Що таке ОХОРОНЯЄТЬСЯ ДЕРЖАВОЮ Англійською - Англійська переклад

• is protected by the state

Приклади вживання Охороняється державою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нині парк охороняється державою.
The park is maintained by the State.

Чудова природа, дбайливо охороняється державою.
Magnificent nature, carefully protected by the state.

Є пам'ятником архітектури федерального значення, охороняється державою.
It is an architectural monument of federal importance, protected by the state.

В даний час монумент охороняється державою як об'єкт культурної спадщини.
Today, the fortress is protected by the Government as a cultural monument.

Шедевр архітектурного мистецтва охороняється державою.
Masterpiece architectural art protected by the state.

Церква охороняється державою як шедевр дерев'яної архітектури Галичини епохи середньовіччя.
The church is under state protection as a masterpiece of wooden architecture of medieval Galicia.

Виконання норм права забезпечується і охороняється державою;
Controlling state law are fully preserved and protected.

Необхідно знати і те, що цей острів охороняється державою, так як тут розташовано понад 40 заповідних зон.
It is also necessary to know that this island is protected by the state, since there are more than 40 protected zones here.

Міст- історична та архітектурна пам'ятка, що охороняється державою.
It is a historical and architectural monument protected by the state.

Книжкові зібрання бібліотеки є національним культурним надбанням країни, складовою частиною загальнокультурної спадщини, яка охороняється державою.
The book collection of the library is a national cultural property of the country, part of the general cultural heritage, which is guarded by the State.

Вітряк є пам'яткою архітектури з 1939 і охороняється державою.
The windmill is an architectural monument since 1939 and is protected by the state.

Ця поправка робить з нормальних людей злочинців, а злочинців- гендерною кастою, що охороняється державою.
On the basis of these amendments, normal people are turned into criminals and criminals into a gender caste protected by the State.

Споруда була зведена в 1881 році за розпорядженням імператора Олександра II, сьогодні воно охороняється державою як історико-архітектурний пам'ятник.
The building was built by 1881 by decree of Emperor Alexander II and today is protected by the state as a historical and architectural monument.

Проте, якщо будівля має статус історичного пам'ятника, що охороняється державою, з цим можуть виникнути великі складнощі",- розповідає представник девелоперськой компанії Петро Марек.
However, if The building has the status of historical monuments protected by the state, this may have great difficulty"- says a representative of the development company Peter Marek.

Ціповска ущелина є однією з природних пам'яток Молдови і охороняється державою.
Tipova Canyon is one of Moldova's natural wonders and is protected by the state.

Споруда була зведена в 1881 році за розпорядженням імператора Олександра II, сьогодні воно охороняється державою як історико-архітектурний пам'ятник.
The building for the museum was built in 1881 by order of Emperor Alexander II and today is protected by the state as a historical and architectural monument.

Навіть на куплених у відпустці тюбику з кремом для шкіри може бути вказаний інгредієнт тваринного або рослинного походження, що охороняється державою, і це теж створює проблеми.
Even at the tubes with cosmetics may be specified ingredient of animal or vegetable origin, protected by the state- and this too will cause problems.

Вітряк є пам'ятником архітектури з 1939 року і охороняється державою.
The windmill is an architectural monument since 1939 and is protected by the state.

Це не тільки один з найбільших і модних торгових комплексів міста, це ще і дивовижне твір архітектури, яка охороняється державою, як справжній історичний пам'ятник.
This is not only one of the largest and most fashionable shopping complexes in Paris but also an amazing work of architecture, which is protected by the state, as a real historical monument.

Найбільш цінні природні області охороняються державою.
The most valuable natural area protected by the state.

Особиста власність громадян і право її спадкоємства охороняються державою.
The personal property of citizens and the right to inherit it are protected by the state.

Відповідно до статті 4 цього Закону України заходи соціального захисту дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, гарантуються, забезпечуються та охороняються державою.
According to Article 4 of the Law of Ukraine social protection of orphans and children deprived of parental care is guaranteed, provided and protected by the state.

Цей бюст був встановлений на території, яка була у власності обкому КПУ, мав статус малої архітектурної форми і не охоронявся державою.
This bust was erected on land owned by the regional committee(obkom) of the Ukrainian Communist Party, has the status of a small architectural form and is not under State protection.

Продовжуючи тему природи, не зайвим буде згадати, що є парки на острові, Охороняються державою.
Continuing the theme of nature, not superfluous will mention, that there are parks on the island, Protected by the State.

Здавалося б, таке незвичайне дерево має охоронятися державою, але насправді це зовсім не так.
It would seem that such an unusual tree should be protected by the state, but in fact it is not the case.

Щоб перешкодити даному процесу, я запропонував надати лісі статус природного заповідника, який би охоронявся державою.
To prevent this process, I offered to provide the status of the forest nature reserve, which would have guarded the state.

Із 2011 року території, що охороняються державою, уключають п'ять заповідників суворого режиму(Réserves Naturelles Intégrales), 21 заповідник дикої флори та фауни(Reserves Spéciales) та 21 національний парк(Parcs Nationaux).
As of 2011, areas protected by the state included five Strict Nature Reserves(Réserves Naturelles Intégrales), 21 Wildlife Reserves(Réserves Spéciales) and 21 National Parks(Parcs Nationaux).

У місті 8464 об'єкти культурної спадщини(пам'ятки історії та культури), в тому числі 4213 об'єктів культурної спадщини федерального значення, що становить майже 10% всіх пам'яток, що охороняються державою на території Російської Федерації.
In 8464 the city are the object of cultural heritage(monuments of history and culture), including 4213 objects of cultural heritage of federal importance, accounting for nearly 10% of all the monuments protected by the state on the territory of the Russian Federation.

Прокуратури Дніпропетровської, Полтавської, Тернопільської та Харківської областей повідомили, що дані, які нас цікавлять, є конфіденційними, охороняються державою і не надаються.
The Prosecutors of Dnipropetrovsk, Poltava, Ternopil and Kharkiv regions informed that the data which we were interested in was confidential, under State protection and therefore not given to the public.

Національна служба природних охороняються державою.
The National Service of State- Protected Areas.