Що таке ОЦІНКИ ЗБИТКУ Англійською - Англійська переклад

• assessment of damage

Приклади вживання Оцінки збитку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оцінки збитку склали близько 100 млн фунтів стерлінгів.
Estimates of damage have made about 100 million pounds sterling.

Влада США визнала необґрунтованими оцінки збитку від піратів.
Officials considered unreasonable damage assessment by pirates.

Інформаційна технологія оцінки збитку від посухи основі злиття даних.
Information technology assessment of damage from drought based on data fusion.

Петухова Анна представляла роботу«Інформаційна технологія оцінки збитку від посухи на основі злиття даних».
Petukhov Anna presented the work"Information technology assessment of damage from drought based on data fusion".

Незважаючи на простоту такої ідеї оцінки збитку, практичне її виконання викликає значні труднощі.
Although the idea of damage assessment is very simple, its practical implementation causes considerable difficulties.

У відомстві направили документи в«Россельхозцентр» для проведення експертизи оцінки збитку і надання компенсацій з федерального бюджету.
The department sent documents to"Rosselhosptsentr" for an expert assessment of damage and compensation from the federal budget.

Якщо компанія вимагає надання дуже довгого списку документів, оцінки збитку незалежною експертизою тощо, вона, ймовірно, буде також всіляко ускладнювати отримання таких виплат.
If the company requires the provision of a very long list of documents, independent examination to assess damage and the like, it is likely to be also very complicate entitlement.

Рішення про можливі виплати з федерального бюджету буде прийнято після збору врожаю та офіційної оцінки збитку, що очікується наприкінці серпня.
A decision on possible payments from the Federal budget will be made after harvest, and official damage assessment, which is expected in late August.

В GAO розглянули самі популярні оцінки збитку від піратської діяльності.
GAO reviewed the most popular assessments of damage caused to pirates by owners.

Симптоматично, що до кінця 2014 р. експерти й офіційна влада стали утримуватися від оцінки збитку, нанесеного Україні бойовими діями.
It is symptomatic that at the end of 2014, the experts and the official authorities started to refrain from estimating the damage the hostilities caused to Ukraine.

Джерело не виключило, що, у випадку можливої воєнної операції, після ракетного удару й оцінки збитку збройним силам Ірану, а також аналізу суспільно-політичної ситуації, що складається після нападу, у країні, Пентагон прийме рішення і про початок наземної операції.
The source did not rule out that in the event of a possible military operation, following a missile strike and the assessment of damage to Iran's armed forces, as well as once the public and political situation in that country after it has been attacked has been analysed, the Pentagon will take a decision on the start of a ground operation.

Заробив повагу-«сума, яку вона заслуговує» латинський вислів означає, що він являє собою метод оцінки збитку відповідно до того, що представляється розумним в даних обставинах.
Quantum meruit- Latin expression meaning“the amount it deserves.” It is a method of assessing damages according to what appears reasonable in the circumstances.

Не розпочинати ремонтно-відновлювальних робіт без узгодження зі Страховиком місця їхнього проведення, калькуляції або експертної оцінки збитку, у межах якого повинне бути виплачене страхове відшкодування, за винятком робіт, пов'язаних із транспортуванням транспортного засобу.
Do not start the repair work of renewing the Insurer without the consent of the venue for these works, their calculation and expert assessment of loss, within which shall be paid to the indemnity other than work related to the transportation vehicle.

Оцінка збитку автомобіля при ДТП.
Assessment of damage of the car at road accident.

Оцінка збитку після аварії чи пожежі;
Assessment of damage after an accident or fire;

Як відбувається оцінка збитку при настанні страхової події?
How is damage assessed when an insured event occurs?

До питання про оцінку збитку від лісових пожеж у Російській Федерації c.
On the Issue of Forest Fire Damage Evaluation in Russian Federation p.

Запропоновані методичні підходи оцінки збитків від надзвичайних ситуацій природного характеру.
The methodical approaches of estimation of losses are offered from the extraordinary situations of natural character.

Замовити експертну оцінку збитку.
Order expert appraisal of damage.

Оцінка збитків(втраченої вигоди);
Valuation of damage(lost benefit);

Оцінку збитків, яких ми зазнали.
The assessment of the losses we suffered.

Оцінку збитків, які ми понесли.
The assessment of the losses we suffered.

Оцінка збитків, нанесених різним секторам, не завершена.
Estimation of damages caused to different sectors has not been completed.

Вибір методів оцінки ризику найчастіше пов'язаний з обставинами і необхідною точністю оцінок збитків(прибутків) від невиконання договорів, угод та інших операцій.
The choice of risk assessment methods is most often related to the circumstances and the need to obtain accurate or approximate estimates of damage(profits) from contracts, transactions and other transactions.

Головне контрольне управління США(GAO) назвало необґрунтованою оцінку збитку, яку нанесли економіці країни пірати й виробники контрафактного товару.
Office of the GAO has called unreasonable assessments of damage to the economy by pirates and producers of counterfeit goods.

Методологія і припущення, що використовуються для оцінки майбутніх грошових потоків, регулярно переглядаються з тим, щоб скоротити розбіжності між оцінками збитків і фактичними результатами.
The methodology and assumptions used for estimating future cash flows are reviewed regularly by the Group to reduce any differences between loss estimates and actual loss experience.

Методологію та прогнози, використані для попереднього оцінювання майбутніх грошових потоків, регулярно переглядають з метою зменшення будь-яких різниць між попередніми оцінками збитків та досвідом фактичних збитків..
The methodology and assumptions used for estimating future cash flows are reviewed regularly to reduce any differences between loss estimates and actual loss experience.

Також визнана необґрунтованою оцінка збитку від піратства авторства Business Software Alliance, що припускає, що шкода від кожного випадку піратства відповідає упущеній вигоді від одного продажу товару.
Also considered unreasonable assessment of damage from piracy to authorship Business Software Alliance, suggesting that the damage from piracy for each case corresponds to loss of profits from a sale of single item.

Ця корисна книга являє собою аналіз того, як міжнародні суди і трибунали обробили оцінку збитку, і включає в себе пропозиції, як практики, судді і арбітри повинні займатися питаннями оцінки..
This useful book provides an analysis of how international courts and tribunals have handled the assessment of damages, and includes suggestions as to how practitioners, judges and arbitrators should deal with valuation issues.