Що таке ОЦІНЮВАЛИ ЗА Англійською - Англійська переклад

• was assessed by
• was estimated by
• were evaluated by
• was measured by

Приклади вживання Оцінювали за Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рівень життя в місті оцінювали за.
Damage to the city was estimated at.

Стан новонароджених оцінювали за шкалою Апгар.
Newborn condition was assessed by Apgar scale score.

РВК оцінювали за методом міжфазної тензиореометрії з визначенням поверхневих параметрів.
RPB was assessed by interfacial tensiometry with the determination of surface parameters.

Ступінь гострої ішемії кінцівки оцінювали за класифікацією В. С. Савельєва(1974).
The stage of acute ischemia was determined by V.S. Saveleev classification(1974).

Жорсткість аорти оцінювали за швидкістю поширення пульсової хвилі(ШППХ) по аорті методом сфігмографії.
The aortic stiffness was assessed by aortic pulse wave velocity(PWV) in all patients.

Оцінювали за різними критеріями- від морозостійкості і лежкості, до смакових і засолювальних якостей.
Evaluated by different criteria- from frost resistance and keeping quality, to taste and pickling qualities.

Реактивність артерій оцінювали за ендотелійзалежною та ендотелійнезалежною вазодилатацією.
Reactivity of the arteries was assessed by endothelium dependent and endothelium independent vasodilation.

Фотосинтетично придатне випромінювання(PUR) і корельована кольорова температура(CCT, як градуси Кельвіна) оцінювали за допомогою пристрою Seneye 'Reef'.
Photosynthetically Usable Radiation(PUR) and Correlated Color Temperature(CCT, reported as degrees Kelvin) was estimated by a Seneye‘Reef' device.

Стан ішемії тканин нижніх кінцівок оцінювали за критеріями Європейського погоджувального документа(TASC II).
Ischemia of lower limb tissue was measured by criteria of European Consensus paper(ТАSC II).

Стан авторегуляції МК оцінювали за реакцією об'ємного МК на зниження АТ за допомогою дуплексної кольорової допплерографії на апараті«Аloka-5000»(Японія).
The condition of CBF autoregulation was estimated by the reaction of the volumetric CBF to the decrease of AP with the help of duplex color Doppler cardiography on the apparatus«Аloka-5000»(Japan).

Кілька тисяч 15-річних школярів оцінювали за трьома напрямами: читання, математика, природничі науки.
Several thousand 15-year-old students were evaluated in three areas: reading, math, natural sciences.

Для високого СЕС, який оцінювали за рівнем освіти, характерний менший рівень соціального стресу, про що свідчить менша частота ожиріння, більша частота одруження та отримання пенсії.
High SES, which was assessed by level of education, was characterized by lower level of social stress, as evidenced by the lower frequency of obesity, higher frequency of marriage and a pension.

Ризик виникнення тромбоемболічних ускладнень оцінювали за шкалою CHA2DS2-VASc, ризик прогресування ФП- за шкалою HATCH.
Thromboembolic risk was assessed by CHA2DS2-VASc score. AF progression risk was assessed by HATCH score.

Учасників дослідження оцінювали за рівнем прозорості інформації та антикорупційних програм, які компанії розкривають на своїх сайтах.
Study participants were evaluated by the level of transparency of information and anti-corruption programs that companies disclose on their websites.

Негативні спогади про події аварії на ЧАЕС оцінювали за«Шкалою спогадів про події чорнобильської катастрофи».
The negative recollections about the events of the Chernobyl accident were evaluated by the«Scale of recollections about the events of Chernobyl accident».

Об'єм циркулюючої плазми(ОЦП) оцінювали за результатами глікемічної і постуральної проб, а також за порогом смакової перцепції натрію хлориду(NaCl).
The effective plasma volume(EPV) was estimated by glycemic and postural tests as well as by sodium taste threshold.

Деякі дослідження також передбачали поведінкове вимірювання співчуття- в одному випадку його оцінювали за тим, наскільки охоче людина готова була поступитися стільцем у(спеціально інсценованій) переповненій кімнаті очікування.
Some studies also included behavioural measures of compassion, in one case assessed by how willing a person was to give up a chair in a(staged) full waiting room.

Учасників дослідження оцінювали за рівнем прозорості інформації та антикорупційних програм, які компанії розкривають на своїх сайтах.
Participants of the study were assessed by the level of transparency of information and anti-corruption programs that companies disclose on their websites.

У 2011 р. вона розповіла мені, що її вчителів оцінювали за складним секретним алгоритмом під назвою"модель з розширеними функціями".
In 2011, she told me her teachers were being scored with a complex, secret algorithm called the"value-added model.".

