Що таке ОФІЦІЙНІЙ Англійською - Англійська переклад

• official
• formal
• offical

Приклади вживання Офіційній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серед 2000 поважних осіб на офіційній….
With more than 2,000 associates in offic….

Офіційній науці відомі знахідки з льону віком близько 10 тисяч років.
Officially science confirms that the age of found linen remains is about 10,000 years.

Незабаром про це буде оголошено на офіційній прес-конференції.
This will be formally announced at the press conference.

Свідків, адвокатів та інших осіб, з якими суддя спілкується в своїй офіційній якості.
Witnesses, lawyers, and others with whom the judge deals in an official.

Як правило, сленг не використовується в офіційній розмовній і писемній мові.
As a general rule, slang is not used in formal spoken language, or in writing.

Це мова, яка легко вивчити на різних колективних курсах і в офіційній обстановці.
This language, which is easy to learn on different collective courses and in a formal setting.

Додаткова палітра кольорів добре працює в офіційній зоні вашого будинку, наприклад, їдальні.
A complementary color palette works well in a formal area of your home, such as a dining room.

В офіційній обстановці(коли входять у кабінет, виступають, сидять у президії) піджак повинен бути застебнутий.
In the formal setting(which includes the room, speak, sit on the podium) should be to button o jacket.

Малоймовірно, що ви захочете в офіційній обстановці сказати комусь невідомому, що ви його любите!
It is unlikely that you will want in an official setting to tell someone unknown that you love him!

Отже якщо ви є любителем архітектури, дня, проведеного на офіційній королівською резиденцією будуть не дарма.
Hence, if you are a lover of architecture, a day spent at the official royal residence will not be wasted.

І постійно зустрічаючись з людьми в офіційній чи неофіційній обстановці, першим ділом ми представляємося.
And constantly meeting people in a formal or informal setting, the first thing we are presented.

Для студентів, які не мають ступінь магістра, мінімум 54 кредитних годин в офіційній програмі на рівні магістратури потрібно.
For students without master's degrees, a minimum of 54 credit hours in a formal program at the graduate level is required.

Знімок великої кількості людей в офіційній або урочистій обстановці, наприклад, на корпоративі або весільному торжестві.
A picture of a large number of people in formal or festive atmosphere, for example, at corporate parties or wedding party.

В рамках цих зусиль Open AI створив програмне забезпечення, яке в офіційній демонстрації перемогло одного з найкращих гравців світу.
In that effort, Open AI created software that beat one of the world's top players in a formal demonstration.

Краватка- це обов'язковий атрибут одягу ділової людини, необхідний для спілкування в офіційній обстановці і просто на дружній вечірці.
Tie- is a mandatory attribute clothing business person that is required to communicate in a formal setting and just on a friendly party.

Британія мала величезні заморські капітали як у своїй офіційній Імперії, так і в Латинській Америці і на інших територіях.
Britain had built up a vast reserve of overseas credits in its formal Empire, as well as in its informal empire in Latin America and other nations.

Претендентом на показ в офіційній та неофіційній програмі Каннського фестивалю може стати будь-яка картина, що відповідає попереднім умовам.
Candidates to display in the formal and informal program of the Cannes Film Festival may be any motive that meets the prerequisites.

Захист відбувався у Ламбетському палаці- офіційній резиденції глави Англіканської Церкви у Лондоні.
The defense of the dissertation was held in Lambeth Palace, the official London residence of the head of the Church of England.

Меркель імпонують добре підготовлені, розмірені й сформульовані цілком офіційною мовою заяви, які виголошуються в не менш офіційній обстановці.
Merkel impressed by well-prepared, measured and formulated quite formal language statements which are pronounced in no less formal setting.

А за якийсь час Катерина Ющенко на черговій офіційній зустрічі була вбрана в сукню, пошиту й оздоблену за мотивами традиційних борщівських сорочок.
And for a while Yushchenko at the next formal meeting was dressed in a dress, clothes and decorated with motifs of traditional Borshchiv shirts.

Вперше в офіційній обстановці«Боже, царя храни» був виконаний в Петербурзі під час відкриття на Двірцевій площі Олександрівської колони.
For the first time in the official setting,"God Save the Tsar" was performed in St. Petersburg during the opening of the Alexander Column in Palace Square.

Як обрані народом, вони повинні були показати і розповісти офіційній владі Франції, політикам, а також співтовариству про те, що там відбувається насправді.
Being elected by people, they had to show and tell the official French authorities, politicians and society what is going on in reality.

На офіційній сторінці в Twitter агентство повідомило, що вибір упав на«Артеміду»- на честь давньогрецької богині, яка була сестрою Аполлона.
On the official Twitter page, the agency reported that the choice fell on"Artemis"- in honor of the ancient Greek goddess, who was the sister of Apollo.

Для цього вона використовує Wine з відкритим вихідним кодом, але при цьому CrossOver забезпечує приємний графічний інтерфейс і спеціалізується на офіційній підтримці популярних програм.
It uses the open-source Wine code to accomplish this, but CrossOver provides a nice graphical interface and focuses on officially supporting popular programs.

В офіційній російській історіографії Петра було прийнято вважати одним з найбільш видатних державних діячів, що визначив напрямок розвитку Росії в XVIII столітті.
In the official Russian historiography, Peter was considered to be one of the most prominent statesmen who determined the direction of Russia's development in the 18th century.

Стратиграфія Паратетісу має свої власні набори стратиграфічних етапів, які досі використовуються як альтернатива офіційній геохронологічній шкалі в ICS.
Stratigraphers of the Paratethys therefore have their own sets of stratigraphic stages which are still used as alternatives for the official geologic timescale of the ICS.

Причина очевидна: вільна преса, як правило, розслідуватиме дії чиновників, даватиме простір опозиції і публікуватиме ідеї, що суперечать офіційній ідеології.
The reason is obvious: a free press will usually investigate the actions of government officials, give space to the opposition and publish ideas contrary to official….

Надати комерційну пропозицію у сфері фермерського господарства в Саскачевані, основану на дослідженнях, консультаціях або офіційній курсовій роботі, що стосується сільськогосподарських умов Саскачевану.
Provide a documented proposal for a commercial Saskatchewan farming opportunity. Your proposal should be based on research, consultations or formal coursework relevant to Saskatchewan agricultural conditions.

Цей різновид арамейського алфавіту датується V ст. до н. е. і використовувався для письма на імперській арамейській мові, стандартизованій і офіційній мові Імперії Ахеменідів.
This version of the Aramaic alphabet dates from the 5th century BC and was used to write Imperial Aramaic, the standardised and offical language of the Archaemenid Empire.