Що таке П'ЯТНАДЦЯТЬ РОКІВ ТОМУ Англійською - Англійська переклад

• fifteen years ago

Приклади вживання П'ятнадцять років тому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Документ був прийнятий п'ятнадцять років тому, і.
Fifty years ago I passed, and.

П'ятнадцять років тому ніхто нікому не вірив.
Five years ago nobody would believe me.

Мій майстер вивів мене на вулицю п'ятнадцять років тому.
My husband proposed to me on the platform 15 years ago.

П'ятнадцять років тому наш шлях лише починався.
Five years ago, our story had just begun.

Країну тоді, п'ятнадцять років тому, накрила економічна криза.
About 15 years ago, the country stuck in an economic crisis.

П'ятнадцять років тому ми переїхали у нову квартиру.
Five years ago, we moved into a new house.

Востаннє я їздив до Праги п'ятнадцять років тому із Карлосом Фуентесом і Хуліо Кортасаром.
The last time I went to Prague was fifteen years ago with Carlos Fuentes and Julio Cortázar.

П'ятнадцять років тому ми переїхали у нову квартиру.
Five years ago I moved into a new apartment.

Діяти так само рішуче як англійці п'ятнадцять років тому ми не вміємо, а більшість прогнозів не обіцяють помітне зростання цін.
To act as decisively as the English fifteen years ago, we do not know, and most forecasts do not promise a significant increase in prices.

П'ятнадцять років тому Україна проголосила незалежність.
Sixty-five years ago, India celebrated independence.

Культова гра Mafia: The City of Lost Heaven вийшла п'ятнадцять років тому, але новин про роботу над її ремастера ми так і не дочекалися.
The cult game Mafia: The City of Lost Heaven came out fifteen years ago, but news about working on her latest remaster yet we did not wait.

П'ятнадцять років тому я запропонував термін«холодний расизм» для опису цього процесу.
I proposed, 15 years ago, the term cold racism to designate this process.

Потім є інше посилання на сайт особи, яка врятувала для громадського перегляду величезну кількість фотографій NASA десять-п'ятнадцять років тому.
The other link is of a person's site that saved massive amounts of NASA photos ten to fifteen years ago for the public to view.

Десять-п'ятнадцять років тому, аби купити все, що потрібно, вам доводилося їхати до гіпермаркету.
Ten or 15 years ago, if you needed something, you went to the store to buy it.

Лозанни(De: Hotelfachschule Lausanne) була заснована сто п'ятнадцять років тому, і з тих пір ніколи не переставала рости і вводити нововведення.
De Lausanne(De: Hotelfachschule Lausanne) was founded a hundred and fifteen years ago, and since then has never ceased to grow and innovate.

П'ятнадцять років тому Ларрі Пейдж і Сергій Брін були в потрібному місці в потрібний час з потрібною ідеєю.
Fifteen years ago Larry Page and Sergey Brin were in exactly the right place at the right time with the right idea.

Важко працюючи для того, щоб досягти Цілей розвитку тисячоліття(ЦРТ), які були встановлені п'ятнадцять років тому, наші країни значно змінили життя мільйонів людей в усьому світі.
Working hard to achieve the Millennium Development Goals(MDGs), which were set up fifteen years ago, our countries have considerably changed lives of millions of people worldwide.

П'ятнадцять років тому двоє вчених науково-дослідної лабораторії компанії, нині відомої як Telenor, готувалися взятися за новий проект.
Fifteen years ago, two scientists in research laboratories of the company, now known as Telenor, looks ready to take over a new draft.

У розташованому поблизу селищі Ванавара навіть створено та функціонує Музей Тунгуського метеорита, а п'ятнадцять років тому на місці вибуху був організований заповідник, який в перспективі буде перетворений в перший в Росії науково- дослідний заповідник.
In the nearby village of Vanavara even created and operates the Museum of the Tunguska meteorite, but fifteen years ago on the site of the explosion was organized by the reserve, which in the future will be transformed into Russia's first scientific research of the reserve.

