Приклади вживання Офіційної документації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Немає офіційної документації російською мовою.
У випадку неприємностей зверніться до офіційної документації.
In case of trouble, refer to the official documentation.Моніторинг доступу до офіційної документації на сайтах державних ВНЗ.
Monitoring of access to official documentation on state HEIs' websites.Стислі інформаційні матеріали, що містили дані з офіційної документації, були подані в брошурі.
Brief information materials containing data from official documents were presented in the booklet.На підставі даних офіційної документації(історії хвороби, звітні форми) визначено схеми, строки та наслідки лікування МП.
By official documentation(disease history, reporting forms), the schemes, timing, results, and outcomes of the treatment of MW were determined.Всі документи, шаблони, зразки та приклади контрактів, договорів,листів та офіційної документації для бізнесу.
All Вивчення мови в цьому випадку, доведеться почати з літературної форми, оскільки саме вона являєся основною для використання на телебаченні,в ЗМІ, офіційної документації.
Learning the language in this case, will have to start with the literary form, as it is theXia primarily for use on television,in the media, the official documentation.Після цього ми виконаємо це рішення, якщо не отримаємо від вас протягом цих десяти(10)робочих днів офіційної документації(наприклад, копії скарги з печаткою судової канцелярії) про те, що ви почали судову справу проти позивача в юрисдикції, до якої позивач подавав скаргу згідно з пунктом 3(b)(xiii) Правил процедури.
We will then implement the decision unless we have received from you during that ten(10)business day period official documentation(such as a copy of a complaint, file-stamped by the clerk of the court) that you have commenced a lawsuit against the Complainant in a jurisdiction to which the Complainant has submitted under Paragraph 3(b)(xiii) of the UUDRP Rules.Місце, де можна отримати більше інформації про це, є Правила дизайну Android,які є другим головним підрозділом офіційної документації Google.
The place to go to get more info on this is the Android Design Guidelines,which are a second major subsection of Google's official documentation.До того ж, така організація видобутку електроенергії з відновлюваних джерел дозволяє значно економити в період будівництва на підключенні мережі таоформленні дозволів та офіційної документації.
Besides, such organization of the production of electricity from renewable sources saves during the construction period on the network connection andpermits and official documentation.Тому 48-1 записується як 48-001 в офіційній документації.
So 48-1 is written as 48-001 in official documentation.Про це сказано в офіційній документації корпорації:.
This is stated in official documents of the Corporation:.Офіційна документація KVIrc.
KVIrc official documentation.Офіційна документація IPHunter.
Official documentation of IPHunter.Підписує всю офіційну документацію.
Sign all official documents.Перший рік"Б» не фігурувала в офіційній документації, тому назва носило тільки внутризаводской характер.
The first year"B" did not appear in the official documentation, so the name was only internal in nature.В розмовній мові СБС відома як"Відділ безпеки" іможе називатися так у офіційній документації.
The ADF is known colloquially as"Association Security" andshould be referred to as such in official documentation.Тут приведені тільки найважливіші параметри спортивних картов,з усіма подробицями можна ознайомитися в офіційній документації.
Here are only the most important parameters of sports cards,with all the details can be found in the official documentation.До того, як була доступна офіційна документація протоколу, багато відомостей про нього було встановлено командою розробників Samba шляхом аналізу мережевого трафіку.
Before there was official documentation of the protocol, a lot about it was found out by the Samba team through network analysis.Вони завжди побоювалися медичних працівників,оскільки завжди було відчуття, що офіційна документація про їх статус роботи може бути використана для руйнування їх життя.
They were uneasy around health professionals,and there was always a sense that official documentation of their work status could be used to destroy their lives.Ласкаво просимо в офіційну документацію Godot Engine, безплатного та керованого спільнотою з відкритим сирцевим кодом 2D та 3D-ігровим рушієм!
Welcome to the official documentation of Godot Engine, the free and open source community-driven 2D and 3D game engine!Ви можете переглядати реальні додатки, вивчати офіційну документацію та навіть занурюватися у вихідний код.
You can browse through real-world app implementations, study the official documentation, and even dive into the source code.Для декого сторонні книги абовідео-курси є більш корисними, ніж офіційна документація.
Sometimes people find third-party books andvideo courses more helpful than the official documentation.Ми отримали відповіді на запити до Міністерства оборони, а також проаналізували офіційну документацію Альянсу.
We received requests from the Ministry of Defense and analyzed the Alliance's official documentation.Більшість з цих спадкових земель не вистачало власних справ або офіційних документації, в той час як деякі зацікавлені сторони в землях або мертві, або навіть не знають своїх претензій.
Most of these inherited lands lacked proper deeds or official documentations, while several stakeholders in the lands are either dead or even unaware of their claims.До того, як була доступна офіційна документація протоколу, багато відомостей про нього було встановлено командою розробників Samba шляхом аналізу мережевого трафіку.
Before official documentation of the protocol was available, it was analyzed by the Samba team through network analysis.
