Приклади вживання Офіційно перейменовано Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лінію офіційно перейменовано на Лінію Кінтецу Хатіодзі.
Line officially renamed Kintetsu Hachiōji Line.У 1978 році«Blue Ribbon Sports» офіційно перейменовано в«Nike».
In 1978 Blue Ribbon Sports officially renamed itself Nike.У 1933 році, після багатьох дебатів, місто було офіційно перейменовано в Аліс-Спрінгс.
In 1933, after much debate, the town of Stuart was officially renamed Alice Springs.У 1978 році«Blue Ribbon Sports» офіційно перейменовано в«Nike, Inc».
Вересня 2014 року лінію корпоративних рішень Google Enterprise було офіційно перейменовано на Google for Work.
Google Enterprise, the company's business product division, was officially renamed Google for Work on September 2, 2014.У 1978 році«Blue Ribbon Sports» офіційно перейменовано в«Nike, Inc».
У зв'язку зі збільшенням кількості протоколів у програмі, 17 грудня 2002 року проект було офіційно перейменовано на Miranda IM.
Due to the increase of protocol support, the project was officially renamed to Miranda IM on 17 December 2002.У 1978 році«Blue Ribbon Sports» офіційно перейменовано в«Nike, Inc».
In 1971, Blue Ribbon Sports was officially changed to Nike, Inc.У 1979 році стадіон було офіційно перейменовано в"Джузеппе Меацца" на честь футболіста, який входив до складу обох італійських збірних, які виграли Чемпіонати світу в 1934-му і 1938-му роках.
In 1979 the stadium was officially renamed to“Giuseppe Meazza” in honor of the player who was part of the two Italian teams that won the world Championships in 1934 and 1938 respectively.Châlons-sur-Marne, місто було офіційно перейменовано 1998.
Formerly called Châlons-sur-Marne, the city was officially renamed in 1998.У 1835 році його офіційно перейменовано на юридичний факультет університету.
Липня 2009 року Сірз Тауер було офіційно перейменовано в Вілліс Тауер.
On July 16, 2009, the building was officially renamed Willis Tower.У 2003 році музей офіційно перейменовано на Мистецький музей Патрісії й Філіпа Фростів.
In 2003, the museum was officially renamed The Patricia& Phillip Frost Art Museum.З версії 10. 2 SUSE Linux було офіційно перейменовано на openSUSE.
As of version 10.2,the SUSE Linux distribution was officially renamed to openSUSE.Один з восьми франшизи американської ліги статуту, клуб був заснований в Балтіморі, штат Меріленд в 1901 році, як Балтимор Оріолс і переїхала в Нью-Йорку в 1903 році, щостав відомим як Нью-Йорк горян, перш ніж офіційно перейменовано в"янкі" в 1913 році.
One of the American League's eight charter franchises, the club У 1978 році«Blue Ribbon Sports» офіційно перейменовано в«Nike».
In the year 1978, the Blue Ribbon Sports officially became Nike Incorporation.Після затвердження у Міністерстві освіти інститут було офіційно перейменовано у Шанхайський університет іноземних мов. Університет став одним із перших університетів підпорядкованих Міністерству освіти та Шанхайському муніципалітету. 1996 р.
Approved by the State Education Commission in 1994, the Institute was officially renamed Shanghai International Studies University(SISU) and listed as one of the first universities jointly supervised by the State Education Commission and the Municipality of Shanghai.Від 1 липня 1922 року, Калевський загін було офіційно перейменовано на Калевський батальйон та прилучено до 10-го піхотного полку.
On 1 July 1922, Kalevlaste Maleva was officially renamed Kalev Battalion and added to the 10th Infantry Regiment.Після утворення Королівства Сербії, Хорватії та Словенії у 1918,школу було офіційно перейменовано на«Третя гімназія Любляни» і введено словенську мову, як основну мову навчання, однак, німецькі класи існували ще до 1924.
After the establishment of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes in 1918,the school was officially renamed to"Third Gymnasium in Ljubljana" and Slovene was introduced as the main language of instruction, although German classes were kept until 1924.Столицю Казахстану Астану офіційно перейменували у Нур-Султан.
KAZAKHSTAN: The capital of Kazakhstan, Astana, has formally renamed to Nur-Sultan.Українські депутати хочуть офіційно перейменувати євреїв у"жидів".
Ukrainian MPs want to officially rename the Jews as“Zhids.”.Крім того, дорогу, яка проходить через Австралійський зоопарк, офіційно перейменували в Steve Irwin Way.
Ім'я Sauber зникне зі стартової решіткиФ1 у 2019 році, оскільки команду офіційно перейменували у Alfa Romeo Racing.
The Sauber name will disappear from theFormula 1 grid in 2019 as the team officially rebrands as Alfa Romeo Racing.Власник, анонімний європейський колекціонер творів мистецтва, погодився зробити покупку картини,яку художник офіційно перейменувала після її подрібнення, і тепер позичив її в музей Фридера Бурди в Баден-Бадені на місяць.
The owner, an anonymous European art collector, agreed to go through with the purchase of the painting,which the artist officially renamed after its shredding, and has now loaned it to the Frieder Burda Museum in Baden-Baden for a month.Астану офіційно перейменували на Нур-султан.
Astana officially renamed to Nur-Sultan.У 1980 істерію офіційно перейменували у"конверсійний розлад".
In 1980, hysteria was officially renamed"conversion disorder.".Центральний уряд планує незабаром офіційно перейменувати гору в Самкаксан.
The Central government plans to soon officially rename the mountain in Samgaksan.Жовтня 2008 року її офіційно перейменували у Медичну школу УКЛ.[1].
On 1 October 2008, it was officially renamed UCL Medical School.[2].Крім того, дорогу, яка проходить через Австралійський зоопарк, офіційно перейменували в Steve Irwin Way.
Ім'я Sauber зникне зі стартової решітки Ф1 у 2019 році,оскільки команду офіційно перейменували у Alfa Romeo Racing.
The Sauber name will disappear from the Formula One entry list in 2019,with the Swiss team being renamed to Alfa Romeo Racing.