П'ятнадцять років тому San José Mercury News вважалася прототипом щоденних газет, що зуміли винахідливо перейти у ифрову еру.
Fifteen years ago the San José Mercury News was considered a prototype of daily newspapers that had creatively managed the switch into the digital era.

Ті з нас, які дивилися на розвитку комп'ютерної індустрії протягом декількох років можуть пам'ятати, що однією з альтернатив для масових суперкомп'ютерів розробив десять або п'ятнадцять років тому було при використанні великої кількості невеликих комп'ютерів, що працюють в тандемі.
Those of us that have been watching the development of the computer industry for some years may remember that one of the alternatives to massive supercomputers developed ten or fifteen years ago was the use of large numbers of smaller computers working in tandem.

Ще якихось п'ятнадцять років тому, придбати тютюн для кальяну було досить складно, так як його везли спеціально з арабських або європейських країн під замовлення.
Fifteen years ago, it was quite difficult to buy tobacco for hookah, as it was transported specially from Arab or European countries to order.

П'ятнадцять років тому було б неможливо створити повністю функціонуючий, мобільний чуйний і естетично приємний сайт без знання HTML або кодування.
Fifteen years ago, it would not have been possible to create a fully functioning, mobile responsive and aesthetically pleasing website with no knowledge of HTML or coding.

Брат Клотільда, Максим, п'ятнадцять років тому в сімнадцятирічному віці став батьком дитини, яку народила прислуга, і якому судилося стати жертвою виродження роду.
Clotilde's brother Maxim, fifteen years ago at the age of seventeen, became the father of a child who was born by a servant, and who was destined to become a victim of degeneration of the family.

П'ятнадцять років тому на місці розстрілу відбувся великий мітинг-реквієм за участі нащадків загиблих, представників влади, громадськості та співробітників ХБФ«Хесед Бешт» та місцевої преси.
Fifteen years ago on the shooting held a large rally-requiem with participation of descendants of victims, government officials, public and staff HBF"Hesed Besht" and local press.

П'ятнадцять років тому, деякі з мальовничих сіл озера було тільки дві години електрики в день, але тепер покращено доступ до влади означає, що"кожна бабуся здає кімнати і пральна машина",- сказав він.
Fifteen years ago, some of the lake's picturesque villages had only two hours of electricity a day, but now improved power access means that"every babushka rents out rooms and has a washing machine," he said.

Якщо п'ятнадцять років тому при згадці даного пристрою ми представляли чорний прилад з круглим склом, за яким із змінною швидкістю(залежно від споживання) оберталося коліщатко з міткою, то сьогодні все не так однозначно.
If fifteen years ago at the mention of this device, we were black device with a round glass, followed by a variable speed(depending on consumption), rotate the wheel with a label that Today things are not so simple.

Так, десять п'ятнадцять років тому купити особисте представництво у Всесвітній Павутині могли собі дозволити лише великі фірми з серйозним бюджетом, то нині навіть починаюча компанія може обзавестися власним веб-сайтом без значних грошових вливань.
So, ten or fifteen years ago to purchase a personal representation of the world wide Web could afford only large firms with a serious budget, now even start-up company can acquire a personal web site without considerable investments.

Хто п'ятнадцять років тому, не міг собі уявити, що американські фільми, телевізійні програми, і музичних записів, які домінують на нашому ринку може призвести до естонцям наслідування Хіп-хоп культура в мішкуватих джинсах і бейсболках повернув назад?
Who, fifteen years ago, would have imagined that the American films, television programming, and recorded music which dominate our market could lead to Estonians aping the hip-hop culture with baggy jeans and baseball caps turned backwards?

П'ятнадцять років тому, коли друзі України вперше зібралися в Ялті, ми всі ще блукали лабіринтами багатовекторності, а нашу європейську та євроатлантичну перспективу здатні були бачити лише дуже-дуже далекозорі й дуже оптимістичні стратеги»,- констатував він.
Fifteen years ago, when Ukrainian friends first gathered in Yalta, we were still wandering the multi-vector maze and our European and Euro-Atlantic perspective could only be seen by farsighted and very optimistic strategists," he said.