Приклади вживання Охоронятися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тож які секрети і закони будуть охоронятися?
Вона повинна обов'язково охоронятися і бути огороджена парканом.
It must necessarily be protected and fenced.То ж які секрети і закони будуть охоронятися?
So what secrets and laws will be protected?Його дизайн може охоронятися за допомогою прав на промисловий зразок.
Всі ідентифіковані відомості про пацієнта повинні охоронятися.
All identifiable patient data must be protected.Девайси будуть вилучатися і охоронятися до початку твого виступу.
Всі ідентифіковані відомості про пацієнта повинні охоронятися.
All the identified information about the patient must be guarded.Його дизайн може охоронятися за допомогою прав на промисловий зразок.
Its design will likely be protected by industrial design rights.Упакований в піддоні ідерев'яні лати робить лист даху охоронятися і безпечно.
Packed in Pallet andwooden crate makes the roof sheet protectable and safe.Закриті ключі повинні дуже ретельно охоронятися, тому ці підписи не можуть бути підроблені.
Private keys must be guarded very carefully, so that signatures cannot be forged.Слід просто пам'ятати про те, що автостоянка повинна охоронятися, мати огорожу і освітлення.
Just remember that a parking lot needs to be guarded, with a fence and lighting.Відповідно до замовний розмір упакованого в піддон ідерев'яний ящик, робить лист даху охоронятися і безпечно.
According to customized size packed in Pallet andwooden crate makes the roof sheet protectable and safe.Базове шифрування Whatsapp, Messenger, Hangouts буде охоронятися лише від очей хакера.
Ми можемо підтвердити,що англійські стадіони дуже добре обладнані і охоронятися, щоб усунути цю проблему.
We can confirm that Englishstadiums are very well equipped and policed to eliminate this issue.Він також вказує, що його винахід може бути охоронятися як“комерційна таємниця”(як витлумачені мною).
He also indicates that his invention may be protectable as a“trade secret”(as interpreted by me).Пошана прав людини, основних свобод,демократії і верховенства закону повинно охоронятися і зміцнюватися.
Respect for human rights, fundamental freedoms,democracy and the rule of law must be safeguarded and strengthened.Так сама парку буде охоронятися від деформування, а різна металева фурнітура на ній- від подряпин про барабан машини.
So the park itself will be protected from deformation, and various metal fittings on it- from scratches on the drum machine.Верховний суд Канади дійшов висновку,що функціональний дизайн товару не може охоронятися як торговельна марка.
The Supreme Court recently reaffirmed thepolicy that functional product designs cannot be protected as trade dress.У той же час, заоцінками експертів, щороку в Україні ініціюється охорона менш ніж 10% від загального обсягу прав, що мають охоронятися.
At the same time,less than 10% of all the intellectual property rights are being protected in Ukraine per year.Системи електронної торгівлі,механізми пошуку або інші технічні інструменти Інтернету можуть охоронятися за допомогою патентів/корисних моделей;
E-Commerce system,search engines or other technical Internet tools maybe protected by patents or utility models.Заробітна плата повинна охоронятися від арештів і передачі в такій мірі, в якій це вважається потрібним для утримання працівника і його сім'ї.
Wages shall be protected against attachment or assignment to the extent deemed necessary for the maintenance of the worker and his family.Сегмент від 30 до 70 тис. рублів на місяць припускає, що в будинку буде проведено електрику, ділянка дозволить розмістити автомобіль,а територія селища буде охоронятися.
The segment from 30 to 70 thousand rubles per month suggests that the house will be held electricity sector will add the car,and the territory of the village will be protected.Твори будуть охоронятися авторським правом тільки в тому випадку, якщо вони є оригінальними, тобто результатом інтелектуальної творчості автора.
Photographic works may be protected by copyright, but only if they are sufficiently original, i.e. they amount to the author's own intellectual creation.Тільки закон, який в будь-якому випадку повинен поважати основний зміст, може їх регулювати;вони будуть охоронятися відповідно до пункту 1"a" ст. 161.
Only by an act which in any case must respect their essential content, could the exercise of such rights and freedoms be regulated,which shall be protected in accordance with the provisions of section 161(1) a.При зберіганні і експлуатації столярні вироби повинні охоронятися від механічних пошкоджень, вологи, агресивних речовин, прямих сонячних променів, вогню, а також різких перепадів температури і вологості повітря.
During storage and use operating the carpentry should be protected from mechanical damage, moisture, corrosive materials, direct sunlight, fire, as well as sudden changes in temperature and humidity.Нові технічні рішення, винайдене технологічне устаткування,результати науково-технічної роботи є об'єктами патентування та можуть охоронятися в якості винаходів чи корисних моделей.
New technical solutions, invented technological equipment, the resultsof scientific and technical work Для цілей публічного сповіщення за допомогою супутника права виконавців,виробників фонограм та організацій мовлення повинні охоронятися у відповідності з положеннями Статей 6, 7 8 та 10 Директиви 92/100/ЄЕС( 994_360).
For the purposes of communication to the public by satellite, the rights of performers,phonogram producers and broadcasting organisations shall be protected in accordance with the provisions of Articles 6, 7, 8 and 10 of Directive 92/100/EEC.Тільки законом, який в будь-якому випадку повинен буде поважати їх істотне зміст, можна буде регулювати здійснення таких прав і свобод,які будуть охоронятися згідно з приписами статті 161.
Only by an act which in any case must respect their essential content, could the exercise of such rights and freedoms be regulated,which shall be protected in accordance with the provisions of.Тільки законом, який в будь-якому випадку повинен буде поважати їх істотне зміст, можна буде регулювати здійснення таких прав і свобод,які будуть охоронятися згідно з приписами статті 161, ч.
Only by law, which in every case must respect their essential content, could the exercise of such rights and liberties be regulated,and they shall be protected in accordance with the provisions of Article 161(1) b.
