Що таке ОЦІНКУ ЯКОСТІ Англійською - Англійська переклад

• assessment of the quality
• assessing the quality
• quality evaluation

Приклади вживання Оцінку якості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оцінку якості, опис процесу;
Quality assessment and process description;

Ви отримуєте, по-справжньому незалежну оцінку якості своїх робіт.
You get a truly independent assessment of the quality of your work.

Оцінку якості активів у 2020 році будуть проходити 74 з 75 установ, які мають банківські ліцензії.
Asset quality assessments will be conducted at 74 of the 75 institutions that have banking licenses.

Кожен учасник конкурсу- отримує, по-справжньому незалежну оцінку якості своїх робіт.
Each participant of the competition receives a truly independent assessment of the quality of his work.

Вже кілька років поспіль ми проводимо оцінку якості надання послуг в містах України і є певні лідери.
For several years already, we have been conducting quality assessments of the services in Ukrainian cities, and we have got some leaders.

Поряд з приємним здивуванням, ми чули схвальні відгуки та високу оцінку якості наших вин.
Along with a pleasant surprise, we heard a lot of positive feedbacks and high opinions of quality of our wines.

Оцінку якості, авторської оригінальності та інноваційності досліджень здійснювали авторитетні міжнародні експерти.
The assessment of quality, author's originality and innovativeness of researches was carried out by authoritative international experts.

Ці кількісні показники являють собою часткову, але дуже важливу і корисну оцінку якості управління АЕС в цілому.
These targets are a partial, but very important and useful assessment of the quality of nuclear power plant management in general.

На першому етапі незалежний аудитор надавав оцінку якості активів банків та прийнятності забезпечення за кредитними операціями.
At first, the independent auditor assessed the quality of banks' assets and the acceptability of collateral for credit operations.

Спільно з Центром працевлаштування та зв'язків з випускниками здійснення контролю працевлаштування випускників і оцінку якості їх підготовки.
Commonly with Centre of Employment and Relations with graduates to realize control of employment graduates and estimation quality of their preparation.

Отримати ясну, зрозумілу і об'єктивну оцінку якості наданих послуг на основі вимірних показників рівня послуг.
Get a clear, understandable and objective assessment of the quality of the services provided on the basis of measurable indicators of the services level.

Крім того, місцеві мешканці називають першу столицю тихим, охайним і екологічно чистим містом, дають порівняно високу оцінку якості освіти, доріг і медицини.
In addition, local residents call the first capital a quiet, neat and environmentally clean city, and assess the quality of education, roads, and medicine relatively high.

Методика Doing Business передбачає оцінку якості та ефективності регулювання в конкретному місті країни(інколи- в декількох).
The Doing Business methodology implies assessing the quality and effectiveness of regulation in a particular city of the country(sometimes in a few of them).

Але іноді компанія її прибирає для того, щоб покупцеві полегшити оцінку якості графіки на картонній упаковці і оцінити її дизайн.
But sometimes the company removes it in order, to the buyer to facilitate the evaluation of the quality of the graphics on the cardboard packaging and to evaluate its design.

Оцінку якості та надання рекомендацій для покращення роботи юридичних клінік ефективно забезпечують моніторинги, які проводить Асоціація юридичних клінік України.
Quality marks and providing recommendations for improving the work of legal clinics are effectively provided by the monitoring conducted by the Association of Legal Clinics of Ukraine.

Mystery Shopping(таємний покупець)- метод маркетингових досліджень, що передбачає оцінку якості обслуговування за допомогою спеціаліста, який виступає в ролі таємного покупця.
Mystery shopping is a marketing research method, which involves assessing the quality of service with the help of specialists acting as a real shopper.

У процесі редагування файлу оцінювання програма автоматично підраховує штрафні бали залежно від класифікації помилок і надає оцінку якості перекладу в балах.
While editing the evaluation file, the application calculates demerit points automatically depending on mistake classification and produces the translation quality evaluation score:.

Запропонована модель дозволяє провести оцінку якості стратегічного ландшафту та визначити ефективність використання внутрішніх ресурсів у специфічних умовах конкретної території.
The proposed model allows assessing the quality of the strategic landscape and determining the effectiveness of internal resources in the specific conditions of a particular area.

Це має включати процедури надання кредитів і здійснення інвестицій, оцінку якості таких кредитів і інвестицій та поточне управління кредитним і інвестиційним портфелями.
This would include the granting of loans and making of investments, the evaluation of the quality of such loans and investments, and the ongoing management of the loan and investment portfolios.

