Що таке ОЦІНИТИ СТУПІНЬ Англійською - Англійська переклад

• to assess the degree
• to evaluate the degree
• assess the extent

Приклади вживання Оцінити ступінь Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цих районах важливо буде оцінити ступінь відновлення дерев.
In these areas, it will be important to assess the extent of tree recovery.

Саме це дозволить оцінити ступінь складності роботи перед її початком.
That is what will allow to estimate the degree of complexity of the work before starting.

За допомогою даного методу можна візуально оцінити ступінь травми коліна.
Using this method, you can visually assess the degree of knee injury.

В цьому випадку потрібно оцінити ступінь відхилення від норми.
In this case it is necessary to assess the degree of deviation from the norm.

Якщо потрібно позбутися від синяка на обличчі, необхідно оцінити ступінь пошкоджень.
If you want to get rid of a bruise on his face, necessary to assess the degree of damage.

Еластометрія печінки, яка дозволяє оцінити ступінь фіброзного ураження печінки.
Liver elastometry that allows to assess the degree of fibrous liver damage.

Тільки він зможе дійсно оцінити ступінь небезпеки застуди і призначити адекватне лікування.
Only he can really assess the degree of danger of the common cold and prescribe adequate treatment.

Мета: дати можливість учасникам групи оцінити ступінь своєї толерантності.
Purpose: to enable group members to assess the degree of their tolerance.

Це занадто рано, щоб оцінити ступінь, в якій Дональд Трамп може представляти мудрості для нашого часу.
It is too early to assess the extent to which Donald Trump might represent statesmanship for our time.

Тут теж добре слід все продумати, оцінити ступінь його афективної реакції.
Here, too, everything should be well thought out, to assess the degree of his affective reaction.

В залежності від того, яка мета поставлена перед рекламою- конкретна або загальна, можливо оцінити ступінь її досягнення.
Depending on what the goal set before advertising- specific or general might assess the degree of achievement.

Наші фахівці виїжджають на місце, щоб оцінити ступінь складності робіт і масштаби будівництва.
Our experts go to the site to assess the degree of complexity of work and the scale of construction.

Сьогодні, щоб оцінити ступінь небезпеки, вченімоделюють напрямок їх дрейфу, швидкість, ступінь загрози.
Today, to assess the degree of danger, scientistsmodel the direction of their drift, speed, degree of threat.

Панорамний знімок дозволяє оцінити ступінь ураження і виявити проблеми, які не видно зовні.
A panoramic picture allows you to assess the degree of damage and identify problems that are not visible from the outside.

Приглушивши хоча б на пару хвилин ці сумні міркування, ви зможете більш раціонально і тверезо оцінити ступінь їх істинності.
Having muffled at least for a couple of minutes these sad reasoning, you can more rationally and soberly assess the degree of their truth.

Оцінити ступінь використання останніх досягнень в галузі, з якої підготовлено рукопис статті;
To evaluate the degree of using the latest achievements in the industry from which the manuscript of the article was prepared;

Магнітно-резонансна томографія дозволяє лікарюотримати тривимірні знімки органів, оцінити ступінь пошкоджень, виявити місце кровотечі і т. д.
Magnetic resonance imaging allows a doctorreceive three-dimensional images of organs, assess the extent of damage, detect a bleeding site, etc.

Щоб оцінити ступінь практичної застосовності та відповідності такої системи, слід перевірити її стосунок до емпіричних спостережень.
To assess the degree of practical applicability and correspondence of such a system, one should check its relation to empirical observations.

Ультразвукове сканування дозволяє оцінити ступінь збільшення печінки, а також стан інших органів черевної порожнини.
Ultrasound scanning allows you to assess the degree of increase in the liver, as well as the state of other organs of the abdominal cavity.

Перш, ніж відповісти на ключове запитання"чи хеджувати або не хеджувати", компанія повинна оцінити ступінь своєї схильності цінового ризику.
Before answering the key question of"hedge or not to hedge, the company should evaluate the extent of its exposure to price risk.

Дослідження дозволяє оцінити ступінь активності амінотрансфераз, визначити рівень гамма-аміномасляної кислоти, білірубіну, аміаку.
The study allows to assess the degree of activity of aminotransferases, to determine the level of gamma-aminobutyric acid, bilirubin, ammonia.

У разі карієсу в грудному і ясельном віці, стоматолог повинен попередньо оцінити ступінь збитку до прийняття рішення про метод лікування.
In cases of baby bottle tooth decay, the dentist must assess the extent of the damage before deciding on the treatment method.

Оцінити ступінь коректності висновків у рукописі статті із наявними науковими концепціями, положеннями, результатами досліджень інших авторів;
To evaluate the degree of correctness of conclusions in the article's manuscript with available scientific concepts, provisions, results of research by other authors;

Використовуючи методи статистичного аналізу оцінити ступінь впливу факторів соціально-культурного середовища на особистісний адаптаційний потенціал.
Using the methods of statistical analysis to assess the degree of influence of factors of the socio-cultural environment on the personal adaptation potential.

Наші фахівці готові оцінити ступінь пошкодження квартири або приватного будинку, а також будь-якого приміщення комерційного, складського, виробничого та інших призначень.
Our specialists are ready to assess the degree of damage to the apartment or private house, as well as any buildings for commercial, warehouse, production and other purposes.

Синод рішуче закликав християнські спільноти оцінити ступінь, в якому проголошення слова Божого є основою їх праці з передавання віри.
The synodal assembly emphatically called upon Christian communities to evaluate the degree to which the proclamation of the Word of God is the foundation of their work of transmitting the faith.

Геологічної зйомки деталізація важлива на увазі того, що тільки докладний аналіз грунту допоможе оцінити ступінь ризику при зведенні фундаменту майбутньої конструкції.
Geological survey drill important in view of the fact that only a detailed soil analysis will help to assess the degree of risk in the construction of the Foundation of the future design.

Дане дослідження дозволяє оцінити ступінь відповідності українських банків загальноприйнятим стандартам прозорості та відкритості, а також готовності до партнерських відносин з європейським фінансовим ринком.
The research allows to evaluate the degree of compliance of Ukrainian banks with the generally accepted transparency and openness standards, as well as their readiness for partnerships with the European financial market.

УЗД нирок- один з основних методів виявлення каменів- дозволяє оцінити ступінь анатомічних змін, викликаних наявністю або рухом каменю.
Ultrasound procedure to examine the kidneys is one of the main methods of identifying the stones i.e. to evaluate the degree of anatomical changes caused by the presence or movement of the stone.

Центр«Нова Європа» звернувся до дипломатів, військових, правників, науковців із запитанням оцінити ступінь ризиків та загроз для України як в разі денонсації Договору по Азову, так і за умови його нерозірвання.
The New Europe Center asked diplomats, military officers, lawyers, and scholars to assess the degree of risks and threats to Ukraine both in the event of denunciation of the agreement, and in the case of its survival.