Що таке ОЧІ ГОВОРЯТЬ Англійською - Англійська переклад

• eyes say
• eyes tell
• eyes speak

Приклади вживання Очі говорять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Очі говорять про можливість бачити.
Eyes speak of the ability to see.

Але палаючі очі говорять про те, що він вас хоче.
Those twinkling eyes say he wants it.

Очі говорять про можливість бачити.
Eyes talk about the possibility of seeing.

Говорячи про фізіогноміку- близько посаджені очі говорять, що Зеленський чітко прораховує кожен крок.
Speaking of physiognomy- close-set eyes say that clearly Zelensky calculates every step.

Очі говорять правду, роти говорять тільки чутки.
Eyes tell the truth, mouths only tell rumors.

Іноді діти запевняють нас, що в них усе гаразд, але тремтяче підборіддя або блискучі очі говорять зовсім про інше.
Sometimes children assure us that everything is ok, but a trembling chin or sparkling eyes tell us quite a different story.

Коли очі говорять одне, а язик- інше, досвідчена людина більше довіряє першим.
When the eyes say one thing, and the tongue another, a practiced man relies on the.

Іноді діти запевняють нас, що в них усе гаразд, але тремтяче підборіддя або блискучі очі говорять зовсім про інше.
Sometimes children assure us that they have everything in order, but a trembling chin or sparkling eyes speak about something completely different.

Коли очі говорять одне, а язик- інше, досвідчена людина більше довіряє першим.
When the eyes say one thing and the tongue another, a practiced man relies on the language of the first.

До речі, постановочні посмішки не дуже гарні для таких знімків- краще все залишити на розсуд замовників, адже іноді очі говорять багато про що.
By the way, staged a smile is not very good for such images- it is better to leave it to the customers, because sometimes the eyes speak volumes.

У жінок каре-зелені очі говорять про велелюбність, вони романтичні і розумні, але часто боятися демонструвати свої вміння.
In women, brown-green eyes speak of love, they are romantic and talented, but often afraid to demonstrate their skills.

Досвідчений ірідолог здатний прочитати і розшифрувати ті особливі знаки, за допомогою яких очі говорять з нами, і в цьому немає нічого магічного, як може показатися на перший погляд.
Experienced iridology can read and decode those special characters, by which the eyes tell us, and there is nothing magic as it may seem at first glance.

Це сама простота", сказав він,"моя очі говорять мені, що всередині вашого лівий черевик, там, де багаття страйку це, шкіра забив шість майже паралельними розрізами.
It is simplicity itself," said he;"my eyes tell me that on the inside of your left shoe, just where the firelight strikes it, the leather is scored by six almost parallel cuts.

Це сама простота", сказав він,"очі говорять мені, що на внутрішній частині Вашого лівий черевик, там, де багаття б'є по ній, шкіра забив шість майже паралельні розрізи.
It is simplicity itself," said he;"my eyes tell me that on the inside of your left shoe, just where the firelight strikes it, the leather is scored by six almost parallel cuts.

Великі карі очі говорили більше, ніж можна виписати у сценарії.
Those shining eyes say more than any script could ever put in writing.

Якщо язик їх і мовчав, їхні очі говорили.
Even though those words weren't spoken, her eyes said them.

У деяких людей є очі кола, які псують їхній зовнішній вигляд як темні кола під очима говорять, що ми дуже втомилися і, ймовірно, хворі.
Some people have eyes circles that spoil their appearance as dark rings under eyes say that we are very tired and probably sick.

Чорний описується терміном mesdemet, який, застосований до ока, означатиме"Зробити очима говорити, зробити їх виразними" або"Розфарбувати очі".
Black is described by the term mesdemet which, applied to the eye would mean"Make the eyes speak, make them expressive" or"Paint the eyes".

Він ніжно дивиться в очі, говорить красиві слова, а потім знову мовчить цілий тиждень.
He gently looks into your eyes, says beautiful words, and then again he keeps silent for a whole week.

Сім'я щаслива: їх не бентежить навіть те, що хлопець змінив колір волосся і очей, говорить з акцентом і нікого не впізнає.
Family happy: they are not confused even with that the guy changed the color of hair and eyes, speaks with an accent and no one will know.

Пара з Луганську, яка втекла від«руського міру», зі сльозами на очах говорила і говорила про те, наскільки важливий для них подвиг ЗСУ.
The couple from Luhansk who fled from the"Russian World", with tears in the eyes talked and talked about how important to them the feat of the AFU is.

Ваші очі говорили про те, що Ви це розуміли. І це чудово!
Your eyes told us that you discerned this. And that's great!

Постійно полопані судини в очах говорять про своє поганому стані, тому тут вкрай необхідний вітамін С, його запросто можна знайти в цитрусових і шипшині, чорниці або молодому картоплі.
Constantly bursting vessels in the eyes speak of their poor state, so vitamin C is very necessary, it can easily be found in citrus and dogrose, blueberries or young potatoes.

Давайте дізнаємося, що колір ваших очей говорить про вас!
Discover today what the color of your eyes says about you!

Давайте дізнаємося, що колір ваших очей говорить про вас.
Let's take a look at what your eye color says about you.

Давайте дізнаємося, що колір ваших очей говорить про вас.
Let's take a look at everything that your eye color can say about you.

Отже, давайте дізнаємося, що колір ваших очей говорить про вас.
So let's take a look at what the shape of your eyes says about you.

Нехай Господь благословить вас",- зі сльозами на очах говорили позивачі, уточнює агентство.
God bless you,” many said with tears in their eyes, the agency said..

Що ви скажете матері, яка зі сльозами на очах говорить, що її донька в руках«Ісламської держави»(терористичної організації), і що вона хоче бути там теж?
What will you say to the lady, who, with tears in his eyes said that her daughter was in the hands of the Islamists, and she wants to be together with her?