Що таке ОФОРМЛЕННЯ ВІДПОВІДНИХ ДОКУМЕНТІВ Англійською - Англійська переклад

• registration of the relevant documents

Приклади вживання Оформлення відповідних документів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони працювали у сусідній країні без оформлення відповідних документів.
They were working in Indonesia without proper documents.

А можливо, просто зафіксувати дані, якими характеризується ця ділянка для оформлення відповідних документів.
And perhaps just to fix the data that characterized this area to the registration of the relevant documents.

Після утилізації та оформлення відповідних документів завершите придбання нового автомобіля, на який вам буде надана знижка в розмірі 50 000 рублів.
After the disposal and processing of the relevant documents complete the purchase of your new vehicle on which you will be given a discount of 50 000 rubles.

Перевтілення мініатюрної кухоньки в простору студію починається з походів в муніципальні органи для оформлення відповідних документів.
Reincarnation miniature kitchens in spacious studio begins with trips to the municipal authorities for the registration of the relevant documents.

У штабі додали, що після проведення цих заходів, а також оформлення відповідних документів, тіло загиблого військовослужбовця доставлять до місця поховання.
The headquarters added that after these events, as well as registration of the relevant documents, the body of the deceased soldier will be delivered to the place of burial.

За великим рахунком, жодна країна не готова надати громадянство покупцеві нерухомості на її території відразу ж після оформлення відповідних документів.
By and large, no single country is not ready grant citizenship to the buyer of real estate on its territory immediately after making the relevant documents.

Власники елеватора приймали від місцевих фермерів зернові культури за готівку без оформлення відповідних документів та відповідно без сплати податків та зборів до держбюджету країни.
The group members received from local farmers grain crops for cash without drawing up the relevant documents and, accordingly, without payment of taxes and fees to the state budget of country.

Консультація нових клієнтів- фізичних осіб відносно строків та умов надання Послуг Компанії, їх вартості, умов укладання договору, оформлення відповідних документів.
Counseling new clients- individuals in the timing and terms of the Company's Services, their cost, terms of agreement, registration of the relevant documents.

Сьогодні ми представляємо комплексні послуги професійних митних брокерів в Києві, включаючи митне оформлення товарів, оформлення відповідних документів та морські, авіа, залізничні та автомобільні перевезення.
We provide complex services of professional customs brokers in Kiev today, including customs registration of goods, registration of proper documents and marine, air, rail and car transport.

Ми обрали найкращих фахівців з нерухомості, щоб зробити цей процес простішим для вас, а, головне, зберегти ваш дорогоцінний час на пошук потрібних об'єктів та оформлення відповідних документів.
We have selected the best real estate professionals to make this process easier for you, and most important to save your precious time for searching for the required property and arrangement of needed documents.

Оформлення відповідних документів це тривала і специфічна процедура, а невчасне або неправильне оформлення документів може мати серйозні наслідки, починаючи від накладення штрафу і закінчуючи арештом і конфіскацією товару.
Execution of relevant documents is a long and very specific procedure, late or incorrect documents execution process can get very serious consequences, starting from fines and ending with arrest and confiscation of the goods.

Доказування вини працівника у розголошенні конфіденційної інформації є вкрай складним процесом, а без належного оформлення відповідних документів- практично неможливим.
To prove the employee disclosed the confidential information is a very complicated task and almost impossible to perform without the proper formalization of the specific documents.

Проект впровадження безпаперових технологій видачі ліцензій та дозволів, оформлення вантажів, що дозволить знизити навантаження на бізнес та державу, усунувши чиновника з процесу видачі та оформлення відповідних документів;
The project o introducing the paperless technologies for issuing licenses and permits as well as processing of goods, which reduce the administrative burden on business and state whileremoving officials' role in the process of issuance and registration of the documents;

У критичних і загрозливих для життя станах(розлади функцій мозку, несумісні з життям) колектив центру надає допомогу тільки після юридичного оформлення відповідних документів про стан пацієнта і письмової згоди батьків на лікарське втручання.
In critical and life-threatening conditions(disorder of brain function that are incompatible with life) center's staff provides assistance only after the legal registration of the relevant documents on the status of the patient and written parental consent for medical intervention.

Правоохоронці затримали зловмисника під час отримання чергового хабара в розмірі 26 тисяч гривень за незаконний продаж 20 кубометрів лісу без оформлення відповідних документів.
Law enforcers detained an intruder while receiving another bribe in the amount of twenty-six thousand hryvnias for the illegal sale of twenty cubic meters of forest without registration of relevant documents.

Підготовка судових справ складається з підготовки інформації для початку судового провадження та оформлення відповідних документів по періоду виникнення заборгованості і розміром боргу, а також особам, які виступають в якості відповідачів співвідповідачів.
Preparation of court cases consists of the preparation of information for the commencement of judicial proceedings, preparation of relevant documents for the period of the arrears and the amount of debt, as well as for persons acting as defendants′ correspondents.

