Що таке ОФІЦІЙНІЙ МЕДИЦИНІ Англійською - Англійська переклад

• official medicine

Приклади вживання Офіційній медицині Українська мовою та їх переклад на Англійською

В офіційній медицині рослина не використовується.
In official medicine, the plant is not used.

В даний час властивості молочаю використовують і в офіційній медицині.
Currently, the properties of milkweed are used in official medicine.

В офіційній медицині ще не було подібних випадків.
In official medicine, there have not been such cases.

Чи варто беззастережно довіряти офіційній медицині, навіть якщо ви знаходитеся в психлікарні?
Can you blindly trust official medicine if you're in a psychiatric facility?

В офіційній медицині болиголов плямистий не використовується.
In official medicine, the blackhead does not apply.

Це становить близько 250 тисяч осіб, що не дозволяє офіційній медицині ігнорувати існуючу проблему.
It is about 250 thousand people, which does not allow the official medicine to ignore the problem.

В офіційній медицині ліки з додаваннямчемериці досить обмежені.
In the official medicine, medicines supplemented withThe cheaters are pretty limited.

Маклея відноситься до сімейства макових, інша назва- боккония дрібноплідна, лікарська рослина, застосовується в офіційній медицині;
Macleay belongs to the family of the poppy, another name- bocconia small, medicinal plant, used in official medicine;

У сучасній офіційній медицині використовують для одержання бурштинової кислоти, яка є прекрасним біостимулятором.
In modern official medicine used for obtaining succinic acid, which is a wonderful biostimulant.

Альпійські трави, широко використовуються як народними цілителями, так і в офіційній медицині для спалювання жирів і ефективного схуднення.
Alpine herbs, Widely used as traditional healers, and in the official medicine for burning fat and effective weight loss.

Це вітаміни, макро- і мікроелементи, амінокислоти і масла, які використовуються в народній і в офіційній медицині і в косметології.
This vitamins, macro- and trace elements, amino acids and oils are used in traditional and in the official medicine and in cosmetology.

Кому вірити- офіційній медицині або висновків«народників»- вирішуйте самі, але знати позицію обох сторін ніколи не завадить.
To believe- official medicine or the conclusions of the"populists"- decide for yourself, but it never hurts to know the position of both sides.

Між тим, смертність від онкопатології у рази нижча, чим у розвинених країнах, тобто там, де лікарі про АСД не чули, а пацієнти довіряють офіційній медицині.
Meanwhile, the death rate from cancer is significantly lower in developed countries, where doctors about ASD have not heard, and patients trust the official medicine.

Кому вірити- офіційній медицині або висновків«народників»- вирішуйте самі, але знати позицію обох сторін ніколи не завадить.
It is up to you to decide whether to believe in official medicine or the conclusions of the“populists”, but it never hurts to know the position of both sides.

Незважаючи на те, що люпин не є фармакопейним рослиною і не має застосування в офіційній медицині, завдяки цінним речовинам, що входять в його хімічний склад, володіє деякими лікувальними властивостями.
Despite the fact that the blackhead is not a pharmacopoeial plant and is not used in official medicine, due to the healing chemicals in its composition, it has some healing properties.

Якщо вірити офіційній медицині, то ці спогади є часткову або повну інформацію про ситуації, які мали місце в реальному житті клієнта, але про які він нічого не пам'ятає.
If you believe the official medicine, then these memories are partial or complete information about the situations that occurred in the real life of the client, but about which he does not remember anything.

Кожен сам несе відповідальність за своє здоров'я і вирішує, довіряти офіційній медицині і лікарям або слідувати недоведеним теоріям і відчувати на собі невідомі методи лікування, стаючи подобою піддослідного кролика.
Everyone is responsible for their own health and decides to trust official medicine and doctors or follow unproven theories and experience unknown treatment methods, becoming like a guinea pig.

В офіційній медицині використовується синтетична камфора, яка виробляється з олії рослини, всілякі препарати з неї призначаються для лікування серцево-судинної і нервової систем, ревматизму, інфекційних уражень.
In the official medicine, synthetic camphor is used, which is made from plant oil, all kinds of preparations from it are prescribed for the treatment of cardiovascular and nervous systems, rheumatism, infectious lesions.

На зорі своєї кар'єри, віддавши 10 років свого життя офіційній медицині і глибоко розчарувавшись в тому, як працює сучасна медична система, він кардинально змінює свою кар'єру і стає успішним бізнесменом.
At the dawn of his career, having given 10 years of his life to official medicine and deeply disappointed in the way the modern medical system works, he radically changes his career and becomes a successful businessman.

Кожен сам несе відповідальність за своє здоров'я і вирішує, довіряти офіційній медицині і лікарям або слідувати недоведеним теоріям і відчувати на собі невідомі методи лікування, стаючи подобою піддослідного кролика.
Everyone is responsible for their health and decides to trust the official medicine and doctors, or follow unproven theories and experience the unknown methods of treatment, becoming the likeness of a Guinea pig.

Перше обгрунтування даного методу в офіційній медицині датується 1894 роком, коли професор Санкт-Петербурзької академії лісового господарства Лукомський запропонував бджолину отруту як засіб для лікування ревматизму і подагри.
The first study of this method in the official medicine dates back to 1894, when the professor of the St. Petersburg Academy of Forestry Lukomskyi suggested bee venom as a treatment for rheumatism and gout.

Офіційна медицина, на жаль, ігнорує ще один, старий перевірений спосіб-….
Official medicine, unfortunately, ignores another, old proven method-….

Слухаємо офіційну медицину.
Listening to official medicine.

Деякі лікарі вважають за краще в своїй роботі поєднувати методи альтернативної та офіційної медицини.
Some doctors prefer to combine methods of alternative and official medicine.

Багато народів навчилися лікувати рак, не вдаючись до офіційної медицини.
Many nations have learned to treat cancer without resorting to official medicine.

І це лише ті люди, які звернулися зі своєю проблемою до офіційної медицини.
And it is only those people who addressed his problem to the official medicine.

І всі ці симптоми дійсно підтверджені офіційною медициною.
Some of them are really very effective, and this is confirmed by official medicine.

Намагаючись відшукати хоч якісь методи боротьби з хворобою, крім запропонованих офіційною медициною, пацієнти звертаються до знахарів, травниках та відповідної літератури.
Trying to find at least some methods of combating the disease, in addition to those proposed by official medicine, patients turn to healers, herbalists and relevant literature.

Офіційна медицина здебільшого ігнорує це захворювання, а дехто навіть вважає його вигадкою.
Official medicine mostly ignores the disease, and some even consider it to be a fiction.

Офіційна медицина застосовує плоди даного дерева для приготування таких ліків як«Ескузан»,«Анавенол» і багатьох інших.
Official medicine uses the fruits of this tree for the preparation of drugs such as"Eskuzan","Anavenol" and many others.