Приклади вживання Павлюк Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Павлюк Святослав- Аскреформ.
Головна Команда Павлюк Святослав.
Home Team Sviatoslav Pavliuk.Краща режисура- Сергій Павлюк.
Best company- director- Serhii Pavliuk.Павло Павлюк(Бут)- учасник повстання І.
Paul Pawluk(Gen)- insurrectionist I.Буде вам, пане Павлюк, таке звернення.
You are an idiot, Mr. Plouffe, for bringing this up.Павлюк:"Хотілося завершити цей сезон на хорошій ноті…".
Відповідно до результатів Ігор Павлюк здобув перше місце.
According to the results Usman Zafar has got first position.Втім, Павлюк залишається оптимістичним щодо цього.
Пізніше до грудня 2016 р. обов'язкизавідувача кафедри виконував доцент В. Павлюк.
Later, to the Dezember of 2016, the duties of thehead of the department were fulfilled by assoc. professor V. Pavlyuk.Павлюк:"Хотілося завершити цей сезон на хорошій ноті…".
Краща режисура»- Сергій Павлюк,«Режисерський пошук яскравих виражальних засобів»(журналістське журі).
Best directing»- Serhii Pavliuk,«Director's search bright expressive means»(journalistic jury).Євген Павлюк, начальник Департаменту стратегічних ризиків Блоку управління ризиками Укрсоцбанку.
Evgeniy Pavluk, Head of Strategic Risk Management of CRO, Ukrsotsbank.Інший політик-націоналіст, Степан Павлюк, скаржився, що«Буш не розуміє, що ми тут боремося проти тоталітарної держави».
Another nationalist politician, Stepan Pavluk, complained that"Bush does not understand that we are fighting against a totalitarian state.".Аліна Павлюк наголосила, що Україна в цьому випадку відповідає за дії свого військового командування.
Alina Pavliuk said that in this case, Ukraine is responsible for the actions of its military command.Власним досвідом розвитку експорту тавиходу на нові ринки поділився Остап Павлюк, власник Вест Трейд Груп(лікарські рослини).
Ostap Pavliuk, owner of West Trade Group(medicinal plants) shared his own experience in developing exports to new challenging markets.Юрист УГСПЛ Аліна Павлюк говорила про відсутність ефективних розслідувань воєнних злочинів, що відбуваються в так званих«ЛНР/ДНР».
Alina Pavliuk, a UHHRU lawyer, spoke about the lack of effective investigations of war crimes in the so-called DPR/LPR.Я особисто і наші співробітники також вживатимуть достатніх заходів для вирішення всіхінших питань, пов'язаних із цією справою",- заявив Павлюк.
I personally, and our staff will also take sufficient measures to address allother matters connected with this case,” said Pavlyuk.Говорячи про місце реєстрації, пан Павлюк наголосив, що можна зареєструватися або за місцем проживання, або за місцем розташування офісу.
Speaking about the place of registration, Mr. Pavlyuk emphasized that you can register either at your place of residence or at the office location.Поки буде різниця у цінах на газ для промисловості і для населення- бізнесу також не цікаво продавати газ дешевше»,-зазначив Павлюк.
While there will be a difference in gas prices for industry and for the population, it is also notinteresting for business to sell gas for less”, Pavlyuk noted.Інтернет речей- дуже важливий тренд, що дозволяє закладати величезні потужностіу маленький чіп,”- говорить Роман Павлюк, Solution Leader компанії SoftServe.
Internet of Things is a very important trend, which allows placing hugecapacity in a small chip,” says Roman Pavlyuk, Solution Leader at SoftServe.На жаль, уряд не спромігся коректно пояснити, що метою реформи було не підвищення цін,а відміна енергетичних субсидій»,- наголосив Павлюк.
Unfortunately, the government failed to explain correctly that the reform was not about increasing prices,but about abolishing energy subsidies,” Pavlyuk says.Президент Федерації оцінювачів бізнесу та інтелектуальної власності Тетяна Павлюк озвучила принципи, які організація хоче донести до законодавця.
President of Federation of Business Appraisers,and intellectual property Tatiana Pavliuk voiced the principles that the organization wants to convey to the legislator.Атмосфера була дуже товариська, учасники неймовірно вдячні, у нас було багато практики»-ділиться враженнями учасниця фестивалю Олена Павлюк.
The atmosphere was very friendly and the participants are extremely grateful, we had a lot of practice»-Participant Olena Pavliuk shares her impressions from the festival.Як зазначила Романна Павлюк, це дало мотивацію та натхнення для подальшої плідної роботи студентського парламенту та стало платформою для реалізації нових проектів.
As the Romanna Pavlyuk said, it gave motivation and inspiration for further work of student parliament and became a platform for realization of new projects.Як повідомив генеральний консул України в Любліні Василь Павлюк, диппредставництво про інцидент дізналося від чоловіка зниклої жінки, а не від польських правоохоронців.
As reported by the Consul General of Ukraine in Lublin Vasily Pavlyuk, said the incident was learned from the husband of the missing woman, and not by the Polish police.Аліна Павлюк, юрист Центру стратегічних справ Українського Хельсінської спілки по справам людини зазначила, що у грудні 2015 року була підготована спільна скарга від усіх родичів загиблих на борту ІЛ-76:.
Alina Pavliuk, a lawyer of the Strategic Litigations Center of UHHRU, said that in December 2015, a joint complaint of all relatives of the victims of the crew of IL-76 was filed to ECHR.Юристка Центру стратегічних справ УГСПЛ Аліна Павлюк розповіла, що у грудні 2015 року була підготовлена спільна скарга усіх родичів загиблих екіпажу ІЛ-76 до ЄСПЛ.
Alina Pavliuk, a lawyer of the Strategic Litigations Center of UHHRU, said that in December 2015, a joint complaint of all relatives of the victims of the crew of IL-76 was filed to ECHR.Святослав Павлюк, Незалежний експерт з питань енергозбереження, зазначив, що якщо надаючи субсидії, ми ставимо собі за мету стимулювання підвищення енергоефективності, то треба в першу подивитися, на що саме даються субсидії.
Svyatoslav Pavlyuk, Independent Expert on Energy Saving, said that if while subsidizing we aim to stimulate energy efficiency, then we must first look at what subsidies are being given.У той же час,як стверджує журналіст Юрій Бутусов на своїй сторінці в Фейсбуці, Павлюк разом з Віктором Тимошенком, який також має відношення до митних справ, складають одну з груп впливу в СН і вважаються негласними кураторами Київської області.
At the same time,according to the journalist Yuri Butusov on his Facebook page, along with Pavlyuk Viktor Tymoshenko, who is also related to customs duties, constitute one of the groups in SN are considered unofficial curators of the Kiev region.Святослав Павлюк очолює виконавчу дирекцію Асоціації Енергоефективні Міста України- об'єднання, що ставить за мету розвиток спроможності міст формувати та впроваджувати політику сталого розвитку, енергоефективності та розвиває їх компетенції у модернізації міської інфраструктури.
Svyatoslav Pavlyuk works as an Executive Director of EECU- Association of Energy Efficient Cities of Ukraine, which aims at improvement of the capacity of municipalities to plan and implement sustainable development and energy efficiency programs in their efforts to modernize the municipal infrastructure.
