Приклади вживання Отримують інформацію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тому вони отримують інформацію запізно.
You get the information late.За нашим дослідженням, 23,5% людей отримують інформацію із соцмереж.
According to our survey, 23.5% of people get information from social media.Опитаних отримують інформацію з онлайн-ЗМІ.
And 40.7% of respondents get information from the on-line media.Отримують інформацію з вебсайтів інтернету, 33%- із соціальних мереж, 18%- від рідних.
Of respondents get information from internet websites, 33% did from social networks, 18% did from their families.Опитаних отримують інформацію з онлайн-медіа.
And 40.7% of respondents get information from the on-line media.Цікаво, звідки росіяни отримують інформацію про нашу державу?
And folks wonder how Russia is getting information?Українців отримують інформацію з російських телеканалів.
And 7.9% Ukrainian citizens consume information from Russian TV-channels.За допомогою корпоративного сайту клієнти та замовники отримують інформацію про ціни на товари і послуги в зручному вигляді.
With the help of the corporate site clients and customers receive information on prices for goods and services in a convenient way.Зазвичай вони отримують інформацію через соціальні мережі.
They usually gain the information in Програмний код частково формується за допомогою автоматичних генераторів, які отримують інформацію безпосередньо з репозиторію CASE-засобів.
The program code ispartially generated using automatic generators that receive information directly from the CASE repository.Пілоти рейсу 093 отримують інформацію про атаку.
Органи, які отримують інформацію, що включає професійну таємницю, забезпечують її охорону.
The authorities receiving information covered by professional secrecy shall ensure its protection.Навчання на програмах з інформаційних технологій полягає у використанні або вивченні систем, таких як комп'ютери, які зберігають,відправляють і отримують інформацію.
Інші користувачі отримують інформацію тільки, якщо їхній радар підключений до мережі.
The other users only get information if their radar is connected to the network.Як наукова дисципліна,комп'ютерний зір належить до теорії та технології створення штучних систем, які отримують інформацію у вигляді зображень.
As a scientificdiscipline, computer vision is concerned with the theory and technology for building artificial systems that obtain information from images.Комерційні банки отримують інформацію про поточний рівень курсу від брокерських фірм.
Commercial banks receive information about the current rate level from brokerage firms.За допомогою цього повнокупольного фільму учні не просто отримують інформацію про планети Сонячної системи, але і стануть учасниками приголомшливої подорожі.
With the help of this full-dome film, viewers not only get information about the planets of the Solar System, but also become participants in a stunning journey.Абітурієнти отримують інформацію від студентів, для них вона важливіша, ніж сухо викладені факти.
Applicants receive information from students, for them it is more important than dry out the facts.Щомиті мільйони людей у всьому світі спілкуються по мережі один з одним, отримують інформацію з«Інтернету», вирішують виробничі і економічні завдання.
Every second, millions of people throughout the world communicate with each other, all these people receive information from the Internet, solve industrial and economic tasks.Студенти зазвичай отримують інформацію через лекції та передові практичні заняття.
Students generally acquire information through both lectures and advanced practical training.Тенденція слідувати діям або переконанням інших людей може пояснюватися тим, що люди воліють погоджуватися з іншими, або ж тим,що люди отримують інформацію від інших.
The tendency to follow the actions or beliefs of others can occur because individuals prefer to conform,or because individuals derive information from others.Плюси формату: Школярі отримують інформацію у звичній для них формі(через відео, статті, чати) і охочіше навчаються.
Pros of the format: Pupils receive information in a casual form for them(through video, articles, chats) and learn more willingly.Інші пристрої, такі як мережеві карти та модеми,називаються пристроями вводу/ виводу, оскільки вони отримують інформацію та розподіляють її на інші процесори.
Other devices, such as network adapters and modems,are considered input and output devices insofar as they receive information and distribute it to other units of treatment.В обсерваторії відвідувачі отримують інформацію про досягнення світової і литовської астрономії, мають змогу оглянути телескопи.
The visitors get information about achievements of the world and Lithuanian astronomy, take a look at the telescopes and their equipment.Розуміння потреб цих молодих споживачів, визначення того, як вони отримують інформацію, як вони приймають рішення і як і де вони роблять покупки, має першорядне значення.
Understanding these young consumers, identifying how they obtain information, how they make decisions and how and where they make purchases is of paramount importance.Системи бази даних організовують і отримують інформацію, що дозволяє користувачеві легко і ефективно отримувати доступ до потрібної інформації. .
Database systems organize and retrieve information, allowing the user to access the desired Так, оперативні співробітники УВКПЛ регулярно отримують інформацію про передбачувані порушення стосовно правозахисників, які вони аналізують і доводять до відома Спеціального представника.
For example, OHCHR officers regularly receive information on alleged violations committed against human rights defenders, which they analyse and communicate to the Special Rapporteur.
