Що таке ОФІЦІЙНО ОПУБЛІКОВАНО Англійською - Англійська переклад

• officially published

Приклади вживання Офіційно опубліковано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Офіційно опубліковано на сайті NASA:.
Originally posted on NASA website:.

Тепер документ офіційно опубліковано.
Leaked paper now officially published.

Офіційно опубліковано на сайті NASA:.
Officially published on the website NASA:.

Закон України"Про захист персональних даних"(далі-"Закон") було офіційно опубліковано 7 липня 2010 року.
The new Law of Ukraine on Personal Data Protection(the"Law") was officially published on 7 July 2010.

Роман офіційно опубліковано 10 жовтня 1961 року, книга в твердій палітурці коштувала$5. 95.
Officially published on 10 October 1961, the hardcover sold for $5.95.

Новий Закон підписано Президентом і набере чинності з дати, коли його буде офіційно опубліковано.
The Extension Law has been signed by the President and will become effective on the day when it is officially published.

На днях було офіційно опубліковано новий Кримінальний процесуальний кодекс(далі-“КПК”).
The new Criminal Proceedings Code of Ukraine(hereafter- the“CPCU”) was officially published the other day.

Закон про державний бюджет України(№2629-VІІІ) на 2019 рік офіційно опубліковано в газеті"Голос України".
The law on the national budget of Ukraine for 2019(No. 2629-VIII) has been officially published in the Holos Ukrainy newspaper.

Липня 2017 року в газеті"Урядовий кур'єр" офіційно опубліковано зміну до Типового договору зберігання(закачування, відбору) природного газу.
On July 20, 2017, in the Uriadovy Courier newspaper, an officially published amendment to the Model Storage Contract(injection, selection) of natural gas.

Детальна інформація щодо дослідження та додаткові супровідні матеріали буде офіційно опубліковано у спеціальному підсумковому довіднику«Вибір клієнта.
Detailed research and additional supplemental materials will be officially published in a special final directory“Client Choice.

У 2008 році було офіційно опубліковано доповідь, де йдеться, що серйозне забруднення зробило третину річки взагалі непридатною для сільськогосподарського або промислового використання.
In 2008, a report was officially published stating that serious pollution made a third of the river in general unsuitable for agricultural or industrial use.

Детальна інформація щодо дослідження та додаткові супровідні матеріали буде офіційно опубліковано у спеціальному підсумковому довіднику«Вибір клієнта. ТОП-100 найкращих юристів України 2012-2013».
Detailed research and additional supplemental materials will be officially published in a special final directory“Client Choice. TOP-100 best lawyers of Ukraine 2012-2013”.

На основі того, що було офіційно опубліковано у соціальних мережах і нещодавно описано в SWCC,«Мандалоріанець»- про самотнього стрілка-винищувача у зовнішніх районах галактики, подалі від Нової Республіки.
Based on what's been officially published on social media and recently described at SWCC,"The Mandalorian" is about a lone gunfighter on the Outer Reaches of the galaxy, away from the New Republic.

Червня 2016 року Верховна Рада України прийняла Закон України«Про внесення змін до Конституції України(щодо правосуддя»),[5] який було підписано Президентом 28 червня і офіційно опубліковано 29 червня.
On 2 June 2016, the Verkhovna Rada of Ukraine adopted the Law of Ukraine“On Amendments to the Constitution of Ukraine(regarding the Judiciary)”[5] signed by the President on 28 June and officialy published on 29 June.

Березня 2017 року було офіційно опубліковано Наказ Міністерства охорони здоров'я України«Про затвердження Змін до Гігієнічних нормативів і регламентів безпечного застосування пестицидів і агрохімікатів».
On 31 March 2017, the Order of Ministry of Health of Ukraine“On Approval of Changes to Hygienic Standards and Regulations of Safe Application of Pesticides and Agrochemicals” was officially published.

Враховуючи ту обставину, що Закон було офіційно опубліковано у«Голосі України» лише 1 березня 2014 р., у«Офіційному віснику України»- 11 березня 2014 р., а у Відомостях Верховної Ради України(№ 19)- 14 березня 2014 р., логічно зробити висновок про те, що в період з 23 лютого по 2 березня 2014 р. Олександр Турчинов виконував обов'язки Президента України всупереч нормам Основного Закону.
Given the fact that the law was officially published in the Holos Ukrayiny only on March 1, 2014, in the Oficiyny Visnyk Ukrayiny on March 11, 2014, and in the Vidomosti Verkhovnoyi Rady Ukrayiny(No. 19) on March 14, 2014 the logical conclusion is that during the period from February 23 to March 2, 2014 Olexandr Turchynov served as President of Ukraine contrary to the norms of the Basic Law.

Закон про продовження мораторію на продаж с/г земель офіційно опублікували.
Law on extension of land sale moratorium officially published.

Після підбиття підсумків виборів ЦВК має протягом трьох днів офіційно опублікувати їх.
After summing up elections, the CEC shall, within three days to officially publish them.

IX офіційно опублікували 12 лютого 2020 р., а набуває він чинності наступного дня.
IX officially published on 12 February 2020, and entered into force the following day.

Дослідники, що брали участь у знахідці офіційно опублікували про своє відкриття в журналі Nature, в серпні 2009.
The researchers involved in the discovery officially published their findings in the journal Nature, in August 2009.

Євросоюз офіційно опублікував у своєму журналі список російських компаній, проти яких введені нові санкції.
The European Union officially published in his journal the list of Russian companies against which imposed new sanctions.

Він офіційно опублікував від імені Мін'юсту текст Основного закону 1996 року як чинний. Поставив підпис.
He officially published on behalf of the Ministry of Justice the text of the Basic Law of 1996 as valid. Signed it.

І це підводить нас до сьогоднішнього дня, коли Google офіційно опублікував статтю в престижному журналі Nature.
And that brings us to today, when Google officially published the paper in the prestigious journal Nature.

Це станеться щойно Міністерство юстиції офіційно опублікує реєстрацію процедури, а станом на 28 листопада воно ще цього не зробило.
That will occur only once the Justice Ministry officially publishes the registration of the procedure-- and it had not yet done so as of November 28.

Більш точно зробити розрахунок навчальних і вихідних днів можна буде після того, як офіційно опублікують виробничий календар, в якому чітко пропишуть всі перенесення вихідних і святкових днів у 2020 році.
It will be possible to more accurately calculate the training and days off after the production calendar is officially published, in which all transfers of weekends and holidays in 2020 are clearly registered.

Офіційно воно було опубліковано лише після смерті поета.
This was not published until after the poet's death.

Починаючи з квітня 2018 не було опубліковано офіційно опубліковане від AMRKI інституту PoP.
There has been no PoP officially published from amrking institute since April 2018.

Компанія Land Rover офіційно опублікувала фотографії нового кросовера 2016 Land Rover Range Rover Evoque.
Land Rover has officially released photos of the new crossover 2016 Land Rover Range Rover Evoque.

Компанія Google офіційно опублікувала доповідь про уразливості в Windows 8. 1, яка дозволяє користувачам низького рівня отримати привілеї адміністратора.
Google has openly published a Windows 8.1 vulnerability that allows low-level users to gain administrator privileges.