Банків-учасників рейтингу оцінювали за такими напрямками діяльності як операції з кредитними картами, обслуговування юридичних і фізичних осіб, кредитування фізосіб і корпоративних клієнтів і т. д.
The banks that participated in the rating were evaluated in such areas of activity as credit card transactions, provision of services for legal entities and individuals, lending to individuals and corporate clients, etc.

Інформативність математичних моделей оцінювали за величиною коефіцієнта Бокса-Веца, адекватність- за величиною критерію Фішера.
The informative value of mathematical models was measured by Box-Vets coefficient, the adequacy- by Fisher criterion.

Ступінь тяжкості ЦД ІІ типу оцінювали за рівнем глікозильованого гемоглобіну(HbA1c,%), що визначали за допомогою хромогенного аналізу на апараті Sysmex 560(Японія) із використанням реактивів фірми Siemens.
The level of severity of type II diabetes has been evaluated according to the level of glycated hemoglobin(HbA1c,%), which was determined by a chromogenic assay on the Sysmex 560 apparatus(Japan) using Siemens reagents.

У 80-х роках топ-менеджерів оцінювали за їх здатністю реструктуризувати і впорядкувати компанію.
During the 1980s, top executives were judged on their ability to restructure, declutter, and delayer their corporations.

Якість життя оцінювали за Міннесотською шкалою(MLHFQ), фізичну активність розраховували за індексом Університету Дюка, функціональний статус- шляхом оцінки тесту з 6-хвилинною ходьбою та за стандартизованим тестом з розгинанням нижньої кінцівки.
Quality of life was assessed by the Minnesota living with heart failure questionnaire(MLHFQ), physical activity was estimated by the Duke University index, functional status- by assessing the 6-minute walking test and a standardized lower limb extension test.

Тяжкість клінічної симптоматики ГЕРХ оцінювали за результатами опитувальника GERD Screener у власній модифікації, ендоскопічну стадію визначали згідно з класифікацією Savary- Miller у модифікації Carisson та співавт.(1996).
The severity of clinical symptoms of GERD was evaluated according to the results of modified GERD Screener. Endoscopic GERD stage was determined by Savary-Miller classification in Carisson et al. modification(1996).

Зразки цервікального слизу оцінювали за типом папороті, який інтерпретували як естрогенні ефекти і відбувалися під час деградації жовтого тіла, хоча еструс та овуляція були інгібовані лікуванням МГА.
Cervical mucus samples were scored according to fern type, which was interpreted as due to estrogenic effects and occurred during corpus luteum degradation, even though estrus and ovulation were inhibited by MGA treatment.

Ефективність проведеної терапії оцінювали за динамікою гемодинамічних показників, рівнем толерантності до фізичного навантаження(тест з 6-хвилинною ходьбою), даними ДМ ЕКГ, показниками скоротливості міокарда після 6 тиж спостереження.
The efficacy of the therapy was assessed by the dynamics of hemodynamic parameters, level of exercise tolerance in 6­minute walk test, data daily monitoring of the electrocardiogram, indices of myocardial contractility after 6 weeks of observation.

Синтез поверхнево-активних речовин оцінювали за індексом емульгування, умовною концентрацію і концентрацією позаклітинних поверхнево-активних речовин, яку визначали ваговим методом після екстракції з супернатанту сумішшю метанолу і хлороформу.
The synthesis of surfactants was evaluated by emulsification index, conditional concentration of surfactants and concentration of extracellular surfactants, which was determined gravimetrically after their extraction from supernatant by the mixture of methanol and chloroform.

Якщо справедливу вартість біологічних активів, що їх раніше оцінювали за собівартістю мінус будь-яка накопичена амортизація та будь-які накопичені збитки від зменшення корисності, стало можливим оцінити достовірно протягом поточного періоду, то для таких біологічних активів суб'єкт господарювання повинен розкривати таку інформацію:.
If the fair value of biological assets previously measured at their cost less any accumulated depreciation and any accumulated impairment losses becomes reliably measurable during the current period, an entity shall disclose for those biological assets:.

Значніше порушення функціонального стану хворих з ХСН, який оцінювали за функціональним класом NYHA і даними тесту 6-хвилинної ходи, асоціюється з вираженішими порушеннями периферичного кровообігу і більшим обмеженням ендотелійзалежної дилатації плечової артерії без значних змін показників внутрішньосерцевої гемодинаміки.
More pronounced dysfunction in patients with CHF, evaluated by the NYHA functional class and 6-minute walking test, was associated with disturbances of peripheral circulation and limited endothelium-related dilation of shoulder's artery without substantial changes in intracardiac haemodynamics.