Приклади вживання Охоплюють майже Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сьогодні перекладацькі зв'язки охоплюють майже всі сфери людської діяльності.
Nowadays translation relations cover almost all areas of human activity.Сюжети цих казок надзвичайно різноманітні й охоплюють майже всі аспекти життя.
The category of those apps is varied and covers almost every aspect of life.Функціонує 17 факультетів, що охоплюють майже всі області науки і технології.
There are 17 faculties covering almost all fields of science and technology.Вікна охоплюють майже весь простір верхньої стіни, наповнюючи будинок глави світлом.
The windows cover almost all of the upper wall space, filling the chapter house with light.Дослідження Бредихина охоплюють майже всі основні розділи астрономії того часу.
Bredikhin's research covered almost all the major sections of astronomy at the time.На даний час в освіті відбуваються з зміни, які охоплюють майже всі сторони педагогічного процесу.
Today in school education there are significant changes that cover almost all aspects of the pedagogical process.Наукові праці Бредіхіна охоплюють майже всі основні розділи астрономії того часу.
Bredikhin's research covered almost all the major sections of astronomy at the time.Окремі бази охоплюють майже всі галузі знань і журнали, що видаються в усіх регіонах світу.
Some database covering almost all branches of knowledge and magazines published in all regions of the world.На додаток до своєї материкової частини, Луїзіана складається з2482 островів, які охоплюють майже 1300000 акрів.
In addition to its mainland, Louisiana consists of 2,482 islands that cover nearly 1.3 million acres.Хронологічно вони охоплюють майже увесь творчий шлях митця- починаючи з 1970-х років і до нинішніх днів.
They chronologically include almost the entire creative work of the artist since the 1970-ies to the present day.Сьогодні університет Перуджі пропонує широкий спектр освітніх програм, які охоплюють майже всі галузі освіти.
Currently, the University of Perugia offers a wide range of programs that cover almost all areas of study.Наші благодійні заходи охоплюють майже нескінченну різноманітність місцевих, національних та міжнародних проектів.
Our charitable service encompasses an almost infinite variety of local, national and international projects.З 1919 року була прийнята значна кількість конвенцій та рекомендацій, які охоплюють майже усі питання у сфері праці.
Since 1919, Conventions and Recommendations have been adopted covering practically all issues relating to the world of work.Наші благодійні заходи охоплюють майже нескінченну різноманітність місцевих, національних та міжнародних проектів.
Its charitable activities encompass an almost infinite variety of local, national and international projects.У Китаї GEFCO працює з 1995 року,має 10 відділень і співпрацює з рядом партнерів, що охоплюють майже весь регіон.
In China, GEFCO has been present since 1995,has 10 offices and cooperates with a number of partners, covering almost the entire region.Технічні інвестиції компанії охоплюють майже два десятиліття досягнень та інновацій в області комунікацій.
The company's technical investments span nearly two decades of contributions and innovation in the field of communications.Транскордонних озерних ірічкових басейнів в усьому світі покривають території 145 країн і охоплюють майже половину поверхні планети.
There are about 263 transboundary lakes and river basins,which include territories of 145 countries and cover nearly half of the earth's land surface.Зазвичай мусони охоплюють майже всю країну до 1 липня, але, за даними IMD, цього року вони охопили менше двох третіх території Індії.
The monsoon usually covers nearly the entire country by July 1, but has Транскордонних озерних ірічкових басейнів в усьому світі покривають території 145 країн і охоплюють майже половину поверхні планети.
(World Bank) The world's 263 transboundary lake andriver basins include the territory of 145 countries and cover nearly half of the Earth's land surface.Проект величезний, усі чотири фази охоплюють майже 2,000 квадратних миль, і вони будуть виробляти до 6 GW потужності, як і п'ять великих атомних електростанцій.
The project is enormous, all four phases covering nearly 2,000 square miles, and will produce up to 6 GW of power, the same as five large nuclear power stations.Національний заповідник“Давній Галич”створений у 1994 р. на заповідних територіях, які охоплюють майже 80 кв. км земель давнього Галича та його околиць.
