Що таке В ОФІЦІЙНІЙ ЗАЯВІ Англійською - Англійська переклад

• in an official statement

Приклади вживання В офіційній заяві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про це йдеться в офіційній заяві General Motors.
That's the official word from General Motors.

В офіційній заяві Букингемського палацу йдеться:.
The official statement from Buckingham Palace read:.

Про це йдеться в офіційній заяві Facebook.
This is stated in the official statement of Facebook.

В офіційній заяві, опублікованій Yonhap news читаємо:.
The official statement, as reported by Yonhap news, read:.

Про це йдеться в офіційній заяві регулятора.
This is stated in an official statement of the regulator.

В офіційній заяві не вказане число нападників або вбитих серед проурядових сил.
The official statement did not list the number of attackers or casualties among the pro-government forces.

Про це йдеться в офіційній заяві банку.
This is stated in the official statement of the Bank.

Дякуємо, що поважаєте нашу приватне життя в цей період",- йдеться в офіційній заяві Зоуї Дешанель.
Thank you respect our privacy during this period- said in an official statement, Zooey Deschanel.

Про це йдеться в офіційній заяві регулятора.
It is said in the official statement of the regulator.

В офіційній заяві сказано, що питання про нові терміни проведення шанхайського етапу вирішиться пізніше.
In an official statement, said that the issue with the new dates for the Shanghai stage will be decided later.

І сам містер Трамп, і його виборчий штаб відкидають прояву ненависті в якій-небудь формі,- йдеться в офіційній заяві.
Trump and his campaign headquarters reject hate speech in any form,- says the official statement.

В офіційній заяві говориться, що ці гравці були б нешанобливо і образлива поведінка по відношенню до інших гравців.
The official statement reads, that these players would have been disrespectful and offensive behavior towards other players.

Ми двоє найкращих друзів, які розлучаються як пара, але продовжать залишатися друзями",- йдеться в офіційній заяві Еністон і Теру.
We are two best friends who break up as a couple but remain friends,”- said in an official statement, aniston and Theroux.

В офіційній заяві говориться про введення протиепідемічних заходів ТІЛЬКИ в Чернівецькій області на 16 днів починаючи з 6. 03.
The official statement says that the introduction of anti-epidemic measures is undertaken ONLY in Chernivtsi region for the period of 16 days starting from March 6.

Цей день буде наповнений радістю і веселощами, що відображає цінності нареченого і нареченої,» йдеться в офіційній заяві палацу.
This day will be filled with joy and fun that reflects the values of the bride and groom,” reads the official statement of the Palace.

В офіційній заяві команда Binance заявила, що хакери отримали інформацію про облікові записи користувачів на платформі Binance за допомогою фішингових атак протягом лютого.
In an official statement, the Binance team stated that hackers obtained the account information of users on the Binance platform through phishing attacks throughout February.

У тихій скорботі повідомляємо, що наш улюблений Нікі мирно спочив у понеділок, 20 травня 2019 року, в колі сім'ї",- йдеться в офіційній заяві.
With deep sadness, we announce that our beloved Niki has peacefully passed away with his family on Monday, May 20, 2019," his family said in an official statement.

Досі неясно, як стверджують автори в офіційній заяві, чи є зв'язок побічним продуктом іншого процесу, або альфа-хвилі безпосередньо контролюють увагу.
What wasn't clear until now, as the authors claim in an official statement, is whether the connection was a byproduct of a different process, or if alpha waves directly control attention.

Це було дуже цікаво, бо, хоча це було вчення, в яке вірили і яке обговорювали з часів Джозефа Сміта, воно ніколи не було узагальнене в офіційній заяві раніше.
This was exciting because, although it was a doctrine that had been believed and discussed since the days of Joseph Smith, it had never been summarized in an official statement before.

