Приклади вживання Оформлення віз Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оформлення віз та документів флагу.
Processing of visas and flag documents.Замовляйте оформлення віз для Ваших клієнтів.
Оформлення віз в аеропортах у виключних випадках.
Visa registration at airports in exceptional cases.Правила оформлення віз для громадян Туреччини.
Visa rules for Turkish citizens.Оформлення віз у більшості країн світу;
Processing of visas to the most countries Допомога у підготовці документів та оформлення віз;
Оформлення віз у більшість країн світу;
Processing of visas to the most countries Нова Зеландія надає кілька варіантів оформлення віз для студентів.
New Zealand provides several visa options for students.Оформлення віз в будь-яку країну світу без проблем і черг.
Зміни не торкнуться порядку оформлення віз у Великобританію, Ірландію і Данію.
The changes will not affect the procedure for issuing visas to the UK, Ireland and Denmark.Оформлення віз для українців- аналіз візової практики.
Registration of visas for Ukrainians- analysis Він розповів про студентські програми обміну та процес оформлення віз США.
He gave a presentation on U.S. exchange programs, student Оформлення віз для співробітників інопредставництв для виїзду за кордон.
Processing of visas for employees Перевіряємо документи іноземного громадянина на відповідність правилам оформлення віз;
We check the documents of a foreign citizen А для країн міграційного ризику залишається оформлення віз у посольствах.
And for Зменшено строки оформлення віз: терміново- до 5 робочих днів, у звичайному порядку- до 10 робочих днів;
Reduced visa processing time- urgently up to 5 working days, in the usual order- up to 10 working days;Крім того, серед переваг таких документів те, що вони дозволять спростити процедуру оформлення віз до країн Євросоюзу.
Furthermore, among the advantages of such documents is the fact that they will simplify procedures for issuing visas to EU countries.На даний момент громадяни України можуть відвідувати без оформлення віз 119 країн в Європі, Азії та Латинській Америці.
At the moment, citizens Козир адміністрація прагне змінити оформлення віз, вимагають всіх заявників в свою чергу, за п'ять років з історії соціальних медіа.
The Trump administration is seeking to change visa applications to require all applicants to turn over five years of social media history.Демонструючи свою відкритість та бажання співпраці,ми робимо багато для вдосконалення та спрощення оформлення віз для в'їзду в Україну.
Demonstrating our openness and the desire for cooperation,we do a lot to improve and simplify the visa processing for entering Ukraine.Оформлення віз для іноземців та осіб без громадянства здійснюється залежно від запланованого терміну їхнього перебування в України.
Processing of visas for foreign citizens and stateless persons is performed depending on the scheduled duration Ми робимо наші студенти відчували себе як вдома, допомагаючи їм з оформлення віз, трансфери в аеропорт, проживання та постійну підтримку під час їх перебування.
We make our students feel at home by assisting them with visa processing, airport transfers, accommodation and continuous support during their stay.Латвійський ВНЖ особливо привабливий тим,що забезпечує безвізовий в'їзд до країн Шенгенської зони і полегшує оформлення віз в інші розвинені країни.
Latvian residency is especially attractiveby providing visa-free access to Schengen member states and facilitating visa application to other developed countries.Сторони беруть до уваги, що ця Угода не застосовується до процедури оформлення віз дипломатичними представництвами та консульськими установами Королівства Данія.
The Parties take note that theAgreement does not apply to the procedures for issuing visas by the diplomatic missions and consular services of Denmark.Заявки будуть прийняті в жовтні-листопаді 2019р., Але результати лотереї будуть опубліковані в травні 2020 р. І оформлення віз і видача будуть тільки в 2021 році.
Applications will accepted in October-November 2019,but results of lottery will be published in May2020 and visa processing and issuance will be only in 2021.Надалі, одним з інструментів спрощення порядку оформлення віз іноземним громадянам для в'їзду в Україну може стати введення біометричних віз. .
In the future, one of the tools to simplify procedures for obtaining visas Дипломат запевнив, що оформлення віз перевели на резервний режим ще до ймовірного виникнення проблем у зв'язку з поширенням вірусу Petya.
Сторони беруть до уваги, що ця Угода не застосовується до процедури оформлення віз дипломатичними представництвами та консульськими установами Королівства Данія.
The Parties take note that the presentAgreement does not apply to the procedures for issuing visas by the diplomatic missions and consular posts of the Kingdom of Denmark.Оформлення віз для іноземців та осіб без громадянства здійснюється залежно від запланованого терміну їх перебування в Україні і за наявності відповідних документів.
Registration of visas for foreigners and stateless persons is carried out depending on the planned period Тимчасом, між ЄС таУкраїною продовжує діяти Угода про спрощення оформлення віз, і Європейська Комісія закликає держави-члени ЄС повністю використовувати її потенціал.
In the meantime, a Visa Facilitation Agreement(VFA) is in operation between the EU and Ukraine and the Commission encourages Member States to fully exploit its potential.