National Reservation"Ancient Halich"was established in 1994 within the reserved areas, covering nearly 80 square kilometers of lands of ancient Halychyna and its environs.Центр обчислювальної техніки та інженерних відкритий у вересні 2004 і це наука про стан справ в даній області техніки, технологія,і науково-дослідний центр, що охоплюють майже цілий квартал в центрі Торонто.
The Centre for Computing and Engineering opened in September 2004 and is a state-of-the-art science, technology,and research facility spanning almost an entire city block in downtown Toronto.Природа в сторону, інші пам'ятки охоплюють майже тисячоліття, від приголомшливою Clifftop фортеці Хаммерсхус до чотирьох знакових rundekirke(круглих церков) острови і разюче сучасного Bornholms Кунстмузеум(художній музей).
Nature aside, other attractions span almost a millennia, from the stunning clifftop fortress of Hammershus to the island's four iconic rundekirke(round churches) and the strikingly contemporary Bornholms Kunstmuseum(Art Museum).Вони можуть бути ізольовані(наприклад, обмежуватися тільки страхом їсти в людних місцях, публічних виступів чи зустрічей із протилежною статтю)чи дифузійні, що охоплюють майже всі соціальні ситуації поза сімейним колом.
They may be discrete(i.e. restricted to eating in public, to public speaking, or to encounters with the opposite sex)or diffuse, involving almost all social situations outside the family circle.Тісні зв'язки шотландця з"Ліверпулем" охоплюють майже чотири десятиліття, починаючи з 1977 року, коли він переїхав спочатку у Мерсісайд з"Селтіка", і до сьогоднішнього дня, де в даний час він займає посаду позаштатного виконавчого директора Ради.
The Scot's Liverpool love affair has spanned nearly four decades, beginning back in 1977 when he initially moved to Merseyside from Celtic, through to the present day where he currently holds the position of non-executive board director.Використовуйте більше категорій у верхній частині сайту і пошукової системи з правого кута, щоб швидко дістатися до того, що вас цікавить,ми маємо над 800 навчальних посібників, які охоплюють майже кожен жанр програмного забезпечення, ми зрозуміли, я ви просто повинні шукати їх і спостерігати за ними.
Use more categories at the top of the site and the search engine from the right corner to quickly get to what you are interested,we have over 800 tutorials that cover almost every genre of software, we have realized, I you just have to search for them and watch them.Надзвичайно широкий діапазон його досліджень, які охоплюють майже всі галузі теоретичної фізики, залучив Харків багатьох високообдарованих студентів і молодих учених, у тому числі Євгена Михайловича Ліфшиця, який став не тільки найближчим співробітником Л., але і його особистим другом.
The unusually wide range of his research,. covering almost all areas of theoretical physics,. attracted to Kharkov of the talented students and young scientists,. including Evgeny Mikhailovich Lifshitz,. has become not only a close associate L.,. but also his personal friend.Вона зазначила, що протягом останніх років Україні вдалосяплавно розпочати низку структурних реформ, які охоплюють майже всі сфери суспільного життя- від охорони здоров'я та освіти, державного управління та децентралізації, до судової системи, безпекових інституцій та правоохоронних органів.
She noted that in recent years Ukraine has been able tosmoothly launch a series of structural reforms that cover almost all areas of public life- from health and education, public administration and decentralization, to the judiciary, security institutions and law enforcement agencies.Автомобілі, що розповідають історію минулого століття і охоплюють майже половину його часу, з 1930 по 1975 рік, представив FCA Heritage, відділ концерну, присвячений збереженню і просуванню історичної спадщини італійських брендів FCA, який доглядає за моделями в колекції компанії і моделями в колекціях клієнтів.
Cars that recount the history of the last century, and embrace almost half its length, from 1930 to 1975, displayed by FCA Heritage, the Group department dedicated to safeguarding and promoting the historic legacy of FCA's Italian brands, caring for the models in the company's collection and those owned by customers.Практика юридичного супроводу нашої компанії охоплює майже всі аспекти ведення бізнесу.
The practice of legal support of our company covers almost all aspects of doing business.
