Що таке ОХОЛОДЖУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• cooling
• refrigeration

Приклади вживання Охолоджування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Система охолоджування зупинена.
Refrigeration system was turned off.

Низькі витрати на 1 кВт потужності охолоджування.
Effectively low costs per kW heat dissipation.

З періодичним автоматичним охолоджуванням і аварійної захистом від перегріву.
With periodic automatic cooling and emergency protection against overheating.

Майбутнє домашніх холодильників: магнітне охолоджування.
Magnetic refrigeration: the future of refrigeration.

До охолоджування це означало, що товари найвищої якості були можливі тільки в певну пору року.
Before refrigeration, this meant that products of the highest quality was possible only in certain times of the year.

Року він першим продемонстрував технологію лазерного охолоджування іонів.
In 1978, he became the first to laser cool ions.

Для охолоджування пляшок і зберігання невеликих продуктів на дверях передбачені додаткові полички.
For the cooling of bottles and storage of small products, additional shelves are provided on the door.

Сучасне обладнання дозволяє встановлювати необхідну програму нагрівання і охолоджування пробірок для усунення помилок під час проведення діагностики.
Modern equipment allows you to set the necessary program for heating and cooling the tubes to eliminate errors during the diagnosis.

У 1877, використовуючи охолоджування Ст до температури нижче критичною(біля- 140°С) під високим тиском, Л. П.
In 1877, using air cooled to below the critical temperature(approximately -140°C) under high pressure, L. P.

Конструкція роторних насосів допускає їх виготовлення з сорочкою обігріву або охолоджування, залежно від вимог технології перекачуваного продукту.
The design of rotary pumps allows them to manufacture a heating jacket or cooling, depending on the requirements of technology pumped product.

Завдяки своїй видатній ефективності трансформації, перетворювач не вимагає примусового охолодження, наприклад, охолоджування води або стисненого повітря.
Due to its outstanding transformation efficiency, the transducer does not require forced cooling, such as cooling water or compressed air.

У холодний період часу, салон автобусів ЛІАЗ обігрівається від системи охолоджування двигуна, але може бути встановлена незалежна система обігріву Webasto.
During the cold period of time, the salon buses LiAZ heated from the engine cooling system, but can be set independently heating system Webasto.

З часом труби зношуються, зазори приводять до протікання, система труб також потребує підтримки, тоді як гвинтові компресори потребують виключно повітряного охолоджування.
Over time, tubes wear out, the gaps lead to leakage, pipe system also needs to support, while the screw compressors require exclusively in air cooling.

Збереглися отримані їм дані про розчинність солей у воді при різних температурах, про охолоджування розчинів із записом ходу падіння температури з часом.
His data on the solubility of salts in water at various temperatures, on cooling solutions with a record of the temperature drop over time, are preserved.

Сироп може бути стерилізовані в той час як в баках, використовуючи ультрафіолетове випромінювання або Flash пастеризацію, яка включає в себе швидко нагріву і охолоджування суміші.
The syrup may be sterilized while in the tanks, using ultraviolet radiation or flash pasteurization, which involves quickly heating and cooling the mixture.

Додаткове охолодження: підвищена щільність заповнення простору охолоджуваними трубками для додаткового охолоджування. Рух холодного повітря по спіралі знизу-вгору для якісного охолодження.
Additional cooling: the increased density of filling of space with the cooled tubes for additional cooling, the movement of cold air on a spiral from below-up for high-quality cooling.

В 1997 Стівен Чу отримав Нобелівську премію з фізики"за створення методів охолоджування і уловлювання атомів лазерним променем"[1], спільно з КлодомКоеном-Таннуджі і Уїльямом Філіпсом.
Steven Chu is a co-winner of the Nobel Prize in Physics in 1997 for the“development of methods to cool and trap atoms with laser light”, shared with Claude Cohen-Tannoudji and William Daniel Phillips.

Збереглися отримані їм дані про розчинність солей у воді при різних температурах, про охолоджування розчинів із записом ходу падіння температури з часом.
The data that he obtained on the solubility of salts in water at different temperatures have been preserved, as were those on the cooling of solutions accompanied by recorded information of the progression of the temperature drop with time.

Основна причина цього- висока робоча температура, для нормального охолоджування плазми діагоналлю 37 дюймів використовується 2 великих вентилятора(куллера), шум від яких не дозволяє насолодитися переглядом на низькій гучності звуку.
The main reason for this- high operating temperature, for the normal cooling of the plasma 37-inch uses 2 big fan(cooler), the noise of which can not sit back and watch on a low volume.

Будинки та будівлі на відміну від квартири та апартаменти в блоці набагато більше попиту теплової енергії на опалювання зимою і охолоджування літом(кілька сотень відсотків/ за квадратний метр).
Houses and buildings as opposed to flats and apartments in the block are much larger the heating energy demand for the heating in winter and cooling in summer(several hundred percent/per square meter).

