Що таке ОЧЕВИДНИЙ ЗВ'ЯЗОК Англійською - Англійська переклад

• obvious connection
• a clear link
• obvious link

Приклади вживання Очевидний зв'язок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але тут існує очевидний зв'язок.
But there's an obvious link.

Між рухливістю і свідомістю існує очевидний зв'язок.
Between mobility and consciousness there is an obvious relationship.

Проте вона має очевидний зв'язок зі скаргами, які розглядалися в Комісії.
It does have, however, an evident connection with the complaints examined by the Commission.

Проаналізувавши розповіді, дослідник бачить очевидний зв'язок між ними.
After analyzing the stories, the researcher sees an obvious connection between them.

Ще більш цікавим є те, що існує очевидний зв'язок між копалинами доісторичних морських рептилій і чудовиськами, описаними на сторінках Біблії.
More fascinating still is the apparent connection between fossils of prehistoric marine reptiles, and the monsters described in the pages of the Bible.

На перший погляд це не має сенсу, але більш достеменний аналіз показує очевидний зв'язок.
At first glance, this may not make sense, but closer examination reveals the obvious connection.

Переконаний, що це мусить бути осмислено, й ця правда має очевидний зв'язок із теперішньою ситуацією в світі.
I think the question should be addressed and that the truth has an obvious connection with the current state of the world.

Очевидний зв'язок роботи тіла і мозку отримано наукове пояснення лише в середині XX століття в ході досліджень американського вченого Пола Деннісон.
The obvious connection of the body and the brain has received a scientific explanation only in the middle of the XX century in studies of American scientist Paul Dennison.

Медики з Колумбійського університету в Нью-Йорку виявили очевидний зв'язок між курінням і трисомією у вагітних жінок.
Physicians from Columbia University in New York discovered a clear link between smoking and trisomy in pregnant women.

Для тих, хто зблизька спостерігав за перетворенням соціалізму у фашизм, очевидний зв'язок між обома системами.
To those who have watched the transition from socialism to fascism at close quarters, the connection between the two systems is obvious.

В англійській мові це для Великдень використовується вираз Великодній, що має очевидний зв'язок з Великодній точніше Іштар, що є асирійською версією шумерської назви INA. NNA.
In English it is for Easter used expression Easter, which has an obvious connection with Easter or rather Ishtar, which is the Assyrian version of the Sumerian name INA. NNA.

Незалежно від того, що саме є причиною, існує очевидний зв'язок між споживанням алкоголю і гострим панкреатитом, і чим більше людина п'є, тим вище ризик розвитку цього порушення.
Whatever the cause, there is a clear link between drinking alcohol and acute pancreatitis- and the more alcohol you drink, the higher your risk of developing the condition 3.

Гормони стресу можуть впливати на виживання і/ або активність меланоцитів, але очевидний зв'язок між стресом і сивиною не виявлена.
Stress hormones may impact the survival and/ or activity of melanocytes, but no clear link has been found between stress and gray hair.

Ця область досліджень досить молода, однак останні дані показали очевидний зв'язок між збереженням зелених зон і певними видами злочинів у Філадельфії, Балтіморі та Янгстаун.
The field of research is still pretty young, but recent studies have found significant associations between green space maintenance and certain types of crime in Philadelphia, Baltimore, and.

Гормони стресу можуть впливати на виживання і/ або активність меланоцитів, але очевидний зв'язок між стресом і сивиною не виявлена.
Stress hormones may impact the survival and/or activity of the melanocytes, but there has been no clear link established between stress and gray hair.

Вона також висвітлила очевидний зв'язок між міграцією та розвитком, а також можливості, які вона надає для взаємного розвитку, тобто послідовного поліпшення економічних і соціальних умов в країнах походження і призначення.
It also highlighted the obvious link between migration and development, as well as the opportunities it provides for mutual development, i.e. consistently improving economic and social conditions in the countries of origin and destination.

Невелика група слів, як видається, є унікальними для селетарської мови, без очевидного зв'язку з малайською.
A small group of words seems to be unique to the Orang Seletar language, without apparent connection with the Malay language.

Очевидна зв'язок між вадами виховання, викривленнями психічного складу і поведінки дитини в ситуаціях з подальшими труднощами в психічної адаптації.
An obvious link between the flaws of education, the curvature of mental warehouse and behavior of the child in situations with further difficulties in mental adaptation.

Кількість смертей від стрілянини в Вегасі зросла до 59, очевидного зв'язку з міжнародним тероризмом не спостерігається.
Las Vegas shooting death toll rises to 59, no apparent connection….

Кількість смертей від стрілянини в Вегасі зросла до 59, очевидного зв'язку з міжнародним тероризмом не спостерігається.
Las Vegas shooting death toll rises to 59, no apparent connection to terror.

Наявність очевидного зв'язку між висотою проживання та частотою самогубств докладно описана в статті«Positive Association between Altitude and Suicide in 2,584 US Counties».
They report an apparent link between altitude of residence and suicide rate in the article“Positive Association between Altitude and Suicide in 2,584 U.S. Counties.”.

Стало також очевидним зв'язок невизначеності з ймовірностями.
The connection of uncertainty with probabilities also became apparent.

Насправді очевидного зв'язку між швидкістю протікання реформ і зміною офіційного обсягу виробництва в країнах Східної Європи і колишніх республіках Радянського Союзу немає.
In fact, there is no obvious relationship between speed of reform and change in official output among the east European and former Soviet countries.

Якщо ви насправді ніколи не використовував електричне світло, немає ніякої очевидного зв'язку між цим кнопку на стіні, і що блискучі лампи на стелі.
If you have never actually used an electric light, there is no obvious connection between that button on the wall and that brilliant bulb on the ceiling.

Поки що немає очевидного зв'язку між цими двома факторами, але багато людей як і раніше вважають за краще уникати алюмінієвого посуду і банок.
So far, there is no clearly proven connection between the two, but many people still prefer to avoid aluminum cookware and cans.

Тут є абсолютно очевидний емоційний зв'язок.
And there's obvious emotional connections.

Тут є абсолютно очевидний емоційний зв'язок.
There's an obvious emotional connection there.