Що таке ISSUANCE OF VISAS Українською - Українська переклад

• видачу віз
• оформлення віз

Приклади вживання Issuance of visas Англійська мовою та їх переклад на Українською

Assistance in preparing documents and issuance of visas;
Допомога у підготовці документів та оформлення віз;

The system also facilitates the issuance of visas, especially for frequent travelers.
Система також полегшує процес видачі віз, особливо для осіб, що часто відвідують країни Шенгенської угоди.

The so-called EU Black List freezing assets does not prohibit the issuance of visas.
Так званий«Чорний» список ЄС заморожуючи активи, не забороняє видачу віз.

Ukraine unilaterally canceled the issuance of visas at airports in Ukraine for citizens of such countries as:.
Україна в односторонньому порядку скасувала видачу віз в аеропортах України для громадян таких країн як:.

The so-called“black list” of the EU freezing assets does not prohibit the issuance of visas.
Так званий«Чорний» список ЄС заморожуючи активи, не забороняє видачу віз.

Include the freezing of assets and a ban on the issuance of visas to the USA, their cancellation and the expulsion of persons concerned from the territory of USA;
Передбачають блокування активів та заборону на видачу віз до США, їх анулювання, а також видворення причетних осіб з території США;

The US Consulate General in the Russian regions will partially resume the issuance of visas to Russians.
Генеральні консульства США в російських регіонах частково відновлять видачу віз росіянам.

A: Schengen States' authorities responsible for the issuance of visas, border and immigration checks, and asylum procedures have a direct access to the data stored in the VIS.
Органи влади країн-членів Шенгенського простору, що відповідають за видачу віз, прикордонний та імміграційний контроль і процедури надання притулку мають прямий доступ до даних, що зберігаються в ВІС.

Department of tourism of the UAE to inform you that from August 2014, comes into force a new law regulating the issuance of visas to foreigners.
Департамент з туризму ОАЕ інформує, що з серпня 2014 року набуває чинності новий закон, що регламентує видачу віз іноземцям.

The draft decree shows that trump plans to suspend the issuance of visas to nationals of seven countries with a Muslim majority(of the population) for at least 30 days”,- stated in the message Agency.
Проект указу показує, що Трамп планує призупинити видачі віз громадянам семи країн з більшістю мусульманського(населення) протягом принаймні 30 днів",- йдеться в повідомленні.

They will continue to pay 35 euros for the visa- this amount is specified in the agreements of these countries with the EU to simplify the issuance of visas.
Вони будуть продовжувати платити за візу 35 євро- така сума прописана в договорах цих країн з ЄС про спрощення видачі віз.

The extension of sanctions, if it comes into force, will apply only to the ban on the issuance of visas and the freezing of assets of Russian officials.
Розширення санкцій, якщо воно відбудеться, буде стосуватися тільки заборони на видачу віз і заморожування активів російських чиновників, заявили джерела.

The issuance of visas to the United States and to the countries of the British Commonwealth(Britain, Canada, Australia and New Zealand) has its own visa requirements, on the territory of Asia- its own.
Оформлення віз в США та країни Британської співдружності(Великобританію, Канаду, Австралію і Нову Зеландію) має свої особливості, на територію Азії- свої.

In addition, he said that it would send two million illegal migrants,"which pose a criminal danger" and cancel the issuance of visas to those countries who do not want to take them back.
Крім цього він заявив, що надішле два мільйони нелегальних мігрантів, від яких виходить кримінальна небезпека» і скасує видачу віз тим країнам, які не захочуть брати їх назад.

According to him, the Foreign Ministry acknowledged that the issuance of visas at the airport is neither modern nor effective, since some foreigners do not speak English, and some foreigners do not have a banking card, with which they can pay the consular fee.
За його словами, в МЗС визнали, що оформлення віз в аеропорту не сучасна і не ефективна методика, оскільки частина іноземців не говорить англійською, частина іноземців не має банківської картки, якою можна сплатити консульський збір.

The new minister of resorts and tourism of Crimea said the other day that"The introduction of any restrictions on the issuance of visas to EU countries for residents of Crimea will not affect their rest.
Новий міністр курортів і туризму Криму заявила днями, що"Введення будь-яких обмежень на видачу віз до країн ЄС жителям Криму не відіб'ється на їх відпочинку.

Date and number of the invitation or other document approved by the Service of Migration of Lithuania, if it is the agreement between the EU and Ukraine on the facilitation of issuance of visas.
Дата та номер затвердженого Службою Міграції Литовської Республіки запрошення, або інший документ, якщо це передбачено угодою ЄС та України про спрощення в оформленні віз.

