Приклади вживання Охоплюватимуть Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разом ці сім дзеркал у телескопі охоплюватимуть 80 футів(24 метри) у діаметрі.
Питання також охоплюватимуть значення і сенс різних богослужінь у храмі і самого храму.
Questions also cover the importance and meaning of various Church services and the Church building itself.Щоб створювати націлені й ефективні маркетингові кампанії, які охоплюватимуть відвідувачів, де б вони не були.
Ensure you create targeted and effective marketing campaigns that reach visitors no matter where they are.Ілюстративні випадки охоплюватимуть технічні навички та процедури, а також основні знання та клінічні навички…[-].
Illustrative cases cover technical skills and procedures as well as core knowledge and clinical skills.Відтак, розроблено вісім конкурсних програм, які охоплюватимуть різні сектори культури та аудиторії потенційних грантоотримувачів.
In the activity framework,eight programs have been developed covering various sectors of culture and the audience of potential grant recipients.Семінари охоплюватимуть такі теми, як критичне письмо, читання та практичні навички в дизайні виставок та управління проектами.
The workshops will cover subjects such as critical writing, reading, and hands-on skills in exhibition design and project management.Було розроблено вісім грантових програм, які охоплюватимуть різні сектори культури та аудиторії потенційних грантоотримувачів.
Eight programs have been developed covering various sectors of culture and the audience of potential grant recipients.Інші проблемні області,котрі можуть потребувати уваги з боку такої системи, охоплюватимуть суди з міжнародного тероризму та торгівлі наркотиками.
Other issue areas thatmight need to be addressed under such a system would include courts for international terrorism and drug trafficking.Також Orphek Coral Lens Kit пропонує об'єктиви, які охоплюватимуть всі камери вашого телефону, включаючи камери 3 iPhone 11. Більшість комплектів- ні.
Also, Orphek Coral Lens Kit offers lens that will cover all cameras of your phone including the 3 cameras of iPhone 11. Most kits don't.Рада наголошує, що такі рекомендації стануть у нагоді бізнесу, якщо охоплюватимуть питання провідних практик у сфері корпоративного управління;
The Council emphasizes that suchguidelines could be useful for businesses, if they cover the issues of best practices in the area of corporate governance;Цифрові тренди охоплюватимуть найвибагливіші нові технології на виставці 2020 року, включаючи телефони 5G, ноутбуки з двома екранами, телевізори 8K тощо.
Digital Trends will be covering all of the most exciting new technology at the 2020 show, including 5G phones, dual-screen laptops, 8K TVs, and more.Запропоновані варіанти дій включатимуть розгортання сил на суші, морі та у повітрі,а також охоплюватимуть північний, центральний і південний сектори західного кордону Росії.
The options would cover land, sea and air, he said, as well as the northern, central and southern sections of Russia's western border.Самміт"Нобелівський педагог" є частиною зусиль Нобелівського центру щодо створення дуже актуальних заходів ташкільних програм, які охоплюватимуть учнів та вчителі в усьому світі.
The Nobel Teacher Summit is part of the Nobel Center's efforts to create highly topical activities andschool programmes that will reach pupils and teachers around the world.Докладні рекомендації розміщені навеб-сайті WEB Надалі перевірки будуть щорічними та охоплюватимуть усіх власників або керівників державних інформаційних систем.
More detailed recommendations are available at WEB In the future,the survey Онлайн-дипломні та сертифікаційні курси, які охоплюватимуть глобальне судноплавство з особливим акцентом на контейнерну та лінійну промисловість, основи глобального морського…+.
Online Diploma and Certificate courses which will cover Global Shipping with a particular focus on Containerization and the Liner industry, the basics of global maritime shipp…+.Курси охоплюватимуть найсучасніші технології та інструменти, а також їхні промислові застосування, зосереджуючись на нових бізнес-можливостях та викликах, що виникають у них…[-].
The courses will cover the most recent techniques and tools, as well as their industrial applications, focusing on the new business opportunities and challenges arising from them…[-].Щойно шість режимів мислення визначено, можна створити чіткі програми-послідовності капелюхів, що охоплюватимуть та структуруватимуть мисленнєвий процес назустріч чіткій меті.
