Що таке ОХРИД Англійською - Англійська переклад

• ohrid

Приклади вживання Охрид Українська мовою та їх переклад на Англійською

Того Охрид- Корча.
The Ohrid- Korca.

Охрид і Охридське озеро.
Ohrid and lake Ohrid.

Озеро Охрид-« Перлина Македонії».
Lake Ohrid-" Pearl of Macedonia".

Охрид Республіка Македонія.
Ohrid the Republic of Macedonia.

Італійські війська вступають в Охрид 12 квітня 1941 р.
Italian troops entering Ohrid on April 12, 1941.

Охрид- найвідоміший македонський курорт.
Ohrid is the most famous Macedonian resort.

Знахідки зберігаються в археологічних музеях в містах Охрид, Софія та Белград.
These finds are housed in the Archaeological Museums in Ohrid, Sofia and Belgrade.

Охрид- популярне туристичне місце у Північній Македонії.
Ohrid is a popular tourist destination in North Macedonia.

Сучасне місто Охрид виникло на місці античного міста Ліхнідос(Lychnidos).
The contemporary city of Ohrid is a descendant of the antique town of Lychnidos.

Спочатку певної столиці не було, але згодом як столиця визначилося місто Охрид.
Originally, there was no specific capital, but eventually the city of Ohrid was designated as the capital.

Війська новопроголошеного царя взяли Ніш та Охрид, але зазнали поразки поблизу Касторії.
The troops of the newly crowned Peter III took Niš and Ohrid but suffered a crippling defeat in front of Kastoria.

Конференція SDEWES 2012 проводилася в Охрид, а в 2014 на круїзному лайнері, подорожуючи між Венецією і Стамбулом.
The SDEWES 2012 Conference was held in Ohrid, and in 2014 on a cruise ship travelling between Venice and Istanbul.

Охрид пропонує вам можливість для проживання та навчання в здоровому довкіллі, повної традицій і культурних цінностей.
Ohrid offers you a possibility for stay and study in a healthy environment full of tradition and cultural values.

У трьох муніципалітетах регіону- Струги, Охрид та Кічево проживає 79,19% від загальної чисельності населення в регіоні.
In three municipalities in the region- Struga, Ohrid and Kicevo live 79.19% of the total population in the region.

Із завоюванням міста серби могли здійснювати контроль заходу Македонії, в тому числі і символічно значимого міста Охрид.
With the conquest of Bitola the Serbs controlled southwestern Macedonia, including the symbolically important town of Ohrid.

Хоча столиця, Охрид, також була захоплена, частина знаті та війська об'єднались навколо Пресіана II як законного спадкоємця батька.
Although the capital Ohrid also surrendered, some of the nobility and the army rallied around Presian II as his father's successor.

Травня 2005 р. Сербський патріарх затвердив його архиєпископом Охридом та митрополитом Скоп'є відповідно до Нішської угоди.
On 24 May 2005, he was confirmed by Serbian Patriarch as Archbishop of Ohrid and Metropolitan of Skopje in accordance with the Niš Agreement.

Стародавнє місто Охрид і однойменне озеро визнані світовою культурною спадщиною і перебувають під захистом ЮНЕСКО з 1980 року.
The ancient city of Ohrid and the lake of the same name declared world cultural heritage and are under the protection of UNESCO since 1980.

Розташоване на одному з найстаріших, найглибших і найчарівніших озер, Охрид є одним з найпопулярніших літніх курортних міст Балкан.
Situated on one of Europe's oldest, deepest and most enchanting lakes, Lake Ohrid, it's one of the most popular summer resort towns in the Balkans.

Відомий археолог Північної Македонії, Пасько Кузман, заявив, що монети мають особливе значення, оскільки вони вказують, що Охрид і Венеція були комерційно пов'язані між собою.
A prominent archaeologist of the Republic of Macedonia, Pasko Kuzman, stated that the coins are of special significance because they indicate that Ohrid and Venice were commercially linked.

Озеро Охрид-«Перлина Македонії», а саме містечко- туристична мекка, з величезною кількістю культурних цінностей, серед яких- руїни античного театру, де в часи Римської імперії билися гладіатори.
Lake Ohrid-"Pearl of Macedonia" and the town- a tourist mecca, with lots of cultural values??, among them- the ruins of the ancient theater, where the Roman Empire gladiators fought.

У музеї представлені археологічні колекції з доісторичних часів, безліч речей відносяться до класичного і середньовічного періодів історії Охрида і 9000 монет починаючи з класичного періоду.
The museum exhibits an archaeological collection from prehistoric times, a number of items originating from the Classical and Mediaeval periods of Ohrid's history and 9,000 coins dating from the Classical Age.

Розміщення на березі Охридського озера, яке, за оцінками, близько 3 млн старий і є одним з найдавніших озер в світі, місто Охрид разом з озером знаходиться в списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
Placed on the shore of Lake Ohrid, which is estimated to be about 3 million old and is one of the oldest lakes in the world, the City of Ohrid together with the lake is placed on the list of UNESCO World Heritage.

У музеї представлені археологічні колекції з доісторичних часів, безліч речей відносяться до класичного і середньовічного періодів історії Охрида і 9000 монет починаючи з класичного періоду.
The museum exhibits an archaeological collection from pre-historic times, a number of items originating from the Classical and Medieval periods of Ohrid's history and 9,000 coins dating from the Classical Age.

Проживання та харчування(тричі на день) в студентському гуртожитку«Nikola Karev» в м. Охрид, Республіка Македонія протягом 10 місяців за рік, а також за липень-серпень, якщо студент не повертається додому.
Accommodation and food(full board) at the University's dorm“Nikola Karev” in Ohrid, the Republic of Macedonia for 10 months per year, as well as for the months of July and august if the student does not return home;

У музеї представлені археологічні колекції з доісторичних часів, безліч речей відносяться до класичного і середньовічного періодів історії Охрида і 9000 монет починаючи з класичного періоду.
The museum exhibits an archeological collection from prehistoric times, a number of items originating from the Classical and Mediaeval periods of Ohrid's history, as well as icons and 9,000 coins dating from the Classical Age.

Проживання та харчування(тричі на день) в студентському гуртожитку«Nikola Karev» в м. Охрид, Республіка Македонія протягом 10 місяців за рік, а також за липень-серпень, якщо студент не повертається додому.
Settlement and nourishment(full board) at the University's residence“Nikola Karev” in Ohrid, the Republic of Macedonia for 10 months for every year, and in addition for the long stretches of July and august if the student does not return home;

Приклади таких Церков можна знайти в південній Італії впродовж Середніх Віків і до сучасного періоду, колишня Болгарська патріарша Церква Охрида, патріархат Антіохії у 18-ому столітті, а також вздовж земель Середньої Європи, серед них і такі, що залежали не від Російської Церкви, а від Церкви-Матері в Константинополі.
Examples of these Churches may be found in southern Italy through the Middle Ages and into the modern period, the former Bulgarian patriarchal Church of Ohrid, the patriarchate of Antioch in the 18th century, and across the lands of Middle Europe, among those dependent not on the Russian Church but on the Mother Church in Constantinople.