Особливу цікавість учасників викликав дводенний семінар«Особливості створення внутрішніх документів університету, що визначають якість викладання», що дозволив звернути більшу увагу на оцінку якості саме роботи викладачів університетів.
A special interest of the participants was drawn by a two-day seminar"Specifics of Creating Internal Documents of the University that Determine the Quality of Teaching", which allowed to pay more attention to the quality assessment of the work of university teachers.

Спеціалісти лабораторії сертифіковані асоціацією«Укрексперт» і здатні проводити оцінку якості робіт на всіх стадіях будівництва, особливу увагу приділяючи якості зварювальних робіт.
Laboratory specialists are certified by the Association of Independent Experts of Ukraine“Ukrekspert”. They are capable of conducting works quality evaluation at all construction stages paying special attention to the quality of welding works.

Кожна Сторона забезпечує, щоб компетентний орган здійснював оцінку якості даних, які містяться у її реєстрі, зокрема, щодо їх повноти, узгодженості та достовірності, зважаючи на будь-які керівні принципи, які може розробити Нарада Сторін.
Each Party shall ensure that the data contained in its register are subject to quality assessment by the competent authority, in particular as to their completeness, consistency and credibility, taking into account any guidelines that may be developed by the Meeting of the Parties.

Навчальні курси мають завдання визначити програму навчання, режими проведення практичних вправ та іспитів, оцінку якості навчальних матеріалів, що реалізуються виробничими центрами на національних та міжнародних територіях;
Degree courses have the task of defining the Study Programme, the modes for carrying on practice exercises and exams, the quality assessment of the educational materials realised by the Production Centres located on the national and international territories;

Оскільки концентрація попелу може варіювати від країни до країни в залежності від вітру та температури повітря, ВООЗ радить всім громадянам дотримуватись рекомендацій, що надходять від національних органів, які відповідають за охорону здоров'я, оцінку якості повітря і метеорологічне прогнозування.
Since the ash concentration may vary from country to country depending on the wind and air temperature, WHO advises people to follow the most up-to-date advice from their national health, air quality assessment and meteorological authorities.

Через оцінку якості підручників ми матимемо можливість оцінити дотримання принципів недискримінації та поваги до прав людини в цілому у тексті посібників з різних дисциплін»,- заявив Олександр Павліченко, виконавчий директор Української Гельсінської спілки з прав людини.
By assessing the quality of textbooks, we will be able to gauge the general compliance with the principles of non-discrimination and respect for human rights in textbooks on various subjects,” said Oleksandr Pavlichenko, Executive Director of the Ukrainian Helsinki Human Rights Union.

Пропонований мінімальний набір з 58 критеріїв для аналізу являє собою поєднання декількох методів аналізу розвитку територій, у тому числі й оцінку якості життя людини: індекс розвитку людського потенціалу; індекс якості життя; індекс інновативності; глобальний індекс конкурентоспроможності;
The proposed minimum set of 58 criteria for analysis supports combination of several methods for analyzing the development of territories, including the estimation of the quality of human living: the development of the human potential index;

У медичному відділенні НТЦ«Віріа» пропонується комплексна програма профілактики та лікування захворювань, яка включає в себе визначення рівня забруднення організму токсичними металами, радіонуклідами, пестицидами, діагностику порушення мінерального обміну, оцінку якості індивідуального харчування, індивідуальну програму очищення організму та корекцію виявлених порушень.
Medical branch of Scientific and Technical centre"Viria" provided people with the complex program of prevention and treatment of diseases which includes definition of the level of heavy metal, radionuclide, pesticide contamination of an organism, diagnostics of mineral exchange disturbance, quality estimation of individual nourishment, individual program of clearing of an organism and correction of metabolic derangements.

Випускники навчаться самостійно керувати інноваційними проектами, застосовуючи текстильні технології, включаючи оцінку якості, спінінг, ткацтво, в'язання, нетканий текстиль, одяг або тканинну інженерію в галузі охорони здоров'я та інших цілей, а також отримати теоретичні знання та практичний досвід у виробництві.
Graduates will learn to independently manage innovation projects applying textile technologies including quality evaluation, spinning, weaving, knitting, nonwoven textiles, clothing or tissue engineering in healthcare and other applications, and gain both theoretical knowledge and hands-on experience in production.

Інспекція на чолі з Чарлі Уайтингом, що відбулася за кілька тижнів до того, як кращі гонщики світу змагатимуться на найшвидкіснішій вуличній трасі Ф1, провела оцінку якості траси і встановлених уздовж траси об'єктів з тим, щоб переконатися в готовності Baku City Circuit до проведення другого в історії країни Гран Прі.
The inspection led by Charlie Whiting, that took place a few weeks before the world's best riders will compete on the most fast-speed street track of F1, conducted an assessment of the quality of the track and facilities established along the route in order to ensure the readiness of Baku City Circuit before the second-ever Grand Prix.