Що таке ОФІЦІЙНІЙ НАЗВІ Англійською - Англійська переклад

• official name
• its official title

Приклади вживання Офіційній назві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заголовок має відповідати офіційній назві вашого розплідника.
The headline should match the official name of your nursery.

Інші види пташок, в офіційній назві яких присутнє слово«вьюрок», живуть на південь Росії.
Other species of birds, in the official name of which the word"finch" is present, live south of Russia.

Термін"геноцид" міститься й в офіційній назві проекту документу.
The term"genocide" is also in the official title of the resolution.

У 1878 році заклад отримав остаточне найменування-«The Ohio State University»(з артиклем«The» в офіційній назві).
In 1878, the Ohio legislature changed the school's name to“The Ohio State University,” with“The” as part of its official title.

Сковороди в офіційній назві нашого університету- це символ зв'язку поколінь у виконанні важливих завдань навчання і виховання.
Skovoroda in the official name of our university is a symbol of the connection of generations in performing important tasks of upbringing and education.

З 2001 року Графство Оксфорд функціонує як регіональний муніципалітет, незважаючи на те, що в офіційній назві досі міститься слово«графство».
Oxford County has functioned as a regional municipality since 2001, despite still containing the word county in its official title.

Чому б Росії не наповнити федералізм, який, до речі, зафіксований в офіційній назві держави, реальним, а не лише декларативним змістом?»,- запитують українські дипломати.
Why doesn't Russia implement federalism, which, by the way, is affixed in the official name of the state, with real action instead of declarations?” reads an official statement of Ukraine's MFA.

У законі“Про свободу совісті та релігійні організації” прописали, що релігійні організації із центром у державі-окупанті зобов'язані повідомити про це у своїй повній офіційній назві.
The law“On freedom of conscience and religious organizations” states that the religious organizations with the center in the country-occupant should indicate this in the full and official title.

Зміни в офіційній назві Сербської Церкви пояснюються бажанням зміцнити зв'язок з її історичним центром у Патріархаті Печ, а також з Косово і Метохією.
Changes to the official name of the Serbian Church explain the desire to strengthen relations with its historical centre of the Patriarchate of Pec, but also with the Kosovo and Metohija regions as jurisdictions of major importance.

Багато з цих країн також називали себе соціалістичними державами в своїх конституціях, Албанія, наприклад, використовувала терміни, як«соціалістична», так і«народна» у своїй офіційній назві у 1976- 1991.
Many of these countries also called themselves socialist states in their constitutions; Albania, for instance, used both terms,"socialist" and"people's", in its official name from 1976 to 1991.

В офіційній назві країни використовується не сучасне польське слово"republika"(республіка), а застаріле-"rzeczpospolita", яке є дослівним перекладом на польську мову латинського терміна"rēs рūbliса"(суспільна справа).
In the official name of the country it is used not modern Polish word«republika»(Republic), but outdated-«rzeczpospolita», which is a literal translation into Polish from Latin term«rēs rūblisa"(public matter).

Народні депутати побилися в сесійній залі Верховної Ради відразу після прийняття закону, який зобов'яже Українську православну церкву Московського патріархату вказати приналежність до Російської церкви в офіційній назві.
Ukrainian people's deputies had a fight in the sessional hall right after they have adopted a law which obligates the Ukrainian Orthodox Church of Moscow Patriarchate to indicate belonging to the Russian Church in the official name.

Зміни в офіційній назві Сербської православної церкви пояснюються прагненням зміцнити зв'язок з її історичним центром у Печському патріархаті, а також з Косовом та Метохією як найважливішою частиною своєї юрисдикції.
Changes to the official name of the Serbian Church explain the desire to strengthen relations with its historical centre of the Patriarchate of Pec, but also with the Kosovo and Metohija regions as jurisdictions of major importance.

Всупереч офіційній назві«National Comics» та«National Periodical Publication», компанія іменувала себе як«Supermen-DC» ще в 1940 році, компанія стала відома як DC Comics за роки до офіційного прийняття цієї назви..
Despite the official names National Comics and National Periodical Publications, the logo"Superman-DC" was used throughout the line, and the company known colloquially as DC Comics for years before the official adoption of that name..

Всупереч офіційній назві«National Comics» та«National Periodical Publication», компанія іменувала себе як«Supermen-DC» ще в 1940 році, компанія стала відома як DC Comics за роки до офіційного прийняття цієї назви..
Despite the official names"National Comics" and"National Periodical Publications", the company began branding itself as"Superman-DC" as early as 1940, and the company became known colloquially as DC Comics for years before the official adoption of that name in 1977.

Офіційних назв не було.
There was no official name.

Офіційна назва аграрної реформи законопроект був Декрет 900.
The official title of the agrarian reform bill was Decree 900.

Офіційні назви Філіппін кілька разів змінювалися в ході історії країни.
The official name of the Philippines has changed several times in the course of its history.

Офіційні назви Філіппін кілька разів змінювалися в ході історії країни.
The official name of the Philippines has changed several times in the course of the country's history.

Офіційні назви походять від законів, які визначають свята для федеральних службовців.
The official names came from the laws that define holidays for federal employees.

Прийняття офіційної назви.
Approving Official Title.

Тоді ж була встановлена офіційна назва- День Подяки і дата свята.
It was an official title that day- the official ThanksGivers.

Нова картина з Меттом Деймоном ще не отримала офіційної назви.
A new movie with Matt Damon has not received an official name yet.

Інших офіційних назв:.
Other official names:.

Федеральний уряд і одночасно парламентська республіка є офіційною назвою Австрійської Республіки.
The Federal government and concurrently the parliamentary republic is the official name of the Republic of Austria.

Існує два офіційні назви:.
The community has two official names:.

Офіційна назва президента Гамбії- Шейх Професор Доктор Президент.
The official title of the Gambian president is Sheikh Professor Doctor President.

Офіційна назва Green Card США-“Картка постійного мешканця”.
The official title for Green Cards is a United States Permanent Resident Card.

Офіційної назви не мають.
They have no official names.

З цієї причини офіційною назвою спільноти є Мелхітська Греко-Католицька Церква.
The official title of our Church is the Melkite Greek Catholic Church.