Що таке ОХОЛОДЖУВАЛЬНИЙ Англійською - Англійська переклад

• cooling
• chilling

Приклади вживання Охолоджувальний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завжди можна сховатись в тіні та випити охолоджувальний напій.
You can always hide in the shade and drink cooling drinks.

Охолоджувальний вентилятор контролюється інвертором, обсяг вітру може легко регулюватися.
The cooing fan is controlled by inverter, volume of the wind can be adjusted easily.

При роботі з високими температурами може встановлюватися проміжний охолоджувальний елемент.
When working with high temperatures, an intermediate cooling element may be installed.

Щороку літо, добровольці МХ відправить охолоджувальний подарунок для працівників санітарії та ДАІ.
Every summer, Mh volunteers will send cooling gift for sanitation workers and traffic police.

У кожному разі помадку добре замішують в суміш, а потім обидва продукти вивантажують на охолоджувальний стіл.
In each case, sweet well kneaded into the mixture, and then both the product discharged on a cooling table.

Охолоджувальний вентилятор обладнаний широким ротовим та розпилювачем для підвищення ефективності та якості продукції.
The cooling fan is equipped with a wide mouth and spray device, to improve efficiency and product quality.

У кожному разі помадку добре замішують в суміш, а потім обидва продукти вивантажують на охолоджувальний стіл.
In each case, the sweet is well kneaded into the mixture, and then both products are discharged onto the cooling table.

Перш за все, потрібно визначитися в тому, чи дійсно потрібен вам охолоджувальний пристрій в поїздці або на природі, на дачі?
First of all, you need to decide whether you really need a cooling device when traveling or outdoors, at the cottage?

У квартирі такий охолоджувальний прилад можна встановити абсолютно скрізь, навіть незалежно від вашого інтер'єру чи розміру кімнати.
In an apartment such a cooling device can be installed absolutely everywhere, even regardless of your interior or the size of the room.

Він зрозумів, що охолоджена атмосфера буде втримувати менше водяної пари(ще один парниковий газ) і розрахував додатковий охолоджувальний ефект.
He realized that the cooler atmosphere would hold less water vapor(another greenhouse gas) and calculated the additional cooling effect.

Охолоджувальний агрегат фестонного типу або ванна з холодною водою для зниження температури гумової суміші і недопущення підвулканізаціі(скорчінга).
A cooling unit of festoon type or a bath with cold water to reduce the temperature of the rubber compound and prevent scorching.

Подвійна станція АБС блискуча машина має функції"відкладений вакуум, вакуум, вакуум, повітряне охолодження, спрей, охолоджувальний повітря" і так далі.
The double stations ABS blister forming machine has the functions of"delayed vacuum, vacuum, vacuum, air cooling, spray, cooling air" and so on.

Пластини після формування і шарування подаються в охолоджувальний пристрій, а потім в звичайні ріжучі пристрої та спредери. Потім вироби глазурують.
Plate after molding and lamination are fed into the cooling device, and then in the conventional cutting apparatus and spreaders. Then, the product is coated.

Ви даєте йому охолонути до кімнатної температури, а потім, коли аміак випаровується знову і поєднується з водою на згаданій гарячій стороні, він створює потужний охолоджувальний ефект.
You let it cool to room temperature, and then, as the ammonia re-evaporates and combines with the water back on the erstwhile hot side, it creates a powerful cooling effect.

Його тривале затримання є невиправданим і створює сильний охолоджувальний ефект для тих, хто живе в Криму, які мають право вільно висловлювати свої погляди та думки.
His continued detention is unjustified and creates a strong chilling effect for those in Crimea who have the right to express their views and opinions freely.

Кип'ятіння продовжують і вимір повторюють до тих пір, поки термометр не стане показувати 118 ° С, після чого вогонь гасять, кілька хвилин продовжують перемішування, а потім суміш вивантажують на охолоджувальний стіл.
The boiling is continued and the measurement is repeated until the thermometer begins to show 118° C, then quenched fire few minutes stirring continued and the mixture was then discharged onto a cooling table.