Якщо ж Ви маєте на меті здійснити покупку самотужки, комісія буде ще меншою- всього 5% від вартості продукції, а Ви будете платити лише за якісне страхування та оформлення відповідних документів.
If you want to make a purchase by yourself, our commission will be even less- only 5% of the value of products, and you will pay only for the insurance and registration of the relevant documents.

Юристи Міжнародної правничої компанії пропонують послуги з широкого спектру юридичних питань, які можуть виникати в процесі емісії, передачі та купівлі-продажу всіх видів цінних паперів: від фінансово-правової перевірки емітентів до фінального оформлення відповідних документів.
The lawyers of the International Law Company offer services on a variety of legal issues that may arise in the process of emission, transfer and sales of all kinds of securities, ranging from financial and legal audit of the issuers to the final execution of the relevant documents.

Радник президента"Транснефти", прес-секретар Ігор Дьомін повідомив, що"Транснефть" здійснює транспортування нафтопродуктів за заявками власників ресурсу, після оформлення відповідних документів на експорт.
The advisor to the President of“Transneft”, spokesman Igor Demin told“Interfax” that“Transneft” transports petroleum products at the request of the owners of the resource after the execution of the relevant documents for export.

Працівники СБУ затримали зловмисника під час отримання чергового хабаря в розмірі двадцяти шести тисяч гривень за незаконний продаж двадцяти кубометрів лісу без оформлення відповідних документів.
Law enforcers detained an intruder while receiving another bribe in the amount of twenty-six thousand hryvnias for the illegal sale of twenty cubic meters of forest without registration of relevant documents.

Приймання виконаних робіт з оформленням відповідних документів(актів прихованих робіт, випробувань та ін.);
Acceptance of the performed works with registration of the relevant documents(the certificate of inspection and acceptance of the concealed works, tests, etc.);

Такі речі мають бути перевірені уповноваженими компетентними особами, належним чином упаковані та мають перевозитися з оформленням відповідних документів, що засвідчують право на їх вивезення/ввезення та транзит до країни прямування.
These items shall be checked by the authorized competent persons, properly packaged and shipped with the processing of relevant documents certifying their right to be exported/imported and transited to the country of destination.

Такі речі мають бути перевірені уповноваженими компетентними особами, належним чином упаковані та мають перевозитися з оформленням відповідних документів, що надають право їх вивезення/ввезення та транзиту до країни прямування.
Such items shall be checked by authorised competent persons, properly packed and must be transported with issuance of appropriate documents, which allow their export/import and transit to the country of destination.

Зберігати Платіжні квитанції, що підтверджують дійсність проведених операцій, протягом 3(трьох) років з дня оформлення відповідного документу та надавати ці документи до Банку за його першою вимогою;
Keep the Payment Slips, which confirm validity of performed transactions, during 3(three) years from the date of execution of relevant document, and submit such documents to the Bank at the Bank's short notice;

Калібрування згідно ISO17025 з оформленням відповідних документів:.
Calibration according to ISO17025 with the corresponding documents:.

Одразу підкреслюю, що особливих складностей з оформленням відповідних документів не існує.
Immediately I emphasize that there are no particular difficulties with the execution of relevant documents.

Такі речі мають бути перевірені уповноваженими компетентними особами, належним чином упаковані та мають перевозитися з оформленням відповідних документів, що надають право їх вивезення/ввезення та транзиту до країни прямування.
Such items shall be inspected by authorized competent persons, properly packed and carried with the execution of the relevant documents certifying the right to their export/import and transit to the country of destination.

Бере участь у проведенні службових розслідувань за фактами вчинення, спроб вчинення актів незаконного втручання, невиконання вимог авіаційної безпеки будь-якою фізичною або юридичною особою з оформленням відповідних документів за результатами таких розслідувань.
Takes part in the conduct of official investigations into the facts of the commission, attempts to commit acts of unlawful implementation, non-compliance with aviation security requirements by any natural or legal person with the execution of relevant documents on the results of such investigations.

В даний час інформацію про дітей вже не вносять в закордонний паспорт батьків, а тому про оформлення відповідного документа для свого чада потрібно подбати заздалегідь.
Of course, you need. Currently, information about children is no longer included in the passport of parents, and therefore, the registration of the appropriate document for your child should be taken in advance.

Таке документальне підтвердження повинне бути надане іншій Стороні не пізніше 7(семи) робочих днів з моменту початку дії(впливу) форс-мажорних обставин, якщо інший строк оформлення відповідного документу не визначено особою, що видає такий документ.
Such documentary evidence must be provided to the other Party not later than 7(seven) business days from the moment of the onset of(influence) of force majeure circumstances, unless another deadline for issuing the relevant document is not determined by the person issuing such document.