The purpose of this Agreement is to facilitate, on the basis of reciprocity, the issuance of visas for an intended stay of no more than 90 days per period of 180 days to the citizens of the Russian Federation and the European Union.
У проекті документу зазначається, що метою угоди є спрощення на основі взаємності видачі віз для перебування на термін не більше 90 днів протягом кожного періоду в 180 днів громадянам РФ і ЄС.

They looked forward to the early conclusion of the Agreement amending the Visa Facilitation Agreement signed in July 2012, with a view to further facilitating the issuance of visas to Ukrainian citizens.
Вони сподіваються якнайшвидшого схвалення поправок до Угоди про спрощення візового режиму, підписаної у липні 2012 року, з перспективою подальшого спрощення режиму видачі віз українським громадянам.

The new US administration intends to suspend the issuance of visas for citizens of seven countries with a predominantly Muslim population, at least for one month, according to the associated Press, citing a draft decree of the President of the United States Donald trump, who was in possession of the Agency.
Нова адміністрація США має намір призупинити видачу віз для громадян семи країн з переважно мусульманським населенням принаймні на один місяць, повідомляє агентство Ассошіейтед Прес з посиланням на проект указу президента США Дональда Трампа, який опинився у розпорядженні агентства.

The Consulate General of the Republic of Poland in Donetsk kindly informs that since April 28, 2014 begins the activity of the issuance of visas for residents of Donetsk, Lugansk and Zaporizhia regions.
Генеральне Консульство Республіки Польща в Донецьку повідомляє, що з 28 квітня починається діяльність нашого консульства з видачі віз для жителів областей: Донецької, Луганської та Запорізької.

On 29 January, the commission decided to suspend the issuance of visas to Chinese citizens, and starting from January 29 to suspend passenger bus services between Kazakhstan and China, from 1 February to suspend passenger trains along the routes between Kazakhstan and China, and from 3 February to suspend regular air traffic between Kazakhstan and China.
Січня комисія прийняла рішення: призупинити видачу віз громадянам Китаю, з 29 січня призупинити пасажирські автобусні перевезення між Казахстаном і КНР, з 1 лютого призупинити пасажирське залізничне сполучення між Казахстаном і Китаєм, з 3 лютого призупинити регулярне повітряне сполучення між Казахстаном і Китаєм.

They looked forward to the early conclusion of the Agreement amending the Visa Facilitation Agreement signed in July 2012, with a view to further facilitating the issuance of visas to Ukrainian citizens.
Вони сподіваються на швидке набрання чинності Угодою про внесення змін до Угоди про спрощення оформлення віз, що була підписана у липні 2012 року, з метою подальшого спрощення видачі віз українським громадянам.

Alexander Saier, a spokesperson for the UN Framework Convention on Climate Change, stated that the Spanish authorities would help facilitate the issuance of visas and set up an agency to assist in organizing the travel and accommodation of the around 25,000 attendees.
Представник Рамкової конвенції ООН про зміни клімату Олександр Саєр заявив, що уряд Іспанії допоможе прискорити видачу віз та створить агентство, яке допоможе організувати поїздки та розміщення близько 25 000 учасників конференції.

As an intermediate step towards a visa-free travel regime, they welcomed the conclusion of the negotiations on amending the Visa Facilitation Agreement in view of further facilitating the issuance of visas to Ukrainian citizens.
Як проміжний крок до запровадження безвізового режиму, вони привітали завершення переговорів щодо внесення змін до Угоди про спрощення візового режиму, що має на меті подальше спрощення процедур видачі віз громадянам України.

Alexander Saier, a spokesman for the United Nations Framework Convention on Climate Change, said that the Spanish government would help expedite the issuance of visas and set up an agency to help organize the travel and accommodation of the roughly 25,000 people expected to attend.
Представник Рамкової конвенції ООН про зміни клімату Олександр Саєр заявив, що уряд Іспанії допоможе прискорити видачу віз та створить агентство, яке допоможе організувати поїздки та розміщення близько 25 000 учасників конференції.

Alexander Saier, a spokesman for the United Nations Framework Convention on Climate Change, told Retuers that the Spanish government would help expedite the issuance of visas and set up an agency to help organise the travel and accommodations of the roughly 25,000 people expected to attend.
Представник конвенції ООН зі зміни клімату Олександр Саєр заявив, що уряд Іспанії допоможе прискорити видачу віз і створить агентство, яке допоможе організувати поїздки та розміщення приблизно 25 тис. осіб, які, як очікується, візьмуть участь.

The issuance of visa is at discretion of the consular officer.
Рішення про видачу візи ухвалює консульський офіцер.