Що таке ОФІЦІЙНИМ ВИЗНАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• official recognition

Приклади вживання Офіційним визнанням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є офіційним визнанням ваших знань.
Get an official recognition of your competencies.

Це було спричинено офіційним визнанням Шарлем де Голлем КНР.
This was precipitated by Charles de Gaulle's official recognition of the PRC.

Приналежність до ордена є вищою відзнакою, пошаною і офіційним визнанням особливих заслуг у Франції.
Belonging to the Legion is the highest distinction, honor and official recognition of special merits in France.

Цей факт є офіційним визнанням існування нової болгарської.
Concerns are expressed that official recognition of the Bulgarian.

В 1996 році це підтвердиться ще одним офіційним визнанням-«Зірка естради року».
In 1996, her fame was confirmed with one more official recognition- Pop Star of the Year.

Офіційним визнанням речовини наркотичною в Україні є включення її до переліку наркотиків наказом міністра охорони здоров'я.
The official recognition of a substance as narcotic is its inclusion in the list of drugs by order of the Minister of Health in Ukraine.

Орден вважається вищою відзнакою, пошаною і офіційним визнанням особливих заслуг у Франції.
Belonging to the Order is the highest distinction, an honor and an official recognition of special services to the French Republic.

У результаті навіть у той час, коли Україна намагається об'єднатися із Заходом, її горезвісний ультранаціоналістичний рух, релікт військової епохи, користується офіційним визнанням як вершина українського патріотизму.
As a result, even as Ukraine tries to integrate with the West, its notorious wartime ultra-nationalist movement has come to enjoy official recognition as the pinnacle of Ukrainian patriotism.

Приналежність до ордена є вищою відзнакою, пошаною і офіційним визнанням особливих заслуг у Франції.
Belonging to the Order is the highest distinction, an honor and an official recognition of special services to the French Republic.

По суті, момент реєстрації таких прав(момент внесення їх до спеціального Реєстру), є офіційним визнанням факту припинення, переходу або виникнення прав власності або інших майнових прав щодо нерухомого майна.
In fact, the registration of property rights(registration them in a special Register) is an official recognition of the fact of termination, transfer or accrual of ownership rights or other property rights to real estate.

Міжнародний університет Ла Ріоха в Мексиці(UNIR Mexico), у співпраці з Marcony International University of Miami(США) пропонує вам цей міжнародний двосторонній магістр ділового адміністрування та управління(MBA) з офіційним визнанням з боку Мексики та США та з чітким міжнародним покликанням.
The International University of La Rioja in Mexico(UNIR Mexico), in collaboration with the Marcony International University of Miami(USA), offers you this International Double Master's Degree in Business Administration and Management(MBA), with official recognition from Mexico and the United States and with a clear international vocation.

Китай в 2008 році заявив, що збирається стати піонером у світі за офіційним визнанням даної залежності хворобою, і першим почав відкривати клініки.
China in 2008, said he was going to be a pioneer in the world according to the official recognition of the disease, and was the first to open a clinic.

Wynn's Belgium nv цінує той факт, що діяльність компанії удостоєна премією"Oscar for Export 1997"(Оскар за 1997 р. Експорт), яку ми вважаємо офіційним визнанням нашої динамічно розвивається експортної політики.
Wynn's Belgium appreciates that its work has been crowned by the"Oscar for Export 1997" which we consider as an official recognition of our pursued dynamic export policy.

У багатьох випадках ідеальна відвідуваність винагороджується економічними нагородами або офіційним визнанням, як символ дотримання та ефективності в освітній або робочій діяльності, які були призначені для цього студента або працівника.
In many cases, perfect attendance is rewarded with economic compensation or formal recognition, as a symbol of compliance and effectiveness in educational or employment-related activities that have been assigned to that student or worker.

Забезпечення офіційного визнання наукових публікацій:.
Ensuring formal recognition of scientific publications:.

Він забезпечує офіційне визнання кваліфікації статистичних індивіда.
This provides formal recognition of a member's statistical qualifications.

Духовна освіта потребує офіційного визнання в Україні.
Paralegals need formal recognition in Africa.

Здебільшого ці держави відновили дипломатичні відносини без офіційного визнання.
These states, for the most part, resumed diplomatic relations in 1991 without formal recognition.

Усі вони знають, що офіційне визнання- це лише питання часу.
They all know that is only a matter of time before it is officially recognised.

Перший крок це офіційне визнання кримських татар корінним народом Криму.
The first step is to formally recognize the Crimean Tatars as the indigenous people of Crimea.

Вдалося одержати офіційного визнання.
I received the official acknowledgment.

Відносна крихкість гвинтівок Генрі у порівнянні з гвинтівками Спенсера ускладнила їх офіційне визнання.
The relative fragility of Henrys compared to Spencer repeating rifles hampered their official acceptance.

Отримати офіційне визнання вашої роботи з професійним сертифікатом про досягнення або акредитацію університету та поділитися своїм успіхом з друзями, колегами та роботодавцями.
Get official recognition for your work with a professional certificate of achievement or university accreditation and share your success with friends, colleagues and employers.

Робота не закінчена- компанія має намір долучитись до системи True Source Certified й отримати офіційне визнання як виробник органічної продукції по Organic certification.
The work is not finished- the company intends to join the True Source Certified system and to get the official recognition as a manufacturer of organic products according to Organic certification.

Принципи офіційного визнання секретаріатом IGF закладались в 2006- 2009 роках, коли багато країн почали формувати ініціативи національного та регіонального рівнів.
Formal recognition by the IGF Secretariat had grown from 2006 until 2009 when many countries had started to formalize national and regional level initiatives.

Що стосується Бельгії, то офіційне визнання незалежності України відбулося в грудні 1991 року, а дипломатичні взаємини були встановлені 10 березня 1992 року.
As far as Belgium is concerned, the formal recognition of Ukraine's independence happened in December 1991 and diplomatic relations were established on the 10th of March 1992.

Приналежність до ордена є вищою відзнакою пошани і офіційного визнання особливих заслуг у Франції.
Belonging to the Order is the highest distinction, an honor and an official recognition of special services to the French Republic.

Між тим, ми також успішно завершили аудит з сертифікації ISO 14001 для системи екологічного менеджменту(EMS) і отримали офіційне визнання у 2015 році.
Meanwhile, we have also successfully completed the audits for ISO 14001 certification for an Environmental Management System(EMS), and will be receiving official recognition in 2015.

Офіційне визнання від міської ради Нью-Йорка за прихильність до прав людини, зокрема зусилля, щоб зупинити смертну кару.
Formal recognition from the New York City Council for commitment to human rights, in particular efforts to stop the death penalty.

Віденський конгрес ознаменувала офіційне визнання політичної і міжнародно-правової системи, заснованої за умовами Європи.
The 1815 Congress of Vienna marked the formal recognition of the political and international legal system based on the conditions of Europe.