Having identified the six modes of thinking that can be accessed, distinct programs can be created.These are sequences of hats which encompass and structure the thinking process toward a distinct goal.Ваші дослідження охоплюватимуть сучасну теорію фінансів та інвестицій, щоб забезпечити вам міцні основи та практичні методи ведення бізнесу, щоб ви повністю усвідомлювали насл…+.
Your studies will cover modern finance and investment theory to provide you with solid foundations and practical business techniques so that you are fully aware of the implica…+.Курси з європейських студій проводитимуться англійською мовою й охоплюватимуть політичні, економічні, юридичні, історичні й культурні аспекти численних перетворень, які зараз відбуваються в Європі.
The European Studies courses are held in English and cover legal, political, and economic, but also historical and cultural aspects of the multiple transformations the continent is currently undergoing.Дослідницькі проекти будуть безпосередньостосуватися стратегічних планів вашого промислового партнера та охоплюватимуть широкий спектр тем у взаємопов'язаних та глобально важливих областях інженерії та енергетики.
Research projects will be directlyrelevant to the strategic plans of your industrial partner and cover a wide range of topics in the interrelated, and globally critical, areas of engineering and energy.Ваші дослідження охоплюватимуть сучасну теорію фінансів та інвестицій, щоб забезпечити вам міцні основи та практичні методи ведення бізнесу, щоб ви повністю усвідомлювали наслідки та припущення щодо використання.-.
Your studies will cover modern finance and investment theory to provide you with solid foundations and practical business techniques so that you are fully aware of the implications and assumptions in use.Дослідницькі проекти будуть безпосередньостосуватися стратегічних планів вашого партнера по галузі та охоплюватимуть широкий спектр тем у взаємопов'язаних та глобально важливих сферах будівництва та інжинірингу.-.
Research projects will be directlyrelevant to the strategic plans of your industry partner and cover a wide range of topics in the interrelated, and globally critical areas of construction and engineering.Вони охоплюватимуть широкий спектр тем, таких як критичне мислення, медіаграмотність та цифрові навички, кібер-гігієна, необхідні для виявлення фальшивих новин і ризиків, що виникають внаслідок створення онлайн-технологій, та боротьби з ними.
It will encompass a wide range of topics, including critical thinking, media literacy and the digital skills necessary to identify and combat fake news as well as the risks posed by emerging online technologies and connected devices.Наприклад, коли ви слухаєте радіопередачі через Інтернет або підключаєтеся до телевізійних каналів,ці сайти охоплюватимуть частину вашої пропускної здатності Інтернету, а швидкість інших сайтів, які ви використовуєте, буде помітно повільною.
As an example, when you listen to radio broadcasts over the internet or connect live to TV channels,these sites will cover some of your Internet bandwidth, and the speed of other sites you are using Вони охоплюватимуть широкий спектр тем, таких як критичне мислення, медіаграмотність та цифрові навички, кібер-гігієна, необхідні для виявлення фальшивих новин і ризиків, що виникають внаслідок створення онлайн-технологій, та боротьби з ними.
It covered a wide range of topics, such as critical thinking, media literacy and digital skills necessary to identify and combat fake news and the risks brought by emerging online technologies and connected devices; and provide tips on cyber hygiene.У програмі конференції знову працюватимуть секції, що охоплюватимуть різноманітні аспекти та актуальні напрямки хімічної технології та інженерії, виступатимуть відомі світові науковці, буде проведено тренінг для молодих вчених, збиратимуться відкриті круглі столи для дискусійних питань- у найдавнішому технічному вищому навчальному закладі Східної Європи- Львівській політехніці!
The program of the Conferencewill again contain work of the sections, covering various aspects and relevant areas of chemical technology and engineering, there will be plenary talks by well-known world scientists, training for young scientists, open round tables for discussion issues- at the oldest technical higher educational institution of Eastern Europe- Lviv Polytechnic National University!Теми дискусій охоплюватимуть сучасні економічні, культурні та соціальні проблеми, зокрема питання енергетичної безпеки, фінансової кризи, всесвітньої бідності, соціальної відповідальності медіа сектору, європейської та регіональної ідентичності та спільного культурного надбання.
The topics cover current social, economic, political and cultural issues, such as global poverty, financial crisis, energy security, social responsibility of the media sector as well as European and regional identity and common cultural heritage.
