слабкіші гравці отримують шанс на перемогу, оскільки мають можливість перешкоджати гравцям іншої команди проявляти свою майстерність.
Only in team play weaker players get a chance to win, so they are able to prevent the other team's players show their skills.

Вони вирішують знайти батьків дівчинки, чого б це їм не коштувало, та, долаючи випробування, отримують шанс виправити власні життя.
They decide to find the girl's parents at all costs. While experiencing some hardships they get a chance to correct mistakes in their own lives.

З іншого боку, досвідчені члени громади отримують шанс насолодитися компанією з людьми котрі мають спільні інтереси та поділитися своїми знаннями.
On the other hand, experienced members of the community get a chance to enjoy the company of people with similar interests and share their knowledge.

Через договорів, укладених Мініна університету з партнерськими вузами в Китаї та Польщі студенти отримують шанс зробити практичне навчання викладання за кордоном.
Due to the contracts made by Minin University with partner high schools in China and Poland students get a chance to do a practical teaching training abroad.

Тому що ви, як правило, не отримують шанс на створення відносини в очних з клієнтом, залучення блог з відео грає важливу роль в цій бізнес-моделі.
Because you typically never get the possibility to establish an in-person partnership with your buyer, an engaging blog with videos plays an critical part in this company model.

Часто команди забиваються у виконанні завдань і того, що потрібно зробити сьогодні, і рідко отримують шанс зосередитись на створенні та підготовці до можливих збоїв.
Often teams get mired down in the tasks and what needs to be done today and rarely get a chance to focus on creating and preparing for potential disruptions.

Шістнадцять дизайнерів-початківців отримують шанс виграти грошовий приз, створити свою колекцію одягу, перейняти досвід у законодавців фешн-індустрії та прославитися на весь світ моди.
Sixteen young designers get the chance to win a prize, to create their own collection of clothes, learn from the experience of legislators in the fashion industry and become famous throughout the world of fashion.

Керівник муніципального мед. закладу або ж новостворена наглядова рада отримують шанс перейти на бізнес-модель управління, надаючи населенню якісні медичні послуги за публічні кошти.
The head of a municipal medical institution or a new supervisory board get a chance to move to a business management model, providing the population with quality medical services for public funds.

Angels Post Service“Пошта Янголів”- це міжнародна романтична та культурна пошта, де чоловіки та жінки, діти та люди з особливими потребами з усіх куточків світу отримують шанс для обміну подарунків з кимось особливим.
Angels Post Service is an International Romantic& Cultural Post, where men and women, children& people with special needs from all parts of the world get a chance for gift exchange with someone special.

Щодня найпопулярніші пости і користувачі розміщуються у рейтингу Leaderboard, а найбільш продуктивні дописувачі отримують шанс збільшити свою“Котячу силу”(Cat Power), що є офіційною одиницею оцінювання у межах спільноти.
Every day, top posts and top users rank in the Leaderboard, while the most prolific contributors get the chance to increase their“Cat Power”, the official measure of the rank inside the Community.

Що живуть у дикій природі, отримують шанс не зникнути зовсім з лиця Землі завдяки зусиллям міжнародного об'єднання Global Tiger Initiative, що зібрало для збереження тигрових популяцій фантастичну грошову суму- 350 млн. доларів.
Who live in wild nature, get a chance not to disappear completely from the Earth surface thanks to the efforts of the Global Tiger Initiative, which every year collects a fantastic sum of about$ 350 million to save these populations.

Отож, коли соціальні підприємці і соціальні проекти виграють нагороди, це стається завдяки глобальній прозорості, таким чином вони отримують шанс стати частиною міжнародної спільноти людей, що змінюють світ, і найважливіше- можуть мріяти про подальше розгортання своєї діяльності.
So when social entrepreneurs and enterprises win laurels, they benefit from global visibility, get a chance to become a part of an international community of changemakers and most importantly they seize an opportunity to dream bigger.