Що таке ОЦІНКУ ПОТРЕБ Англійською - Англійська переклад

• needs assessment

Приклади вживання Оцінку потреб Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оцінку потреб і проблем;
Assessing needs and concerns;

Регулярну оцінку потреб пацієнта.
Regularly re-evaluates the needs of the patient.

Оцінку потреб таких дітей;
(A) the evaluation of the needs of such child.

В ті місяці ми проводили оцінку потреб місцевого населення.
During those months we were conducting local population needs assessment.

Оцінку потреб, розробку ідей проектів/програм.
Needs assessment, development of project/program idea;

У ситуаціях хронічної кризи МКЧХ проводить оцінку потреб у воді, з'ясовуючи очікування всіх сторін.
In chronic crises, the ICRC evaluates needs in order to clarify expectations on all sides.

Дослідницька група повинна провести оцінку потреб за допомогою методології, розробленої у партнерстві з командою Форуму НДО в Україні.
The research team should conduct the needs assessment using a methodology developed in partnership with Ukraine NGO Forum team.

Директива також гарантує молодим учасникам кримінальних процесів право на індивідуальну оцінку потреб" та медичну перевірку, якщо дитина поміщений під арешт.
The Directive also ensures the young participants of criminal proceedings the right to"individual needs assessment" and medical examination, if the child is placed under arrest.

Спираються на оцінку потреб місцевого населення в сфері доступу до правосуддя або передбачають таку оцінку;.
Are based on the assessment of the needs of the local population in the area of access to justice or provide for such an assessment;

За підсумками цієї місії Проект ЄС планує зробити оцінку потреб та ресурсів, необхідних для набору та навчання нових суддів Верховного Суду.
Based on the mission results, the EU Project will assess the needs and resources necessary for recruitment and training of the new Supreme Court judges.

Розробка пакетів документів з моделями і підходами, які будуть реалізовані протягом етапу впровадження(етап 2), включаючи відновлювальні роботи, постачання обладнання, інституційні аспекти, оцінку потреб і проведення навчання;
Developing support packages and approaches that will be implemented during Phase 2 including refurbishment, equipment, institutional aspects, needs assessment, and training.

Система ООН повинна негайно вдосконалити оцінку потреб і аналіз вразливості, а також мусить працювати з урядами над створенням ефективних мереж безпеки.
The UN system must urgently improve needs assessments and vulnerability analysis as well as working with governments to develop effective safety nets.

Ми готові запропонувати і гуманітарний план реагування на ситуацію, яка склалася в Україні, й оцінку потреб відновлення Донбасу, які сьогодні становлять приблизно 1, 5 мільярда доларів",- зазначив Зубко.
We are ready to offer humanitarian response plan the situation in Ukraine, and needs assessment for the restoration of the Donbass, making today about 1.5 billion dollars",- quotes the words of the Minister AGENTSTVO"Russia today".

У своїх національних планах дій у сфері відновлювальної енергії держави-члени здійснюють оцінку потреб у будівництві нових інфраструктур для місцевих опалювальних та охолоджувальних систем, енергія для яких виробляється з відновлювальних джерел, з огляду на досягнення національних цілей 2020, зазначених у частині 1 статті 3.
Member States in their national renewable energy action plans shall assess the necessity to build new infrastructure for district heating and cooling produced from renewable energy sources in order to achieve the 2020 national target referred to in Article 3(1).

Під час першого приватного(один-до-одного) уроку, викладач буде проходити оцінку потреб зі студентом, а потім створювати плани уроків на основі індивідуальних потреб студента.
During the first private(one-to-one) lesson, the instructor will go through a needs assessment with the student and then create lesson plans based on the student's individual needs..

Під час першого приватного(один-до-одного) уроку, викладач буде проходити оцінку потреб зі студентом, а потім створювати плани уроків на основі індивідуальних потреб студента.
During the first One to One lesson, the instructor will go through a needs assessment with the student and then create an outline for the month based on the student's individual needs..

Порядок оцінки потреб не забезпечує адекватний збір даних та їх аналіз;
The needs assessment procedure did not ensure adequate data collection and analysis;

Оцінки потреб в роботі з новими групами клієнтів(к);
Assessing the needs for working with new client groups;

Методика"Оцінка потреби в досягненні".
Metaevaluation as Needs Assessment.".

Проведено оцінки потреб(30 фокус-груп) в розвитку потенціалу та навчанні громад, органів місцевої влади;
A needs assessment(30 focus groups) in capacity building and training communities, local authorities;

Як клінічний інструмент- при оцінці потреб, відповідності методів лікування конкретним умовам, оцінки професійної придатності, реабілітації та оцінки результатів;
As a clinical tool- in needs assessment, matching treatments with specific conditions, vocational assessment, rehabilitation and outcome evaluation;

Не менше п'яти років досвіду в проведенні оцінки потреб в організаційній спроможності, досвід роботи з процесами самооцінки буде перевагою;
A minimum of 5 years' experience in conducting organizational capacity needs assessments, experience with self-assessment processes will be an advantage;

Чинній реабілітаційній галузі бракує комплексної системи оцінки потреб, міждисциплінарної роботи у наданні послуг та безпосередньої їх спрямованості на клієнта».
The current rehabilitation industry lacks a comprehensive system for assessing needs, interdisciplinary work in providing services and their direct focus on the client.”.

Така оцінка потреб і ресурсів може бути неусвідомленою, але вона однаково відбувається.
This evaluation of demands and resources may not be conscious, but it's happening under the surface.

Інститут продовжував переконувати в тому, що програми отримують користь від досліджень, проведених у формі оцінки потреб та відгуків учасників.
The Institute has continued to make sure that programmes benefit from research carried out in the form of needs assessment and participants' feedback.

Це вступ до того, як суспільне здоров'я, що ґрунтується на доказах, стосується оцінки потреб у нових або вдосконалених програмах чи практиці;
This is an introduction to how evidence-based public health relates to evaluating needs for new or improved programs or practice;

Захід 3. 1 Аналіз ситуації, пов'язаної з підготовкою і підвищенням кваліфікації працівників Секретаріату та оцінка потреб у цій сфері;
Activity 3.1 Analysis of the situation with education and advanced training of the personnel of the Secretariat, as well as assessment of needs in this area;

Ми провели декілька раундів оцінки потреби в засобах індивідуального захисту та медичних виробів для певних установ.
We also conducted several rounds of assessing the need for personal protective equipment and medical devices for certain institutions.

На наступному етапі відбору проектів здійснюється аналіз конкурентоспроможності кінцевої продукції, створюється прогноз обсягу її реалізації, визначаються етапи реалізації проектів та проводиться оцінка потреби фінансування.
The experts analyze competitiveness of end products, create forecast of potential sales volume, as well as determine stages of project implementation and evaluate need in financing.