Що таке ОФІЦІЙНОГО ЛИСТА Англійською - Англійська переклад

• official letter
• a formal letter
• official list

Приклади вживання Офіційного листа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Додатки до офіційного листа.
Admission to official list.

Вони попросили, щоб я надіслав офіційного листа.
They said they would try to send me an official list.

Ми отримали офіційного листа.
We got an official letter.

До речі, тут ви зможете дізнатися, як написати офіційного листа.
By the way, here you can find out, how to write a formal letter.

Відправте офіційного листа поштою.
Send a formal letter by post.

Зараз Україна направила офіційного листа в НАТО.
Now Ukraine has sent an official letter to NATO.

Я буквально написала офіційного листа та вручила його своєму татові, оголошуючи про свій бойкот.
I literally wrote an official letter and handed it to my dad, announcing that I am boycotting.

Підключення здійснюється на підставі оригіналів офіційного листа та заявки, завіреної печаткою.
The linking is realized upon the originals of official letter and application with a stamp.

Підготуйте офіційного листа на адресу установи, якій підпорядковується замовник з копією замовнику.
Prepare official letter on the address of the institution, which customer is subjected to with a copy to the customer.

Надіслали навіть офіційного листа через FedEx.
We have sent a formal letter by FedEx.

Повна інформація щодо участі в Конкурсі- Форумі додається у вигляді Офіційного листа(на англійській мові).
Full details of participation in the competition forum are enclosed in the official letter(in English).

Січня 2018 року Мережа отримала офіційного листа від японської компанії Otsuka.
On January 10, 2018, the Network received an official letter from the Japanese….

Згідно офіційного листа від VADA, позитивними виявилися аналізи проби"А" сечі спортсмена, взяті 27 серпня в Лас-Вегасі.
According to an official letter from VADA, was a positive results from the swab And urine of the athlete, taken on August 27 in Las Vegas.

Заявки на реєстрацію розглядаються за наявності офіційного листа від організації учасника на ім'я Власника ВО.
Applications for registration will be considered only in the presence of an official letter from the participant's organization for VO Owner.

Після прийняття заявки від учня та сплати вартості навчання учню буде надіслано офіційного листа про прийом до школи.
Once a student's application has been accepted and tuition fees have been paid, an Official Letter of Acceptance will be issued to the student.

У квітні 2008 року ОНАХТ надіслала офіційного листа до нашого підприємства із вдячністю за участь у становленні молодих спеціалістів.
In April 2008 ONAFT has sent an official letter addressed to our company with the gratitude for participation in education of young specialists.

Направлення офіційного листа та заявки на підключення головної веб-сторінки установи до системи CITeXchange з зазначенням обраного корпоративного пакету.
Sending an official letter and application for linking the main web-page of the institution to CITeXchange system with the chosen corporate package pointed out.

Замовивши квиток он-лайн, ви отримаєте офіційного листа, який на вході до зони фестивалю, вам обміняють на браслет- перепустку.
By ordering tickets online, you will receive an official letter, which is at the entrance to the festival area, you will exchange on the bracelet- a pass.

Еміль Сутовський, президент Асоціації шахових професіоналів(АШП), проводив дискусію з цього питання на своїй сторінці у Facebook, і направив офіційного листа ФІДЕ.
Emil Sutovsky, the president of the Association of Chess Professionals(ACP), hosted discussions at his Facebook page on the matter, and wrote an official letter to FIDE.

У разі отримання Виконавцем офіційного листа після вступу у силу змін Договір припиняє свою дію з дати отримання повідомлення.
If the Agency receives an official letter after the entry into force of the amendments, the Agreement ceases to be effective from the date of receipt of the notification.

Окрім звернення до правоохоронних органів, Деркач надіслав офіційного листа до сенаторів, а також особистого адвоката президента США Рудольфа Джуліані.
In addition to filing a claim with the law enforcement agencies, Derkach sent an official letter to U.S. senators, as well as to U.S. President Donald Trump's personal attorney Rudy Giuliani.

На засіданні було оприлюднено офіційного листа щодо зниження ціни на основний препарат для лікування гепатиту- пегельований інтерферон від компанії«МСД Україна» на 50%.
At the meeting an official letter was issued, wich contained information about price reduction for the essential Hepatitis C drug- pegylated interferon from MSD Ukraine by 50%.

Через значну кількість випадків дискримінації, що були зафіксовані у м. Львові, кампанія“Дискримінація обмежує, протидій” направила офіційного листа, а також посібники з протидії дискримінації Львівському міському Голові Садовому А.
Due to recent increase of discrimination in Lviv, campaign“Discrimination limits. Counteract!” has sent an official letter along with guidelines handbooks to the Lviv mayor Andriy Sadovyi.

Я підтверджую цей факт, а також докладаю офіційного листа НАТО щодо надання ґранту, через що, ймовірно, зіштовхнуся зі ще більшим обуренням лівих у Німеччині.
I herewith confirm this fact as well as attach NATO's official letter concerning its grant- and, thus, will probably encounter even more outrage from Germany's left.

Нещодавно Об'єднана програма ООН з ВІЛ/СНІДу та Глобальний фонд для боротьби зі СНІДом, туберкульозом та малярією направили офіційного листа Прем'єр-Міністру України та Міністру фінансів Наталії Яресько.
Recently the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS and the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria have sent an official letter to the Prime Minister of Ukraine and the Minister of Finance of Ukraine Natalia Yaresko.

Лис 2- Міністр закордонних справ Великобританії надсилає офіційного листа лідеру британської єврейської громади, де зазначає«Погляди уряду Її Величності на підтримку створення в Палестині рідного дому для єврейського народу».
Nov 2- The UK foreign secretary sends a public letter to the leader of the British Jewish community, declaring“His Majesty's government view with favour the establishment in Palestine of a national home for the Jewish people”.

Від голови правління компанії отримав офіційного листа, яким офіційно підтверджено завершення попереднього техніко-економічного обґрунтування проекту будівництва четвертої гілки метро",- написав він на своїй сторінці у Facebook.
I received an official letter from the head of the company's board, which officially confirmed the completion of the preliminary feasibility study for the construction of the fourth subway line,” he wrote on his Facebook page.

Листопада 2016 року Міністр фінансів України передав офіційного листа про приєднання України до Плану BEPS(Base Erosion and Profit Shifting- план дій, що спрямовані на боротьбу з розмиванням податкової бази і виведенням прибутку з-під оподаткування) Генеральному секретарю Організації економічного співробітництва і розвитку(ОЕСР).
On November 22, 2016, the Minister of Finance of Ukraine handed an official letter on Ukraine's accession to the BEPS(Base Erosion and Profit Shifting) plan to the Secretary-General of OECD.

Зеркаль також повідомила, що Україна вже направила офіційного листа до Міжнародного трибуналу, який буде розглядати позов проти Росії про порушення Конвенції ООН з морського права, з повідомленням про суттєве погіршення ситуації, яка є предметом розгляду.
Zerkal also informed that Ukraine had already sent an official letter to the International Tribunal, which will consider a lawsuit against Russia over the violation of the UN Convention on the Law of the Sea, with a report on significant deterioration of the situation.