Приклади вживання Офіційної заяви Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У будь-якому випадку варто дочекатися офіційної заяви Huawei.
We need to wait for official announcements from Huawei.Ще не було офіційної заяви щодо останніх подій.
There has not yet been an official statement regarding the latest events.Що стосується Британії, то вона не зробила жодної офіційної заяви.
As for Britain, it did not issue any official statement.Компанія досі не зробила офіційної заяви з приводу події.
The company has not yet put out an official statement about the incident.У будь-якому випадку варто дочекатися офіційної заяви Huawei.
We should thereby wait for the official announcement from Hulu.Проте офіційної заяви про це російська влада не робила.
There has been no official statement on the issue from На даний момент Samsung не робила офіційної заяви про злом своїх пристроїв.
As of now, Samsung has no official statement on the hacking of its devices.Суд встановив 7-денний термін надання Фундацією офіційної заяви з цього питання.
The court set a 7-day deadline for the delivery of the Foundation's official statement on the matter.Наразі квитків немає, бо офіційної заяви компанії не було анонсовано.
However, we can't confirm anything now as there is no official announcement from the company.Держдепартамент США досі не робив офіційної заяви з цього приводу.
The U.S. StateDepartment has yet not made an official statement about the issue yet.Офіційно вам заявляю, ніякої офіційної заяви про припинення голодування від Сенцова не надходило….
To you I declare officially, no official statement for the termination of a hunger strike from Sentsov arrived….Офіційної заяви поки що не зроблено, і уряд Іспанії поки відмовляється робити будь-які детальні зауваження.
No formal announcement has yet been made and the Spanish government has so far declined to make any detailed comment.Апеляція подається шляхом подання офіційної заяви на ім'я директора Центру тестування.
The appeal is filed by filing a formal application addressed to the Director of the Testing Center.Це було частиною офіційної заяви CBP, вони свідчили в інший день, говорячи про ідею, що це те, що станеться з вами, якщо ви візьмете цю подорож.
That was part of CBP's official statement, they had testified the other day talking about the idea that this is what's going to happen to you if you take this journey.Прокуратура Єгипту розслідує причини інциденту, але офіційної заяви, що вибух може бути терактом, не було.
Egypt's public prosecutor is investigating the cause of the incident, the report said, but there was no official statement indicating that the explosion was an attack.Офіційної заяви про це ще не надходило, однак, швидше за все, продюсери повідомили акторові, що вони не збираються продовжувати історію Персі Джексона.
An official statement about this has not yet been received, however, most likely, the producers informed the actor that they were not going to extend the story of Percy Jackson.Представник Ексімбанку Філ Коган заявив,що його банк ще не отримав офіційної заяви від Тимченко і не може прокоментувати переговори з потенційними позичальниками.
Ex-Im Bank spokesman Phil Cogan said thebank hasn t yet received a formal application from Timchenko and can t comment on talks with potential borrowers.Якщо ви не впевнені в тому, чи задовольняє ваші дослідження або практичного досвіду вимоги до вступників в програмі, будь ласка,зв'яжіться з нами перед відправкою офіційної заяви.
If you are not sure whether your studies or practical experience satisfies the Program's admission requirements,please contact us before submitting the formal application.До цих пір розробники Apple не зробили ніякої офіційної заяви, проте точно відомо, що ми побачимо нову модель Apple смартфона в кінці 2011 року або на початку 2012.
As yet the people at Apple have made no official announcement but the general consensus is that we may see this model towards the end of 2011 or the beginning of 2012.На відміну від офіційної заяви, Кейт мобільний VK пропонує змінити тему кольору і дозволяє вам залишатися інкогніто в автономному стані, коли насправді додаток включено. функції Гра:.
Unlike the official application, Kate mobile VK offers change of theme color and allows you to remain incognito in offline status when in fact Членство набуте відповідно до пункту 2 цієї статті, набирає чинності через 30днів після отримання Генеральним директором ЮНЕСКО офіційної заяви про приєднання.
Membership acquired pursuant to paragraph 2 Ще в грудні 1914 р. керівництво СВУ вказувало на необхідність офіційної заяви Центральних держав про те, що після розгрому Росії вони сприятимуть створенню вільної та незалежної Української держави.
As early as December 1914 the SVU pointed out the need for an official declaration by the Central Powers to the effect that after the defeat of Russia they would promote the establishment of Членство набуте відповідно до пункту 2 цієї статті, набирає чинності через 30днів після отримання Генеральним директором ЮНЕСКО офіційної заяви про приєднання.
Membership Уряд КНДР не зробив жодної офіційної заяви щодо своїх неодноразових погроз скасувати 60-річне перемир'я, але головна газета країни Родон Сінмун повідомила, що угода була анульована у понеділок, як і обіцяв офіційний Пхеньян.
The North Korean government made no formal announcement on its repeated threats to scrap the 60-year-old armistice, but the country's main newspaper, Rodong Sinmun, reported that the armistice was nullified Monday as Pyongyang had said it would.Колишній помічник ексспецпредставника США з питань України Курта Волкера- Крістофер Андерсон- під час свідчень у Палаті представників повідомив,що у Білому домі заборонили публікацію офіційної заяви про захоплення українських кораблів, яке вчинила Росія в Керченській протоці в листопаді 2018 року.
The former assistant to the former U.S. Special Representative for Ukraine, Kurt Volker, Christopher Anderson, while testifying in the House Офіційна заява в Instagram від виконавиці має з'явитися найближчим часом.
The official statement in Instagram from the performer has to appear in the nearest future.Наразі пара не робила жодних офіційних заяв з приводу розриву стосунків.
For the time being, neither of the pairs has given an official statement about their break up.Наразі пара не робила жодних офіційних заяв з приводу розриву стосунків.
But the two haven't made an official announcement about their break up.
