Що таке ISSUANCE OF PERMITS Українською - Українська переклад

• видачі дозволів
• видачі дозвільних документів

Приклади вживання Issuance of permits Англійська мовою та їх переклад на Українською

Management system and accounting for the issuance of permits for parking.
Система управління і обліку видачі дозволів на паркування автотранспорту.

The issuance of permits for gambling carries Revenue Service of Georgia.
Видача дозволів на азартні ігри здійснюється Службою доходів Грузії.

Only a close relative has the right to submit applications for the issuance of permits for the carriage of cargo 200.
Подати заяви про видачу дозволів на перевезення вантажу 200 має право тільки близький родич.

Registration and issuance of permits for entry are being made by the official embassy.
Оформленням та видачею дозволів на в'їзд займається офіційне посольство.

At Crown Prince Mohammed's initiative, in order to reduce unemployment among Saudi youth, the issuance of permits for foreign labour to enter the country has been substantially reduced.
За ініціативою кронпринца Мухаммеда задля зменшення безробіття серед саудівської молоді була істотно скорочена видача дозволів на в'їзд до країни іноземної робочої сили.

The MP says that it was not questioned the ex-Minister Zlochevsky, has not been questioned as she is the applicant and was not investigative and procedural actions for the establishment of a caused state losses from illegal issuance of permits.
Народний депутат запевняє, що не був допитаний екс-міністр Злочевський, не була допитана вона як заявник, а також не було проведено слідчих і процесуальних дій на встановлення завданих державі збитків від незаконної видачі дозволів.

Information on the issuance of permits(harvesters' tickets) for the cutting of the main use.
Інформація щодо видачі дозвільних документів(лісорубних квитків) на проведення рубок головного користування.

In Ukraine there is a company that is trying to organize a large amount of chlorine in containers by road, but the issuance of permits and other procedures takes more than a year.
В Україні є компанія, яка намагається організувати великі поставки хлору в контейнерах автомобільним транспортом, але оформлення дозвільних документів та інших процедур займає більше року.

Issuance of permits for transportation of radioactive materials permits for transportation of radioactive materials shall be issued by the authority of State regulation of nuclear and radiation safety or its territorial authority in the case of international transport of radioactive materials.
Дозволи на перевезення радіоактивних матеріалів видаються органом державного регулювання ядерної та радіаційної безпеки чи його територіальним органом у разі міжнародних перевезень радіоактивних матеріалів.

In both Romania and Mexico, the functions of geological information management(collection, research, storage and sale) and issuance of permits/licenses are undertaken by different authorities.
Як в Румунії, так і в Мексиці функції з управління геологічною інформацією(збору, досліджень, збереження та продажу) та з видачі дозволів/ліцензій займаються різні органи влади.

Issuance of permits for the construction of fences are engaged in regional and city administrations, departments for Urban Planning and Architecture, who see to it that in a private fenced area not settled village life support systems(water, electricity, and other utilities).
Видачею дозволів на будівництво парканів займаються в районних і міських адміністраціях відділи з містобудування та архітектури, які стежать за тим, щоб на приватній огородженій території не володіємо системи життєзабезпечення населеного пункту(водопостачання, електромережі, інші інженерні комунікації).

Preparation and affirmation of methodological instructions on monitoring and reporting on the procedure of issuance of permits on emissions from GHG sources(deadline- March 2007);
Підготовки і затвердження методичних вказівок щодо проведення моніторингу та складення звітності про видачу дозволів на антропогенні викиди із джерел парникових газів(строк виконання- березень 2007 р.);

On Amendments to Annex 2 of the Cabinet of Ministers of Ukraine from May 21, 2009№ 526" Perm center, created by Kiev-Svyatoshinsky district state administration, regional licensing authorities provide the issuance of permits.
Про внесення змін у додаток 2 до постанови Кабінету Міністрів України від 21 травня 2009 р. № 526” дозвільний центр, створений Києво- Святошинською райдержадміністрацією, регіональні дозвільні органи Київської області забезпечують видачу документів дозвільного характеру.

These authorities form so-called coordination group, which carries the control and issuance of permits for crossing the contact line, because now you must have a permit to pass the checkpoint.
Це органи, з яких формується так звана координаційна група, яка якраз здійснює контроль і видачу перепусток для перетину лінії зіткнення, тому що зараз треба мати перепустку, щоб проїхати контрольний пункт.

Admission of applicants and issuance of permits at Permit center of Kiev-Svyatoshinskoy district administration, which provides the regional regulatory authorities of Kiev region, placed on January 1, 2012 exclusively through the state administrator, that the principle of"single window".
Прийом заявників та видача документів дозвільного характеру у дозвільному центрі Києво-Святошинської райдержадміністрації, який забезпечує роботу регіональних дозвільних органів Київської області, відбуваються з 01 січня 2012 року виключно через державного адміністратора, тобто за принципом"єдиного вікна".

