Що таке ОЦІНЮВАВСЯ В Англійською - Англійська переклад

• was estimated at
• was valued at

Приклади вживання Оцінювався в Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1998 році фонд оцінювався в$20 млн.
In July 1998, the fund was valued at nearly $20 million.

У 2003 році, у пік свого розквіту, ЮКОС оцінювався в$30 млрд.
At its peak in 2003,Yukos was valued at $30 billion.

У 2015 році сервіс GitHub оцінювався в два мільярди доларів.
In 2015, GitHub was valued at $2 billion.

У 1976 році товарообіг між Францією і Росією оцінювався в 1, 7 млрд.
In 1976 trade between France and the USSR was valued at 1.7 billion rubles.

У 2013 році їхній статок оцінювався в 355 мільйонів доларів.
In 2013 it was valued at over $355 million.

Економічний збиток від бойових дій для Іраку та Ірану оцінювався в 350 мільярдів доларів.
The economic damage for Iraq and Iran was estimated at 350 billion dollars.

Мовний поворот оцінювався в різних науках неоднаково.
The language turn was estimated in different sciences differently.

Його IQ оцінювався в районі від 250 до 300(найвищий зафіксований IQ в історії).
His IQ was estimated in the region of 250 to 300(the highest recorded IQ in history).

У 2015 році сервіс GitHub оцінювався в два мільярди доларів.
According to the 2015 year, GitHub was estimated at$ 2 billion.

Найстарішою відомої в Північній Америці Скоп'є виявився самець, чий вік оцінювався в 25 років.
The oldest known North American Osprey appeared male, whose age is estimated at 25 years.

У 2003 р. Показник грамотності Болгарії оцінювався в 98,6%, причому приблизно однаковий показник для обох статей.
In 2003 Bulgaria's literacy rate was estimated at 98.6 percent, with approximately the same rate for both sexes.

В економіках країн СНД у 2019 році МВФ прогнозує зростання на 2,2%(раніше оцінювався в 2,4%).
In the economies of the CIS countries in 2019, the IMF predicts a growth of 2.2%(previously estimated at 2.4%).

Коли перший баронет серед Гіннессів помер, його статок оцінювався в 65 мільйонів фунтів за сьогоднішніми мірками.
And when the Sir Benjamin Lee Guinness, 1st Baronet died, his fortune was estimated at £65 million by today's standards.

Контрольний пакет«Башнефть»(50,08%) оцінювався в 300 млрд рублів, його ринкова вартість на сьогодні- 240 млрд рублів.
The control package"Bashneft"(50,08%) was estimated at 300 billion rubles, its market value today- 240 billion rubles.

Згодом вартість будинку збільшилася і на час Жовтневої революції, будинок оцінювався в 24 тисячі рублів.
Over time the cost of the house increased also by the time of the October revolution, the house was estimated at 24 thousand rubles.

Експорт індійської органічної їжі оцінювався в 299 мільйонів доларів США протягом 2015-16 років із загальним обсягом 263 688 тонн.
Indian organic food exports were estimated at $299 million during 2015-16 with a total volume of 263,688 MT.

Незважаючи на те, що початковий термін життя зондів оцінювався в 5 років, вони працюють вже протягом 42 років.
Despite the fact that the initial life of the probes was estimated at five years, they have been working for 42 years.

У 2010 році тільки бренд ‘Nike' оцінювався в 10, 7 мільярдів доларів, що зробило його найціннішим брендом у світі спортивного бізнесу.
In 2010 the brand alone was valued at $10.7 billion, making it the most valuable brand among sports businesses.

Незважаючи на те, що початковий термін життя зондів оцінювався в 5 років, вони працюють вже протягом 42 років.
Despite the fact that the initial term of the program was estimated at five years, the devices have been operating for 42 years.

Пріоритет рисової економіки призвів до того, що номінал японської золотої монети кобан оцінювався в три коку рису.
The priority of the rice economy led to the fact that the nominal value of the Japanese gold coin Coban was estimated at three koku of rice.

У 2006 році загальний обсяг світового ринку ліків оцінювався в 640 млрд. дол., з яких майже 50% припадало на США.
In 2006 the total world pharmaceutical market was estimated at 640 billion dollars, almost 50% of which were in the United States.

Наприклад, Джулія Робертс у 2010 році підписала п'ятирічний контракт з косметикою Lancôme, який оцінювався в 50 мільйонів доларів.
Julia Roberts, for instance, signed a five-year endorsement contract with Lancôme cosmetics in 2010 that was valued at $US50 million.

Нагадаємо, минулого року дохід королеви оцінювався в 42, 8 млн фунтів стерлінгів, а 2012 року він становив 29, 1 млн фунтів стерлінгів.
We will remind, last year the Queen's income was estimated at 42.8 million pounds, and in 2012 it stood at 29.1 million pounds.

На початку поточного року за даними фінансових аналітиків, аукціонний будинок оцінювався в декілька сотень мільйонів доларів.
At the beginning of this year, according to financial analysts, the auction house was estimated at several hundred million dollars.

У 2015 р. товарообіг між Марокко і ЄС оцінювався в 30, 6 млрд євро і члени організації були найбільшими його колективними торговельними партнерами[4].
In 2015 trade between Morocco and the EU was estimated at 30.6 billion euros and were the largest members of its collective trade partners[4].

Між 2002 і 2010 роками 6400 тисяч гектарів земель змінили власників, а середня вартість ділянки зросла у вісім разів(у 2002 році один гектар оцінювався в$ 385).
Between 2002 and 2010 6.4 million hectares of land changed owners, and the average cost of land has increased by eight times(2002 per hectare is estimated at$ 385).

Побудований в 2009 році панамакс місткістю 4275 TEU в середньому оцінювався в$ 13, 7 млн в липні 2016 року, в$ 5, 6 млн в січні 2017 року і в$ 10, 9 млн в січні 2018 року.
A 2009-built, 4,275 TEU panamax ship was valued at USD 13.7 million in July 2016, USD 5.6 million in January 2017 and USD 10.9 million in January 2018.

Новий малайзійський долар оцінювався в 8, 5 доларів проти фунта стерлінгів, але через п'ять місяців фунт був знецінений на 14, 3 відсотка, що призвело до його краху в 1972 році.
The new Malaysian dollar was valued at 8.5 dollars against the Sterling Pound but five months later the pound was devalued by 14.3 percent eventually leading to its collapse in 1972.

За даними Euromonitor International, в 2015 році глобальний ринок функціональних напоїв, до яких відносять енергетичні, спортивні, збагачені напої та функціональну бутильовану воду, оцінювався в 92 млрд дол.
According to Euromonitor International, in 2015 the global market for functional beverages, which include energy, sports, and enriched drinks and functional bottled water was estimated at 92 billion dollars.

Для порівняння, в 1990 році цей показник оцінювався в 5, 5 млн, протягом 1995-2005 рр. залишався на рівні 5, 6 млн, в 2010-му- 5, 4 млн, у 2015 року за кордоном постійно проживали 5, 7 млн українців.
In contrast, this indicator was estimated at 5.5 million in 1990, remained at 5.6 million during 1995-2005, 5.4 million in 2010, while 5.7 million Ukrainians permanently lived abroad in 2015.