Приклади вживання Оцінює всі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Досвідчений гомеопат оцінює всі ці фактори при визначенні найбільш відповідного кошти для конкретної людини.
An experienced homeopath assesses all of these factors when determining the most appropriate remedy for a person.Звичайно, як і на будь-якому змаганні, є присутнє журі, яке оцінює всі етапи змагання а у кінці виносить рішення.
Naturally, as in any competition there is a jury, which evaluates all stages of the contest and who in the end makes a decision.Вона оцінює всі проблеми з точки зору байдужого нейтрального спостерігача фізичних, хімічних і біологічних подій.
It judges all problems from the disinterested point of view of a neutral observer of physical, chemical, and biological events.Досвідчений лікар-гомеопат оцінює всі ці фактори при визначенні найбільш підходящого лікування для кожної конкретної людини.
An experienced homeopath assesses all of these factors when determining the most appropriate remedy for an individual.Він не поспішає з пропозицією, довго придивляється до своєї коханої, оцінює всі її якості і переважно звертає увагу на її внутрішній світ, її душевну доброту, щедрість.
He is not in a hurry with the offer,stares at his beloved for a long time, evaluates all of her qualities and mainly pays attention to her inner world, her spiritual kindness, generosity.Досвідчений лікар-гомеопат оцінює всі ці фактори при визначенні найбільш підходящого лікування для кожної конкретної людини.
An experienced homeopath assesses all of these factors when determining the most appropriate treatment for each person.Цей онлайновий інструмент оцінки SCC адміністративних і арбітратора зборів,і це також оцінює всі інші типові витрати проводити ТПС до остаточного арбітражного рішення.
This online tool Досвідчений лікар-гомеопат оцінює всі ці фактори при визначенні найбільш підходящого лікування для кожної конкретної людини.
An experienced homeopath assesses all of these factors when determining the most appropriate remedy for a particular person.IELTS оцінює всі ваші навички володіння англійською мовою- читання, письмо, прослуховування та розмову- і призначена для відображення реального використання англійської мови- у навчанні, на роботі та у грі.
IELTS assesses all of your English skills- reading, writing, listening and speaking- and is designed to reflect real life use of English- at study, at work, and at play.Компанія«ШмідХольцБау» практично оцінює всі вище перераховані типи дахів, надасть чесні рекомендації нашим клієнтам по влаштуванню.
Company«ŠmìdHol′cBau» practically assesses all of the above listed types of roofs, will give honest advice to our clients on the device.Поправки до МСФЗ(IFRS) 10 роз'яснюють, що виключення з вимоги про подання консолідованої фінансової звітності застосовується і до материнської організації, яка є дочірньою організацією інвестиційної організації,якщо інвестиційна організація оцінює всі свої дочірні організації за справедливою вартістю.
The amendments to IFRS 10 clarify that the exemption from presenting consolidated financial statements applies to a parent entity that is a subsidiary of an investment entity,when the investment entity measures all of its subsidiaries at fair value.Комітет управління й суддів оцінює всі заявки для участі і визначає, яких гравців можна допустити до турніру безпосередньо.
The Committee of Management and the Referee evaluate all applications for entry, and determine which players may be admitted to the tournament directly.Keuzegids є незалежним виданням, яке порівнює та оцінює всі програми університетських дипломів в Нідерландах вже понад двадцять років.
The Keuzegids is an independent publication that compares and rates all university degree programmes in the Netherlands for over twenty years now.Користувач самостійно оцінює всі ризики, пов'язані з використанням Сайту, включаючи оцінку надійності, достовірності, повноти або корисності його змісту.
The User shall evaluate all the risks associated with the use of the Site, including the assessment of the reliability, accuracy, completeness or usefulness of its contents.При виборі батьків для здійснення батьківських прав суд оцінює всі обставини, враховуючи найкращі інтереси дітей, заслуховує думку батьків і дітей, якщо вони старше 10 років.
When determining which parent will exercise parental rights,the court assesses all the circumstances pertaining to the interests of the children, hearing the parents and, if they are over ten years of age, the children.Цей онлайн калькулятор ЛСМ арбітражу вартість оцінює всі витрати в середньому ЛСМА арбітражу, включаючи адміністративні витрати, арбітр збори, юридичні послуги, витрати експертів, і свідок, управління та інші витрати.
This online LCIA arbitration cost calculator estimates all expenses for an average LCIA arbitration, including administrative fees, arbitrator fees, legal fees, expert costs, and witness, management and other expenses.При виборі батьків для здійснення батьківських прав суд оцінює всі обставини, враховуючи найкращі інтереси дітей, заслуховує думку батьків і дітей, якщо вони старше 10 років.
When choosing which parent is to exercise parental rights, the court assesses all circumstances, with the children's best interests in mind, and listens to the parents and the children, provided they are over the age of 10.Досвідчений лікар-гомеопат оцінює всі ці фактори при визначенні найбільш підходящого лікування для кожної конкретної людини.
An experienced homeopath assesses all of these factors as well as any current symptoms when determining the most appropriate remedy for a particular person.Національний комітет зі скринінгу оцінює всі дослідні докази, пілотні програми та економічні оцінки, перш ніж рекомендувати нову програму скринінгу.
The UK National Screening Committee assesses all the research evidence, pilot programmes and economic evaluations before recommending that a new screening programme be introduced.Вони проїжджають повз захоплених глядачів і журі, яке й оцінює всю цю пишність.
They pass by enthusiastic spectators and jury which evaluates all this splendor.Ніно Бурджанадзе: Я оцінюю всі ці президентські вибори просто як фарс.
Nino Burjanadze: I simply rate all these presidential elections as been farce.Ми оцінюємо всі докази.
We're evaluating all the evidence.Обговорюємо та оцінюємо всі ідеї.
Discuss and evaluate each idea.Технічні та кваліфікаційні можливості сектора валідації дозволяють контролювати і оцінювати всі виробничі процеси, що виконуються на території підприємства.
Technical qualification and validation abilities allow the sector to monitor and evaluate all production processes to be performed at the territory of the Company.Відповідно до стандартної практики МАГАТЕ організація оцінює всю доступну інформацію про дані гарантії.
In line with standard IAEA practice, the IAEA evaluates all safeguards-relevant information available to it.Ми оцінюємо всі інгредієнти в кінцевому продукті, щоб підтвердити їх фактичне використання у діапазоні, безпечному як для споживачів, так і для навколишнього середовища.
We evaluate all ingredients in the final product to confirm their actual use is in the safe range for both consumers and the environment.Перед початком проекту оцінюють всі можливі ризики даного виду бізнесу. До них відносять:.
Before the project evaluate all possible risks of this type of business. These include:.Ми оцінюємо всі інгредієнти у кінцевому продукті, щоб переконатися, що їхнє фактичне використання є безпечним як для споживачів, так і для довкілля.
We evaluate all ingredients in the final product to confirm their actual use is in the safe range for both consumers and the environment.