Вироби з м'яса і тесту втрачають смак протягом години із-за руйнування крохмалю, і охолоджування рідким азотом або рідким двоокисом вуглецю усуває цей процес і не дозволяє волозі і цвілі утворюватися усередині упаковки.
Of meat and dough are losing the taste for an hour due to the destruction of starch, and cooling liquid nitrogen or liquid carbon dioxide eliminates this process and prevents moisture and mildew to form inside the package.

Річ у тому, що ротор турбіни одержує енергію від вихлопних газів не за рахунок їхнього сповільнення, а за рахунок їх охолоджування- після турбіни вихлопні гази йдуть як і раніше швидко, але більш холодні.
The fact is that the turbine rotor receives energy from the exhaust gases not due to their deceleration, but due to their cooling- after the turbine the exhaust gases continue to move quickly, but are colder.

Тепер, розмірковуючи психологічно, ці дві склянки пива, ймовірно, важливу роль у знятті краю від його сприйняття і розсудливість, і виробництво недбалості або сміливість дій, які не мали б місця під охолоджування, помірного впливу напою вільним від алкоголю.
Now, reasoning psychologically, these two glasses of ale had probably been instrumental in taking off the edge from his perceptions and prudence, and producing a carelessness or boldness of action which would not have occurred under the cooling, temperate influence of a beverage free from alcohol.

Окрім декількох температурних зон для зберігання різних видів продуктів в них передбачається функція виготовлення льоду і охолоджування питної води, які видавалися із зовнішнього боку дверей без необхідності відкривати холодильник.
Besides the several temperature zones for storing different types of products they provide function making ice and cooling water, which were issued on the outside of the door without having to open the fridge.

Апарати, що належать до 11 класу, можна вважати апаратами для"контролювання навколишнього середовища" у тому сенсі, що вони змінюють навколишнє середовище шляхом, наприклад, нагрівання, охолоджування, сушіння, очищання або дезінфікування повітря або води.
The apparatus and installations included in Class 11 can be characterized as being for"environmental control" in the sense that they change the surrounding environment, for example, by heating, cooling, drying, purifying or disinfecting air or water.

Потрібно тільки подбати про правильний розрахунок повітрообміну, при підборі кондиціонера по потужності охолоджування і статичному тиску, передбачити установку електричного або водяного калорифера для підігріву зовнішнього повітря в зимовий час.
The only thing is that it is necessary to care for correct calculation of air exchange, selection of the air-conditioner according to the cooling power and static pressure, to provide for installation of electric and water calorifer to heat outer air during winter-time.

Байков досліджував явища гарту сплавів(1902), значно поліпшив методику М. введенням автоматичного запису диференціальних кривих нагрівання і охолоджування(1910) і труїть мікрошліфів при високій температурі(1909).
Baikov studied phenomena of hardening in alloys(1902) and significantly improved the methods of metal science through the introduction of automatic recording of the differential curves of heating and cooling(1910) and the technique of etching of microsections at high temperatures(1909).

Ще одного його перевага- рівномірний розподіл повітряного потоку по чотирьох напрямах, що дозволяє використовувати всього один касетний кондиціонер для охолоджування великого приміщення(при використанні настінних спліт-систем для досягнення аналогічного ефекту довелося б застосовувати 2-3 кондиціонери меншої потужності).
One more advantage is even distribution of the air flow in four directions which allows to use only one cartridge air-conditioner for cooling of big premises(when using wall split-systems in order to achieve the same effect it would be necessary to use 2-3 air-conditioners with lower power).

В разі ідеального газу, який описується рівнянням станів Клапейрона pv= nrt( n- число мілі газу в об'ємі V, R- газова постійна), як вільна енергія, так і ентальпія певної маси газу залежать лише від Т, що підтверджується, наприклад, відсутністю охолоджування в процесі Джоуля- Томсона.
In the case of an ideal gas, which is described by the state equation pV= nRT(where n is the number of moles of the gas in a volume V and R is the gas constant), both the free energy and the enthalpy of a certain mass of the gas depend only on T. This assertion is confirmed, for example, by the absence of cooling in the Joule-Thomson process.

Для багатьох замовників компанія розробляє і поставляє комплексні ливарні цехи, які включають установки по приготуванню формувальної суміші, транспортні системи і системи охолоджування виливок, установки по фінішній обробці поверхні, комп'ютерно-інтегровані модулі і стрижньові машини.
The company develops and supplies complex foundry shops, including units for foundry sand production, transport systems and systems of molds cooling, units for finish machining of surfaces, computer-integrated modules and core-making machines.