Справа в тому, що основний ефект зовнішніх засобів(мазей і гелів)- косметичний, охолоджувальний, оскільки через шкіру їхні активні речовини проникають у дуже незначних кількостях.
The fact is that the main effect of external agents(ointments and gels) is cosmetic, cooling, because through the skin their active substances penetrate in very small amounts.

Кип'ятіння продовжують і вимір повторюють до тих пір, поки термометр не стане показувати 118 ° С, після чого вогонь гасять, кілька хвилин продовжують перемішування, а потім суміш вивантажують на охолоджувальний стіл.
The boiling is continued and the measurement is repeated until the thermometer begins to show 118° C, after which the fire is quenched, the mixture is continued for several minutes, and then the mixture is discharged to the cooling table.

Компанія-заявник стверджувала, що рішення Верховного суду має«охолоджувальний ефект» для свободи вираження поглядів і що воно обмежує право компанії-заявника на вільне поширення інформації.
The applicant company argued that the Supreme Court's judgment had had a“chilling effect” on freedom of expression and that it had restricted the applicant company's freedom to impart information.

Аерозольне забруднення знизилося в багатьох районах шляхом впровадження екологічного законодавства та завдяки змінам у використанні палива, і стало ясно, що охолоджувальний ефект від аерозолів не збирається суттєво збільшуватися, а рівень вуглекислого газу поступово зростатиме.
Aerosol pollution had decreased in many areas due to environmental legislation and changes in fuel use, and it became clear that the cooling effect from aerosols was not going to increase substantially while carbon dioxide levels were progressively increasing.

Заяви голови НСЖУ не тільки не відповідають дійсності, але й спричиняють охолоджувальний ефект у сфері захисту прав журналістів, створюючи враження тотальної безкарності для нападників.
The statements by the head of the NUJU do not only correspond with reality, but also produce a cooling effect in the field of protecting journalists' rights, creating the impression of total impunity for the attackers.

По-перше, вони стверджували, що, з огляду на ненасильницький характер акції протесту, арешт був занадто суворим заходом, оскільки він повністю позбавив їх подальшої можливості брати участь у демонстрації, а загроза арешту мала«охолоджувальний» ефект на здійснення прав, передбачених статтею 10.
First, they stated that, in the context of non-violent protest activity, arrest was too extreme a measure since it totally extinguished the possibility further to participate in the demonstration and since the threat of arrest had a“chilling” effect on the exercise of Article 10 rights.

Проект модернізації пивоварного заводу охоплює загальну модернізацію котельного обладнання, включаючи установку системи сонячних теплових колекторів, теплоізоляцію будівлі, модернізацію пивоварного комплексу, миючих систем, обладнання для розливу та перевести застарілий енергозатратний охолоджувальний комплекс, що працює на аміаку на сучасний.
The brewery modernization project covers general modernization of the boiler equipment, including the installation of a solar thermal collector system, thermal insulation of the building envelope, modernization of the brewing facilities, washing systems, equipment for bottling and the shift from an outdated energy-intensive ammonium-based cooling system to the modern one.

Устаткування вентиляційне та охолоджувальне для рудників і шахт1.
Ventilating and cooling equipment for mines and pits1.

Китаї Охолоджувальна система Водяний насос.
China Cooling System Water Pump.

Охолоджувальне і вентиляторне обладнання.
Cooling and ventilation equipment.

Гель має охолоджувальну, розігріваючу, болезаспокійливу і протизапальну дії.
Gel has a cooling, warming, analgesic and anti-inflammatory effects.

І вона дійсно знищила охолоджувальну вежу на ядерному реакторі в Йонбені.
It blew up the cooling tower at its reactor in Yongbyon.

Ми поставляємо високоякісні шланги і охолоджувальні труби для радіаторів і гарантуємо надійність.
We supply high quality radiator hose and cooling pipes and guaranteed reliability.

SUNRISE виробляють різні Силіконові охолоджувальні труби у високій якості для промислового використання.
SUNRISE produce various silicone cooling pipe in high quality for industrial uses.