In addition, the court found the lack of Geonadra's actions illegal, as this had been delaying the issuance of permits. It resolved to introduce the amendments and issue the special permit for subsoil use to Velta LLC.
Окрім того, судом визнано протиправною бездіяльність Держгеонадр через затягування видачі дозвільних документів, тому постановив внести зміни та видати Спеціальний дозвіл ТОВ ВКФ"Велта" на користування надрами.

Or investigations are being conducted against employees of the enterprise«C», suspicion is not given to the head of the enterprise and it is not known whether it will be awarded at all, and the investigator will forward letters to the institutions and organizations involved in licensing or issuance of permits to the head of the company in advance.
Або ведуться слідчі дії стосовно службових осіб підприємства“С”, повідомлення про підозру керівнику підприємства не вручено, і невідомо, чи буде вручено взагалі, а слідчий заздалегідь направляє листи до установ та організацій, що займаються ліцензуванням або видачею дозвільної документації про те, що керівник даного підприємства підозрюється у скоєнні злочину.

In many cases they are necessary in connection with the preparation of documents for participation in competitions, for the issuance of permits, licenses, patents and other administrative acts, even just for advice under particular legal cases.
У багатьох випадках, це необхідно і у зв'язку з підготовкою документів для участі в конкурсах, для видачі дозволів, ліцензійних, патентних і інших адміністративних актів, навіть тільки для консультацій по конкретних правових положеннях.

The responsibility of EASA includes the analysis and research of security operators, the issuance of permits to foreign operators, the provision of advice for the revision of EU legislation, the implementation and monitoring of safety rules(including research in member states), the provision of typical certification to aircraft and components, and the approval of organizations involved in design, production and support of aeronautical products.
Відповідальність EASA включає аналіз та дослідження операторів безпеки, видавання дозволів іноземним операторам, надання порад для редакції законодавства ЄС, імплементація та моніторинг правил безпеки(включаючи дослідження у країнах-членах), надання типової сертифікації літальним апаратам та компонентам, а також затвердження організацій, що залучені у дизайн, виробництво та підтримку продуктів аеронавтики.

As from February 1, 2018, the electronic service for the implementation of permitting procedures in the field of waste management in the part of issuance of permits for waste management operations was launched in test mode.
З 1 лютого 2018 року в тестовому режимі запрацював електронний сервіс здійснення дозвільних процедур у сфері поводження з відходами в частині видачі дозволів на здійснення операцій у сфері поводження з відходами.

The president set the task to Minister of Infrastructure Vladyslav Kryklii by the end of this year to ensure the issuance of permits for the international goods shipments and the movement of oversized vehicles exclusively in electronic form, as well as to establish effective truck weight control on roads.
Міністру інфраструктури Владиславу Криклію президент поставив завдання до кінця поточного року забезпечити видачу дозволів на міжнародні перевезення вантажів та рух негабаритних транспортних засобів виключно в електронній формі, а також налагодити ефективний габаритно-ваговий контроль на автодорогах.

According to the document, these parties should have their assets blocked in Ukraine, they are prohibited from exporting capital outside the country, suspended fulfillment of economic and financial obligations, and the issuance of permits, licenses for import or export of currency valuables from Ukraine.
Згідно з документом, у партій повинні бути заблоковані активи на території України, заборонене виведення капіталів за межі країни, призупинено виконання економічних і фінансових зобов'язань, а також припинена видача дозволів, ліцензій на ввезення або вивезення з України валютних цінностей.

Besides, the Ministry of Environmental Protection has issued a«Regulations on the order of accounting, certification and issuance of permits for the relocation, getting(capture, shooting) wisents for selection» dated by the 19 of December 1991.
Окрім того Міністерством охорони навколишнього природного середовища було видано«Положення про порядок обліку, паспортизації та видачі дозволів на переселення, здобування(відлов, відстріл) з метою селекції зубрів» від 19 грудня 1991 р.

Issuance and obtaining of permits;
Видача та отримання дозволів;

Export and Import Permits Act(regulates the issuance of export permits, specifies the level of tariff quotas).
Акт щодо дозволів на імпорт та експорт- регулює видачу дозволів на експорт, визначає рівень тарифних квот.

The issuance of work permits falls within the competences of the Ministry of Labour.
Отримання дозволу на роботу відноситься до компетенції Міністерства праці.

Issuance of special permits for subsoil use;
Видачу спеціальних дозволів на користування надрами;

The issuance of first permits is good news for Gazprom.
Початок видачі дозволів є позитивною новиною для Газпрому.

Please note that the fee for the issuance of work permits is four minimum wages.
Звертаємо вашу увагу, що розмір плати за видачу дозволу на працевлаштування становить чотири мінімальні заробітні плати.

Please note that the fee for the issuance of work permits is four minimum wages.
Зазначимо, що розмір плати за видачу дозволу становить 4 мінімальні заробітні плати.