Приклади вживання Охолоджену Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Продаємо лише охолоджену рибу.
Додаємо сильно охолоджену воду і гарненько перемішуємо. От і все!
Введення ферментів в охолоджену мезгу.
На фермах отриману охолоджену рідину зберігають не більше 24 годин.
On farms, the resulting cooled liquid is stored for no more than 24 hours.Набагато безпечніше купувати охолоджену або заморожену рибу.
It is much easier to buy the fresh or frozen ones.Візьміть охолоджену воду і додайте в неїкілька крапель вітаміну Е, гарненько змішайте.
Take the cooled water and add to ita few drops of vitamin E, mix well.Гасіть капусту 10 хвилин, далі додайте охолоджену жирну(!) Сметану.
Simmer the cabbage for 10 minutes, then add the chilled fat(!) Sour cream.Готову кашу перекладіть в охолоджену посуд, накрийте рушником і дайте настоятися під пледом.
Cooked porridge transfer to a chilled bowl, cover with towel and let stand under a blanket.Фахівці розморозили вертикальну скляну пластину, охолоджену до-15ºC і до-70ºC.
The team defrosted a vertical glass plate cooled to -15ºC and to -70ºC.Компанія пропонує охолоджену та заморожену свинину і яловичину(напівтуші свинні, яловичини), а також м'ясні субпродукти.
We offer chilled and frozen pork(half carcass pork, beef) and giblets.При придбанні Морського мови рекомендуємо вибирати все-таки свіжу або охолоджену(не морожене!).
When purchasing Marinerecommend you to select language still fresh or chilled(not frozen!) fish.На охолоджену пляшку надівається повітряну кульку, потім конструкція нагрівається під струменем гарячої води.
For chilled bottle slipped a balloon, then the design is heated under a stream of hot water.Вібростіл унизу охолоджувача дозволяє відокремити охолоджену продукцію від дрібної фракції, пилу.
The vibrotable below the cooling machine allows separating the cooled products from small fraction and dust.Охолоджену заварку перемішують з усім іншим сировиною, передбаченим рецептурою, в тій же місильної машині.
The cooled brew is mixed with the rest of the raw materials provided by the recipe in the same kneader.Перед сном добровольці отримували охолоджену воду в тій кількості, яка їм було потрібно відповідно до індексу маси тіла.
Before going to sleep the volunteers got chilled water in the quantities that they required in accordance with the body mass index.В охолоджену до потрібної температури середовище за допомогою сифона стерильно вносять культуру вирощуваного мікроба.
In cooled to the desired temperature environment through a siphon make sterile culture grown microbe.Швидко охолодіть розчин до 20 ° С і доведіть концентрацію до 20 ± 0,5%, використовуючи недавно кип'ячену,і охолоджену дистильовану воду.
Quickly cool the solution to 20° C and bring the concentration to 20± 0,5% using freshly boiled and cooled distilled water.Вилийте тісто в охолоджену форму, постукайте формою об стіл, щоб вийшов зайве повітря, і в бісквіті не було пустот.
Pour batter into cooled molds, tap the shape of the table, went to excess air, and biscuit was no voids.Швидко охолодіть розчин до 20 ° С і доведіть концентрацію до 20 ± 0,5%, використовуючи недавно кип'ячену,і охолоджену дистильовану воду.
Quickly cool the solution to 20° C and concentration to bring 20± 0,5%, using a recently boiled and cooled distilled water.Охолоджену тканина прикладають на дві хвилини, після чого поміщають її в ємність з льодом і водою, щоб охолодити.
Chilled tissue is applied for two minutes, after which it is placed in a container with ice and water to cool.Кава з льодом подають з соломинкою, з її допомогою п'ють охолоджену каву, залишаючи лід на дні, його не прийнято діставати і є.
Iced coffee served with a straw, with the help of a cooled drink coffee, leaving the ice at the bottom, it is not accepted and to get there.Охолоджену локшину подають із соусом для занурення, який називається цукедзіру, який готується з дасі, соєвого соусу та міріну[1].
The chilled noodles are served with a dipping sauce on the side called tsukejiru that is made with dashi, soy sauce and mirin.[3].Додатково, 213 км трубопроводів має протипожежна система, 34 км-постачає охолоджену воду для системи кондиціонування повітря.
There are also 213 km of piping dedicated to the fire emergency system,and 34 km used to supply chilled water for the building's air-conditioning system.Охолоджену рибу(яка гарно лежить на льоду в магазинах) роблять зі свіжої риби, яку охолоджують відразу після вилову до певної температури.
Chilled fish(the kind that lies on ice in stores) is just fresh fish that is cooled down to a certain temperature right after it's caught.Їжа повинна бути рідкою і теплою(t° 45-50°), за винятком випадків,коли призначають охолоджену їжу(наприклад, при шлунково-кишкові кровотечі).
Food should be liquid and warm(temperature 45-50 degrees),except when prescribed chilled food(for example, in gastrointestinal bleeding).А от вже готову і охолоджену їжу загортати у фольгу цілком безпечно, але тільки не надавго, оскільки алюміній через деякий час все одно почне вилуговуватися.
But already ready and chilled food is wrapped in foil quite safely- but not for a long period, since the aluminum will start leaching anyway after a while.Для цього можна використовувати холодильника з лід або ж охолоджену ложку в якості впливу холодового, і ватяні диски, просочені теплою якості- в водою гарячого.
To do this, you can use a refrigerator from ice or a chilled spoon as an exposure to cold, and wadded disks impregnated with a warm quality- in hot water.Розподільчих центрів компанії тавласний парк вантажівок-рефрижераторів дозволяють доставляти клієнтам охолоджену й заморожену продукцію у найкоротші строки.
Distribution centers of the company andits own fleet of refrigerated trucks make it possible to deliver chilled and frozen products to the customers in the shortest time possible.Заміс заварного тесту виробляється в барабанної або універсальної місильної машині,куди завантажують охолоджену заварку і все інше сировину, передбачене рецептурою, причому в останню чергу- хімічні розпушувачі, розчинені у воді.
Kneading dough is kneaded in a drum or universal kneader,where chilled brewing and all other raw materials provided by the recipe are loaded, and lastly chemical disintegrating agents dissolved in water.Поряд з продуктами, зазначеними в Поясненнях до товарної позиції 0510,ця товарна позиція включає охолоджену або заморожену тканину плаценти в стерильному або нестерильному пакуванні.
In addition to the products mentioned in the HS Explanatory Note to heading 0510,this heading includes chilled or frozen placenta tissue, whether or not in sterile containers.