В офіційній заяві від 19 грудня китайський уряд підкреслив свою«рішучу підтримку» боротьбі народів Азії, Африки і Латинської Америки проти«імперіалістичного колоніалізму».
In an official statement issued on 19 December, the Chinesegovernment stressed its"resolute support" for the struggle of the people of Asia, Africa and Latin America against"imperialist colonialism".

Лютого 2017 року Президент США Дональд Трамп призначив Д. Гаспел заступником директора ЦРУ.[14] В офіційній заяві, оприлюдненій в той день, голова Постійного комітету з питань розвідки Девін Нунес сказав:[15].
On February 2, 2017, President Donald Trump appointed Haspel deputy director of the CIA.[14] In an official statement released that day, House Permanent Select Committee on Intelligence Chairman Devin Nunes said:[15].

Про це йдеться в офіційній заяві відомства щодо 75-х роковин депортації кримських татар та вшанування жертв геноциду кримськотатарського народу.
This is stated in the official statement on the occasion of the 75th anniversary of the deportation of Crimean Tatars and honoring the victims of genocide against the Crimean Tatar people.

Україна в жовтні отримала позику обсягом у 16, 5 млрд. дол. від Міжнародного валютного фонду, і Росія в офіційній заяві висловила"здивування" щодо неспроможності України виплатити борг попри таку допомогу.
Ukraine received a $16.5 billion loan from the International Monetary Fund in October, and Russia expressed"bewilderment" in an official statement that Ukraine had been unable to repay the debts in spite of that assistance.

В офіційній заяві команда визнала, що вони«не створили достатнього консенсусу щодо чистого поновлення в блоках в цей час», відмовившись від форку….
In an official statement, the team recognized that they had“not built sufficient consensus for a clean blocksize upgrade at this time,” foregoing the fork in an effort to“[keep] the community together.”.

Міністерство закордонних справ Грузії в офіційній заяві засуджyє незаконні дії російського окупаційного режиму в Цхінвальському регіоні та закликає міжнародне співтовариство адекватно реагувати на нові зазіхання окупанта.
Georgia's Foreign Ministry in an official statement condemned the illegal actions of the Russian occupation regime in the Tskhinvali region and urged the international community to respond adequately.

В офіційній заяві команда визнала, що вони«не створили достатнього консенсусу щодо чистого поновлення в блоках в цей час», відмовившись від форку в спробі«зберегти співтовариство».
In an official statement, the team recognized that they had“not built sufficient consensus for a clean blocksize upgrade at this time,” foregoing the fork in an effort to“keep the community together.”.

Речниця Державного департаменту Гедер Науерт сказала, що США«щиро вітають іракський народ і мужність сил безпеки Іраку, багато з яких героїчно віддали своє життя у війні з ІДІЛ»,- зазначається в офіційній заяві Держдепу, оприлюдненій в суботу.
State Department spokeswoman Heather Nauert said that the U.S. offers"sincere congratulations to the Iraqi people and to the brave Iraqi Security Forces, many of whom lost their lives heroically fighting ISIS," in an official statement released Saturday.

Про це йдеться в офіційній заяві Української Греко-Католицької Церкви щодо руйнувань Патріаршого собору Воскресіння Христового УГКЦ в Києві через недотримання законності сусіднього скандального будівництва та належного контролю з боку влади.
This is claimed in an official statement of the Ukrainian Greek Catholic Church regarding the destruction of the Patriarchal Cathedral of the Resurrection Church in Kyiv because of incompliance with the legal regulations by neighboring scandalous construction site and lack of proper control by the authorities.

Тінь сумніву", транслювався на державних каналах Франції в протиставлення офіційній заяві французького уряду про те, що майже кожен французький відомий діяч під час Другої Світової війни або приєдналися до руху опору або просто бойкотували нацистів.
L'Ombre d'un Doute[The Shadow of a Doubt], broadcast on the state-owned France 3 channel yesterday evening, countered the French government's official claim that almost every well-known figure from the time either joined the Resistance movement or simply boycotted the Nazis.