Що таке ОЧЕРЕТЯНИХ Англійською - Англійська переклад

• reed
• cane

Приклади вживання Очеретяних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Очеретяних циновок Огородження.
Reed Mats Fencing.

Щоб створити це панно, майстри витратили 72 години та сотні очеретяних стовбурів.
To create this panel, masters spent 72 hours and hundreds of reed trunks.

Вони з давнини і досі плавають на таких очеретяних судах, називаючи їх«тоторас».
From ancient times up to nowadays they navigate on such cane vessels calling them'totorus'.

Протягом століть рибалки внесли мінімальні зміни в основні конструкції очеретяних човнів.
Fishers have made minimal changes in the basic designs of the reed boats over the centuries.

Коктейль«Кайпарінья» придумали раби, які працювали на очеретяних плантаціях португальців.
The cocktail“Caipirinha” was invented by slaves who worked on the cane plantations of the Portuguese.

Вчені зловили 12 горлиць і шість очеретяних співочих в Йорданській рифтовій долині в Ізраїлі.
The researchers caught 12 turtle doves and six reed warblers in nets in the Jordan Rift Valley in Israel.

Рої мух висіли над плантаціями очерету, і неясно, чого було більше- грибів або очеретяних стебел.
Swarms of flies hung over the plantations of reeds, and it is unclear what was more- mushrooms or reed stems.

В 1930-х роках Покок розглянув шкури та черепи очеретяних котів із Британської Індії та сусідніх країн.
In the 1930s, Pocock reviewed the jungle cat skins and skulls from British India and adjacent countries.

Іншим місцем є Ваді Хаммамат у Коптосів Єгипті, де є малюнки єгипетських очеретяних човнів, датовані 4. 000 роком до н. е.[1].
Another site is Wadi Hammamat in Qift, Egypt, where there are drawings of Egyptian reed boats dated to 4000 BC[2].

Багато легенди сходяться на тому, що він приплив на очеретяних човнах до берегів озера Тітікака і створив мегалітичний місто Тіауанако.
Numerous legends say he came on cane boats to Lake Titicaca and established the megalithic city of Tiwanaku.

Коли португальці прибули до Бразилії, перші індіанці, яких вони зустріли, грали на інструментах, складених з рядів очеретяних флейт та інших духових та ударних інструментах.
When the Portuguese arrived in Brazil, the first natives they met played an array of reed flutes and other wind and percussion instruments.

Незважаючи на віддаленість від цивілізації, на очеретяних островах можна помітити сонячні панелі, які дозволяють місцевим жителям дивитися телевізор.
Despite being remote from civilization, one can see solar panels on these cane islands that let local people watch TV.

Зазвичай в цьому заході беруть участь конкурсантки у віці від 6 до 25 років, обряджені в особливі костюми, що складаються з розшитих намистинами очеретяних спідничок і кольорових гірлянд з нитяними китицями.
The purity of the Dance& rdquo; and the Royal bride. Usually this event involves contestants aged 6 to 25 years, dressed in a special costume, consisting of beaded reed skirts and colored garlands with thread tassels.

Вибір нареченої зазвичай відбувається після збору очеретяних пагонів, які свазилендские дівчата приносять до королівського палацу і кладуть біля ніг свого монарха.
The choice of the bride usually occurs after the collection of the reed shoots that Swazi girls bring to the Royal Palace and put at the feet of their monarch.

Наша планета більше очеретяних бунтів, які пронесли нас через моря, і все-таки досить мала, щоб піддатися такому ж ризику, якщо мешкаючи на ній люди не усвідомлюють нагальну необхідність в розумній співпраці, щоб нас і нашу спільну цивілізацію не спіткала доля потопаючого корабля".
Our planet is bigger than the reed bundles that have carried us across the seas, and yet small enough to run the same risks unless those of us still alive open our eyes and minds to the desperate need of intelligent collaboration to save ourselves and our common civilization from what we are about to convert into a sinking ship.'.

Новонароджені ховаються в щільних очеретяних заростей або заростях трави, де вони залишаються прихованими від хижаків протягом кількох днів в той час як мати годується, повертаючись лише періодично, щоб годувати дитя.
Newly born fawns are dropped in dense reed beds or grass thickets where they remain concealed from predators for several days while the mother feeds, returning only periodically to suckle.

Печера очеретяної флейти.
Cave Reed Flute.

Очеретяний дах не боїться перепадів температур, вогкості, дощу, граду.
Reed roof is not afraid of changes in temperature, humidity, rain, hail.

Як паливо можна застосовувати водорості, очеретяні або кукурудзяні стебла і ін.
The fuel can be used seaweed, cane or corn stalks, and others.

Мансардні вікна в очеретяній покрівлі.
Dormer-windows in a cane roof.

Тут переважають судинні рослини- очеретяні, ситникові, пирійні тощо.
It is dominated by vascular plants- reed, bulrush, bluegrass etc.

Печера Очеретяної Флейти, вік якої становить 180 мільйонів років, була виявлена більше 1000 років тому.
Million-year-old Reed Flute Cave was discovered more than 1,000 years ago.

Пропоновані до продажу дріжджові екстракти, виготовляються виключно з високоякісного очеретяного цукру-сирцю.
Offered for sale yeast extracts are made entirely of high-quality cane raw sugar.

Очеретяні плити(мати).
Reed plates(mats).

Печера Очеретяної Флейти унікальна, вона вважається одним з найкрасивіших місць планети.
Cave Reed Flute is unique, it is one of the most beautiful places on the planet.

Цукор коричневий, очеретяний, 1 кг;
Brown reed sugar, 1 кг;

Очеретяні пера використовували древні єгиптяни для писання на папірусі.
Reed pens were used by the ancient Egyptians to write on papyrus.

Печера очеретяної флейти.
Reed Flute Cave.

Тривожні сигнали надходили з усіх островів-скрізь гриби заполонили очеретяні посадки.
Alarming signals came from all the islands-mushrooms overflowed the reed plantations everywhere.

Ударні інструменти поступово поступалися місцем струнним та очеретяним інструментам до періоду Воюючих Держав.
Percussion instruments gradually gave way to string and reed instruments toward the Warring States period.