Що таке ОЩАСЛИВИТИ Англійською - Англійська переклад

• to bring happiness
• make happy

Приклади вживання Ощасливити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я дочку мою уявляв ощасливити шлюбом-.
I fancied my daughter to bring happiness in marriage-.

Що ще може зробити бог для міста, яке він хоче ощасливити?».
What more could a god do for a city which he wants to make happy?'.

Ось тому я і приїхав до Франції, ощасливити генерала Тейлора.
That's why I came to France, to please General Taylor.

Відтак ми можемо ощасливити близько 1000 підопічних дітей.
We are able to bless close to 1,000 children with presents.

Використовуйте всі свої навички і ваша мета ощасливити світ сумн.
Use your skills and your aim to bring happiness to a world.

Ми намагались ощасливити їх не менше ніж вони ощасливили нас.
We tried to make them at least as happy as they had made us.

Даючи співробітнику обіцянку, ви можете ощасливити або розчарувати його, спровокувавши звільнення.
Giving the employee a promise you can make happy or disappoint him, provoking care.

Будь-яка сім'я може ощасливити дитину, подарувавши свою турботу, радість і тепло.
Any family can bring happiness to a child, giving care, joy and warmth.

Я не вважаю це чимось дивним, тому що це допомогло нам ощасливити наших померлих родичів, а це головне”.
I do not think it's something strange, because it helped us to bring happiness to our dead relatives, and this is important”.

Кров необхідна для того, щоб ощасливити більшу частину людства, можна знести голови хоч би й сотням тисяч.
In order to bring happiness to the greater part of mankind you may cut off the heads of hundreds of thousands.

Крім того, скажіть, можна зробити щось просте й дешеве, як замовити піцу, щоб вони не відчували, що повинні приготувати мільйон все, щоб ощасливити ваших друзів.
Also, say that you will do something simple and cheap like ordering pizza so they won't feel like they have to do a million things to keep your friends happy.

Невгамовна, кипуча енергія і щире бажання ощасливити людство не залишає ніяких сумнівів в тому, який знак зодіаку 3 лютого.
Irrepressible, vigorous energy and a sincere desire to bring happiness to mankind leaves no doubt as to what zodiac sign on Feb. 3.

У них можливість«ощасливити» такою хворобою себе і свого власника проявляється зазвичай на тлі інших захворювань в більш шанобливому віці.
They have the opportunity to"make happy" such a disease of themselves and their owner is usually on the background of other diseases at a more respectful age.

Я просто прагну зробити добру справу та ощасливити жінок, які бажають стати матерями, але з якихось причин не можуть домогтися цього.
I just want to do a good deed, and bring happiness to women who want to have children, but for one reason or another, can not achieve this.

Передумовою успішної революції є, за В. Іванишиним, як і в Т. Шевченка чи С. Бандери,“ідейне озброєння народу”(с.211), бо:“Не можна ощасливити народ без участі самого народу”(с.469).
The precondition of the successful revolution is the“ideological weapon of the nation”(according to V. Ivanyshyn, T. Shevchenko, S. Bandera(p.211)), because“the nation cannot be happy without the participation of this nation”(p.469).

Тому є сенс подумати про це і ощасливити своєю турботою і увагою нового чотириногого друга, який подарує незабутні хвилини радості і щастя.
Therefore, it makes sense to think about it and make happy with the care and attention of the new four-legged friend, who will give unforgettable minutes of joy and happiness.

Павуки, як правило, вважають за краще природне місце існування, але цілком можуть"ощасливити" своєю присутністю господарів приватних будинків або квартир, проникаючи в домоволодіння в пошуках даху і їжі.
Spiders, as a rule, prefer natural habitat, but they can quite“make happy” with their presence owners of private houses or apartments, penetrating into homeowners in search of shelter and food.

Свіжі, довгі і величезні бутони ощасливлять будь-яку дівчину.
Fresh, long and huge buds make happy any girl.

Ми не всіх ощасливимо своїм рішенням.
We won't all be happy with any decision.

Ми ощасливили за період плідної роботи нашого агентства.
We made happy for the period of the fruitful work of our agency.

Його ощасливили-«приходьте у понеділок».
They were told,“Come back on Monday.

Комп'ютерний збій помилково“ощасливив” 22 тисячі чоловік грін-кард.
Computer crash mistakenly“blessed” 22 thousand people green-card.

Чим воно займалося до того, як ощасливила вас пропозицією своїх послуг?
What it did before oŝaslivila you offer your services?

Мене ощасливить результат, який зробить мене незалежним і дасть можливість побудувати щось велике.
I will be happy with the result, which will make me independent and will give an opportunity to build something big.

Гай зацікавився цією ідеєю не тому, що я просив грошей, а тому, що я запропонував йому гарну ідею, яка ощасливить кожного.
Guy was interested by this idea not because I was asking for his money, but because I came to him with a good idea in which everybody was happy.

Я заміжня, у мене п'ятеро дітей, але я щаслива, тому що цією церемонією ми ощасливили предків.
I am married and have five children, but I'm happy because with this ceremony we made happy our parents”.

Офіційне пиво Чемпіонату УЄФА ЄВРО-2012™ Carlsberg разом з мережею супермаркетів«Сільпо» ощасливить завзятих любителів футболу і пива.
The official beer of UEFA EURO TM-2012™ TM Carlsberg together with the network of supermarkets"Silpo" will make happy enthusiastic….

Зробивши свій вибір на користь кошику з квітів, ви зможете в кілька разів підвищити свої шанси здивувати одержувача, ощаслививши ще більше.
After making your choice in favor of a basket of flowers, you can multiple of to improve their chances to surprise the recipient, made happy even more.

У чому обман-то? Портфоліо, наскільки я розумію, призначений для того, щоб показати якість своїх робіт, а не список клієнтів, яких ти ощасливив.
Portfolio, as far as I understand, is intended to show the quality of their work, and not a list of clients, which you made happy.

Засновник посольства Денніс Хоуп, який одним з перших додумався заявити права на Сонячну систему, ощасливив позаземним майном понад 6 мільйонів людей.
Embassy founder Dennis Hope, who was one of the first to think of claiming the rights to the solar system, blessed more than 6 million people with extraterrestrial property.